ЗАЩИТЫ ЯДЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• protection of nuclear materials
• to protect nuclear materials
• protection of nuclear material

Примеры использования Защиты ядерных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиление защиты ядерных материалов и объектов.
Strengthening the protection of nuclear materials and facilities.

В статьях 17- 24 определяются условия защиты ядерных материалов во время перевозки.
Articles 17 to 24 establish the conditions for the protection of nuclear materials during transportation.

Развитие государственной системы контроля, учета и физической защиты ядерных материалов.
The development of state systems of control, accounting and physical protection of nuclear materials.

Регламент физической защиты ядерных материалов и объектов( 2002 год);
Regulations concerning Physical Protection of Nuclear Materials and Facilities(2002);

Президентский указ№ 014- 2002- EM Регламент физической защиты ядерных материалов и объектов.
Supreme Decree No. 014-2002-EM Regulations concerning Physical Protection of Nuclear Materials and Facilities.

Также он добавил, что Украине не хватает публичных информационных мероприятий по теме физической защиты ядерных материалов.
He added that Ukraine lacks public information events on physical protection of nuclear material.

Глава 10 Президентского указа№ 014- 2002- EM Регламент физической защиты ядерных материалов и объектов.
Chapter 10 of Supreme Decree No. 014-2002-EM Regulations concerning Physical Protection of Nuclear Materials and Facilities.

Участники отметили по-прежнему существующую необходимость защиты ядерных материалов от кражи и незаконного использования и других правонарушений.
The Parties noted the continuing need to protect nuclear materials from theft, malevolent use or other unlawful acts.

Учитывая выгодность укрепления универсального режима защиты ядерных материалов;
Considering the convenience of strengthening the universal regime for the protection of nuclear materials;

Такая деятельность должна проводиться в обстановке транспарентности и в соответствии с принятыми на международном уровне нормами по обеспечению безопасности и физической защиты ядерных материалов.
Such activities must be carried out in a transparent manner and in compliance with internationally accepted norms for the safety and physical protection of nuclear materials.

Рекомендации по физической ядерной безопасности, касающиеся физической защиты ядерных материалов и ядерных установок.
Nuclear Security Recommendations on Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities.

Правительство Казахстана принимает усиленные меры по укреплению национальных систем учета, контроля, транспортировки и физической защиты ядерных материалов.
The Government of Kazakhstan is stepping up its measures to strengthen national systems aimed at the monitoring, control, transport and physical protection of nuclear materials.

В статьях 13- 16 определяются обязательства, касающиеся условий хранения, наблюдения и физической защиты ядерных материалов в учреждениях и на объектах.
Articles 13 to 16 lay down the obligations relating to confinement, supervision and physical protection of nuclear materials in establishments and facilities.

Государства- участники напомнили о том, что они уже призывали государства поддерживать на как можно более высоком уровне стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов и установок.
States parties recalled their encouragement to States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear material and facilities.

МАГАТЭ:« Рекомендации по физической ядерной безопасности, касающиеся физической защиты ядерных материалов и ядерных установок»( Серия изданий по физической ядерной безопасности, 13) доступны в Интернете на сайте МАГАТЭ 51.
IAEA: Nuclear Security Recommendations on Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities(Nuclear Security Series No. 13)available on the IAEA website51.

Канада попрежнему привержена поддержанию наивысших возможных стандартов технической безопасности и физической защиты ядерных материалов и установок.
Canada remains committed to maintaining the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials and facilities.

Поддерживать на самом высоком возможном уровне стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов и установок, а также высокорадиоактивных источников( как это предусмотрено в действии 40 плана действий по ДНЯО);
Maintaining the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials and facilities and of high radioactive sources(as set in action 40 of the NPT action plan);

Действие 40: Конференция призывает все государства поддерживать на самом высоком возможном уровне стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов и установок.
Action 40: The Conference encourages all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials and facilities.

Повышение эффективности защиты ядерных материалов и радиоактивных источников при их транспортировке: содействие созданию системы, которая обеспечивала бы более эффективную работу с такими материалами и отслеживание их на национальном уровне;
Strengthening the protection of nuclear materials and radioactive sources in transport: encouraging the establishment of a system to effectively manage and track such materials on a national level.

