ЗАЩИЩЕННЫХ ВИРТУАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• protected virtual

Примеры использования Защищенных виртуальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запускать и останавливать программу Kaspersky Security на защищенных виртуальных машинах;
Start and stop Kaspersky Security application on protected virtual machines;

Эти параметры Kaspersky Security использует на защищенных виртуальных машинах после применения политики.
Kaspersky Security will use these settings on the protected virtual machines after the policy is applied.

Откат последнего обновления баз и модулей программы на защищенных виртуальных машинах.
The last application database and module update is rolled back on protected virtual machines.

Выполните пересоздание пула временных защищенных виртуальных машин на базе созданного снимка.
Use the new snapshot to recreate the pool of temporary protected virtual machines.

Откройте папку Задачи дерева консоли, если вы хотите создать задачу для одной или нескольких защищенных виртуальных машин.
Open the Tasks folder in the console tree to create a task for one or several protected virtual machines.

Инвентаризация см. раздел« Создание задач, выполняемых на защищенных виртуальных машинах» на стр. 125.
Inventory see section"Creating tasks to be performed on protected virtual machines" on page 114.

Задачи, которые выполняются на защищенных виртуальных машинах с установленным компонентом Легкий агент для Windows.
Tasks running on protected virtual machines with the Light Agent for Windows component installed.

Поиск вирусов см. раздел« Создание задач, выполняемых на защищенных виртуальных машинах» на стр. 125.
Virus scan see section"Creating tasks to be performed on protected virtual machines" on page 114.

Если вы выбрали вариант Неактивная политика, созданная политика не применяется на защищенных виртуальных машинах.
If you have chosen the Inactive policy option, the created policy is not applied on the protected virtual machines.

Вы можете использовать указанные теги при создании правил перемещения SVM и защищенных виртуальных машин в группы администрирования.
You can use the specified tags to create rules for moving SVMs and protected virtual machines to administration groups.

Включите на гипервизоре защищенную виртуальную машину, являющуюся шаблоном временных защищенных виртуальных машин.
On the hypervisor, turn on the protected virtual machine being used as a temporary protected virtual machine template.

Политика применяется на всех защищенных виртуальных машинах, входящих в группу администрирования, для которой настроена политика.
The policy is applied on all protected virtual machines belonging to the administration group for which the policy is configured.

Добавлена поддержка операционной системы Windows Server 2016 в качестве гостевой операционной системы защищенных виртуальных машин.
The Windows Server 2016 operating system is now supported as a guest operating system of protected virtual machines.

Kaspersky Security групповые задачи выполняются на SVM или защищенных виртуальных машинах, входящих в группы администрирования.
In relation to Kaspersky Security, group tasks are performed on SVMs or protected virtual machines that belong to administration groups.

Включите защищенную виртуальную машину, на базе снимка с которой был создан пул временных защищенных виртуальных машин.
Turn on the protected virtual machine whose template was used to create the pool of temporary protected virtual machines.

Определяет параметры работы Легких агентов, установленных на защищенных виртуальных машинах с гостевыми операционными системами Windows.
Determines the parameters of operation of Light Agents installed on protected virtual machines with Windows guest operating systems.

Персональные данные, в том числе фамилия, имя и отчество, если эти данные являются частью пути к файлам на защищенных виртуальных машинах.
Personal data, including the last name, first name, and middle name, if such data is included in the path to files on a protected virtual machine.

Система предназначена для развертывания защищенных виртуальных пространств, для поддержки образования, исследовательской работы, и деятельности виртуальных организаций.
Open Cobalt is designed to enable the deployment of secure virtual world spaces that support education, research, and the activities of virtual organizations.

В процессе выполнения задачи Kaspersky Security выполняет поиск информации обо всех исполняемых файлах программ, хранящихся на защищенных виртуальных машинах.
During this task, Kaspersky Security searches for information about all application executable files that are stored on protected virtual machines.

В папке Управляемые компьютеры дерева консоли выберите папку с названием группы администрирования, для защищенных виртуальных машин которой вы хотите изменить параметры политики.
In the Managed computers folder of the console tree, select the folder with the name of the administration group for whose protected virtual machines you want to edit policy settings.

После активации программы на SVM компонент Сервер защиты передает сведения о лицензии компоненту Легкий агент, установленному на защищенных виртуальных машинах.
After the application has been activated on SVMs, the Protection Server component forwards license info to the Light Agent component installed on the protected virtual machines.

Если пункт меню недоступен, это означает, что вы не можете включить или выключить этот компонент, так как для всех защищенных виртуальных машин группы администрирования используется значение параметра, заданное политикой см.
If this menu item is unavailable, this means that you cannot enable or disable this component because the policy-defined setting is applied to protected virtual machines within the administration group see the Administrator's Guide to Kaspersky Security.

С их помощью вы можете управлять версией программы Kaspersky Security для виртуальных сред 3. Легкий агент Maintenance Release 2, установленной на SVM и защищенных виртуальных машинах.
Kaspersky Security for Virtualization 3.0 Light Agent Maintenance Release 2 installed on SVMs and protected virtual machines.

При получении обновлений, требующих перезагрузки защищенной виртуальной машины, Легкий агент будет отправлять в Kaspersky Security Center сообщение о необходимости обновления баз и модулей программы на шаблоне защищенных виртуальных машин.
On receiving updates that require restarting the protected virtual machine, Light Agent sends a message to Kaspersky Security Center informing it that the databases and application modules need to be updated on the protected virtual machine template.

На защищенной виртуальной машине с установленным компонентом Легкий агент для Windows пользователь может настроить в локальном интерфейсе расписание запуска задачи обновления или запустить задачу обновления вручную, если эти функции не запрещены политикой для всех защищенных виртуальных машин группы администрирования см. подробнее в Руководстве пользователя.
On a protected virtual machine with the Light Agent for Windows component installed, the user configure in the local interface a schedule for starting the update task or start the update task manually, if these features are not blocked by policy for all of the administration group's protected virtual machines for more information, see User.

При получении обновлений, требующих перезагрузки защищенной виртуальной машины, Легкий агент, установленный на временной виртуальной машине, отправляет в Kaspersky Security Center сообщение о необходимости обновления шаблона защищенных виртуальных машин.
On receiving updates that require restarting the protected virtual machine, Light Agent installed on a temporary virtual machine sends a message to Kaspersky Security Center informing it that the protected virtual machine template needs to be updated.

Использовано для рабочих станций- количество защищаемых виртуальных машин с настольной операционной системой.
Used for desktop machines- the number of protected virtual machines with a desktop operating system.

Использовано для серверов- количество защищаемых виртуальных машин с серверной операционной системой.
Used for servers- the number of protected virtual machines with a server operating system.

Подключение защищенной виртуальной машины к SVM.
Connection of a protected virtual machine to an SVM.

Создайте заново временные защищенные виртуальные машины из обновленного шаблона.
Create new temporary protected virtual machines from the updated template.