Примеры использования Защиты сельскохозяйственных культур на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оптимизированные системы защиты сельскохозяйственных культур от вредителей, болезней и сорняков.
Optimized systems of protection of agricultural crops against pests, diseases and weeds.ФАО и правительства пострадавших стран организовали крупномасштабную операцию по борьбе с саранчой,обработав более 12 миллионов гектаров угодий, пораженных саранчой, для защиты сельскохозяйственных культур. .
FAO and the Governments of the affected countries mounted a major control operation,treating more than 12 million hectares of infested land to protect crops.Изменение климата и вопросы защиты сельскохозяйственных культур от вредителей и болезней.
Climate change and the issues of agricultural crops protection from pests and diseases- Assistant Prof. Djunusov K.K..Предназначена для защиты сельскохозяйственных культур от града, нарушая ударными волнами процесс его образования в облаках.
They are intended to protect crops from hail damage by disrupting hail formation with the shock waves.Эффективность органоминеральной системы удобрения и защиты сельскохозяйственных культур восьмипольного стационарного севооборота в условиях Крыма АВУ 11- 2012.
Efficiency of organo mineral fertilizer system and crop protection of stationary eight course rotation in Crimea АВУ 11-2012.К числу методов комплексной борьбы с вредителями относятся меры биологической,механической и химической защиты сельскохозяйственных культур, а также использование сортов, устойчивых к воздействию насекомых.
Options that fit into integrated pest management include biological,mechanical and chemical crop protection measures as well as insect-resistant Оптимизированные системы защиты сельскохозяйственных культур от вредителей, болезней и сорняков.
Main directions Облава на обезьян- это загон и истребление значительного количества диких обезьян в целях защиты сельскохозяйственных культур, таких как зерновые, рис, бананы и цитрусовые фруктовые деревья.
A monkey drive is an operation where large numbers of wild monkeys are rounded up and killed in order to protect agriculture such as crops, planted rice, banana and citrus fruit trees.Компания Gepaval, SL является международным лидером в области защиты сельскохозяйственных культур при помощи отпугивателей птиц, занимаясь изготовлением отпугивателей" GUARDIAN" с 1954 года.
Gepaval, SL, a leading company in the international bird scarer and crop protection sector, has been producing and developing its famous"GUARDIAN" bird scarer products since 1954.В рамках программ ПРООН/ Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций( ФАО) в области производства и защиты сельскохозяйственных культур за прошлый год было израсходовано свыше 1, 5 млн. долл. США.
UNDP/Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) programmes addressing crop production and protection spent over $1.5 million in the last year.Модели GUARDIAN- 2 работают на газе пропане или бутане,воспроизводя звуки выстрела для защиты сельскохозяйственных культур и отпугивания способных причинить им вред птиц, диких кабанов, оленей и других животных.
The GUARDIAN-2 models run on butane or propane gas,with which they can create loud explosions to protect crops and scare away birds, boars, deer and any other animal that might damage those crops.В Китае ГЧП" Сингенты" предусматривают участие Хубэйского исследовательского центра генной инженерии в области биопестицидов иШанхайского института органической химии в целях разработки инновационных методов защиты сельскохозяйственных культур.
In China, Syngenta's PPPs include involvement with the HubeiBiopesticide Engineering Research Centre, and the Shanghai Institute of Organic Chemistry for crop protection innovations.Они представили доказательства того, что вытяжки из указанных семян столетиями использовались в Индии для борьбы с грибковыми заболеваниями и для защиты сельскохозяйственных культур, так что изобретение в EP 257 не было новым.
They submitted evidence that the fungicidal effect of extracts of neem seeds had been known and used for centuries in Indian agricultural to protect crops, and thus was the invention claimed in EP257 was not novel.При использовании пестицидов( гербициды, фунгициды ит. д.) для защиты сельскохозяйственных культур или в других целях возрастает опасность вредного воздействия на окружающую среду загрязнение почв и токсическое воздействие на другие компоненты окружающей среды.
The use of pesticides(herbicides,fungicides, etc.) for crop protection or other purposes increases environmental hazards soil pollution and toxic effects on other parts of the environment.Канада Серьезной задачей для АРБВ стала выработка регламентационного решения, которое позволяло бы обеспечить ликвидацию азинфос- метила с наименьшим воздействием на эффективность защиты сельскохозяйственных культур от вредителей.
Canada Significant challenge for PMRA is a regulatory decision that moves towards the goal of eliminating azinphos-methyl in a manner that is the least disruptive При применении пестицидов( гербициды, фунгициды, инсектициды и т. д.)главным образом для защиты сельскохозяйственных культур возрастает опасность вредного воздействия на окружающую среду загрязнение почв и негативное воздействие на другие компоненты окружающей среды.
The use of pesticides(herbicides, fungicides, insecticides,etc.) mainly for crop protection increases environmental hazards soil pollution and negative effects on other parts of the environment.Деятельность ФАО в области защиты сельскохозяйственных культур в основном нацелена на расширение и укрепление технического сотрудничества между африканскими странами в области мониторинга и борьбы с наиболее распространенными в регионе вредителями, заболеваниями и сорняками.