Были разработаны еще шесть дополнительных контртеррористических документов, которые должны охватить новые и возникающие угрозы в сферах гражданской авиации, морского судоходства и защиты ядерных материалов.
Six further counter-terrorism instruments had also been developed to cover new and emerging threats involving civil aviation, maritime navigation and the protection of nuclear material.

Призвать все государства- участники сохранять высочайшие стандарты физической безопасности и физической защиты ядерных материалов и установок, а также поддерживать усилия, направленные на обеспечение более эффективной сохранности радиоактивных источников;
Encouraging all States parties to maintain the highest standards of security and physical protection of nuclear material and nuclear facilities, as well as to support efforts to increase the security of radioactive sources;

Будучи страной, эксплуатирующей ядерные объекты, Болгария тесно сотрудничает с Агентством, а также с ЕС в вопросах ядерной безопасности и физической защиты ядерных материалов.
As a country operating nuclear facilities, Bulgaria closely cooperates with the Agency as well as with the EU on the issues of nuclear safety and physical protection of nuclear material.

Что касается физической защиты ядерного материала, то МАГАТЭ сообщило о том, что международные, национальные и региональные учебные курсы по вопросам физической защиты ядерных материалов и установок проводятся с 1978 года и будут продолжены в 2001 и 2002 годах.
As regards the physical protection of nuclear material, IAEA indicated that international, national and regional training courses on physical protection of nuclear materials and facilities had been conducted since 1978 and would continue to be held during 2001 and 2002.

Австралия горячо приветствует недавние усилия МАГАТЭ по противодействию угрозе ядерного терроризма посредством работы по обеспечению безопасности и физической защиты ядерных материалов и объектов.
Australia applauds the recent efforts made by the IAEA to counter the threat of nuclear terrorism through the work undertaken on the security and physical protection of nuclear material and facilities.

МАГАТЭ сообщило, что одной из основных целей мероприятий по физической защите является обеспечение общего понимания в отношении как необходимости защиты ядерных материалов, так и средств, требуемых для создания и эксплуатации национальной системы физической защиты..
IAEA reported that one of the major objectives of the physical protection activities was to convey a basic understanding of the need to protect nuclear materials and of the tools necessary for developing and operating a national physical protection system.

Бенин регулярно участвует в семинарах, организуемых МАГАТЭ в рамках деятельности по укреплению системы гарантий, ядерной безопасности, режима нераспространения ядерного оружия, физической защиты ядерных материалов, утилизации радиоактивных отходов и т.
Benin participates regularly in the seminars organized by IAEA on strengthening the safeguards system, nuclear safety, non-proliferation of nuclear weapons, physical protection of nuclear material and radioactive waste management.

Агентство отметило также, что одной из главных задач мероприятий по обеспечению физической защиты является достижение базового понимания необходимости защиты ядерных материалов, а также средств, необходимых для разработки и функционирования национальной системы физической защиты..
The Agency noted moreover that one of the major objectives of the physical protection activities is to convey a basic understanding of the need to protect nuclear materials and of the tools necessary for developing and operating a national physical protection system.

Бенин на регулярной основе участвует в семинарах, организуемых МАГАТЭ в рамках укрепления системы гарантий, ядерной безопасности, нераспространения ядерного оружия, физической защиты ядерных материалов, удаления радиоактивных отходов и т. п.
Benin participates regularly in seminars held by IAEA on strengthening of the safeguards system, nuclear security, non-proliferation of nuclear weapons, physical protection of nuclear materials, management of radioactive waste, etc.

Конференция отмечает первостепенное значение эффективной физической защиты ядерного материала, особенно материала, который может быть использован в военных целях, и призывает все государства обеспечивать самые высокие стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов.
The Conference notes the paramount importance of effective physical protection of nuclear material, especially that usable for military purposes, and calls on all States to maintain the highest standards of security and physical protection of nuclear materials.

Что касается технической поддержки, МАГАТЭ отметило, что одной из основных целей мероприятий по физической защите является ознакомление с общим пониманием необходимости защиты ядерных материалов и средств, необходимых для подготовки и эксплуатации национальной системы физической защиты..
With regard to technical support, IAEA noted that one of the major objectives of the physical protection activities is to convey a basic understanding of the need to protect nuclear materials and of the tools necessary for developing and operating a national physical protection system.