FAO activities in crop protection focus on the promotion and strengthening of technical cooperation among African countries in the monitoring and control of major pests, diseases and weeds of regional importance.Положения настоящего стандарта не препятствуют осуществлению норм национального законодательства, принятых в целях охраны здоровья людей и животных или защиты сельскохозяйственных культур, или промышленной и коммерческой собственности.
ФАО оказывает содействие по вопросам мер политики в целях повышения сельскохозяйственной производительности, устойчивой защиты сельскохозяйственных культур, ограничения химических загрязнений, управления биоразнообразием и экосистемными услугами, а также укрепления экономического положения населения.
FAO provides policy assistance to increase agricultural productivity, protect crops sustainably, limit chemical contamination, manage biodiversity and ecosystem services, and strengthen livelihoods.ЮНАМИД оказала также техническую и логистическую поддержку при проведении вождями племен и религиозными лидерами в 33 населенных пунктах Западного Дарфура кампании по разъяснению необходимости защиты сельскохозяйственных культур, которая завершилась в начале декабря.
UNAMID also provided technical and logistical support for a crop protection awareness campaign that was conducted by tribal and religious leaders in 33 locations across Western Darfur and that concluded at the beginning of December.Многие из этих проектов преследуют такие цели, как совершенствование систем управления ирригационными и дренажными системами и более рациональное использование водных ресурсов,расширение сельскохозяйственного производства, развитие животноводства и рыбного хозяйства и укрепление системы защиты сельскохозяйственных культур.
Many of these projects aim at improving irrigation and drainage management and water use,increasing agricultural production, livestock and fisheries development and consolidating the crop protection system. Cultural Organization.Заинтересованные субъекты имеют доступ к результатам научных исследований, касающихся альтернативных методов борьбы с сельскохозяйственными вредителями( как химических, так и нехимических) и защиты сельскохозяйственных культур, для пользователей пестицидов, тех, кто подвергается их воздействию, и информационных служб.
Research results related to alternative pest control(both chemical and non-chemical) and crop protection measures by pesticide users, those exposed to pesticides and extension services are accessible to stakeholders.Как отмечают депутаты, целью данного проекта является применение летательных аппаратов легкой исверхлегкой авиации для защиты сельскохозяйственных культур, поисково-спасательных работ, туристических полетов, проведение аэрофотосъемки, топографической съемки или фотографирования, наблюдения и патрулирования и других мероприятий.
The deputies note that the aim of this project is to use light andultra light aircraft for agricultural crop protection, search and rescue work, tourist flights, aerial photography, surveying, or photographing, surveillance and patrol, and other events.В то же время считается, что генетически измененные организмы дают в экологическом отношении такие преимущества, как сокращение площади земель, требуемых для производства продуктов питания в связи с повышением производительности;снижение количества химикатов, необходимых для защиты сельскохозяйственных культур; создание возможностей для восстановления нарушенных или менее плодородных земель; сокращение отходов благодаря производству продуктов с более длительным сроком хранения; и производство органического материала для получения энергии биотопливо.
At the same time, GMOs are said to provide benefits for the environment, such as reducing the amount of land required to produce food because of improved productivity;reducing the chemicals needed for crop protection; allowing the rehabilitation of damaged or less fertile land; reducing waste through products with longer shelf lives; and producing organic matter to provide energy biofuels.Цель образовательной программы- совершенствование профессиональных компетенций, необходимых для выполнения трудовых функций специалистов в области защиты сельскохозяйственных культур в разных агроэкологических условиях в рамках имеющейся квалификации и в соответствии с требованиями подготовки специалиста, удовлетворяющих требованиям работодателей.
The purpose oftheeducationalprogram- improvement Защита сельскохозяйственных культур, Интегрированная защита растений, Современные средства в защите растений.
Agricultural crop protection, Integrated plant protection, Modern means of plant protection.Преимущества картофелеуборочной машины BOMET Z655 заключаются в простоте конструкции, в легкости эксплуатации,в высокой производительности всех механизмов и защите сельскохозяйственных культур при сборке от любых механических повреждений.
Advantages potato harvester BOMET Z655 are as simplicity of construction, the ease of operation,a high efficiency of all the mechanisms and crop protection during assembly of any mechanical damage.Были подготовлены тематические программные документы в различных областях защита сельскохозяйственных культур, системы раннего предупреждения, устойчивое управление трансграничными ресурсами растений и животных, рациональное развитие энергетических ресурсов и управление ими, улучшение состояния и развития трансграничных экосистем.
Thematic programme documents were prepared in the different areas protection of crops, early warning systems, sustainable management Интегрированная защита растений, защита сельскохозяйственных культур, методы выявления и учета болезней растений, биология возбудителей и диагностика болезней растений, иммунитет растений, современные средства защиты растений, экология вредителей и болезней.
Integrated plant Имеются сведения о следующих альтернативных методах борьбы с зерноядными птицами- вредителями: сетки- ловушки, произведенные в Японии, а также производимые на местной основе;кампания по уничтожению гнезд; защита сельскохозяйственных культур сетями; охрана сельскохозяйственных культур и/ или отпугивание птиц от посевов.
The following alternative pest-control practices against granivorous birds are reported: capturing birds with Japanese trapping nets and locally produced nets;nest removal campaign; protection of crops with nets; guarding 
