ЗАЩИЩЕННЫХ ГРАНИЦ на Английском - Английский перевод

• protected boundaries

Примеры использования Защищенных границ на Русском языке и их переводы на Английский язык

На создание новых, современных и реально защищенных границ уйдут многие годы и потребуются миллиарды рублей.
It will take many years and billions of roubles in order to create new, modern and genuinely protected borders.

Делает пакет доступным, только если клиенты Configuration Manager 2007 запрошены внутри защищенных границ.
Makes the package available only to Configuration Manager 2007 clients inside the protected boundaries when requested.

Распространение пакетов по запросу доступно только для защищенных точек распространения филиалов и только из клиентов внутри защищенных границ.
On-demand package distribution is available only for protected branch distribution points and only from clients within the protected boundaries.

Если защитить эти точки распространения филиала при помощи тех же защищенных границ, эти точки распространения филиала будут эффективно работать в качестве группы.
If you protect these branch distribution points with the same protected boundaries, these branch distribution points effectively work as a group.

Сделать этот пакет доступным на защищенных точках распространения при запросе клиентами внутри защищенных границ.
Make this package available on protected distribution points when requested by clients inside the protected boundaries.

Защита точек распространения не обязательно защищает клиентов внутри защищенных границ от доступа к содержимому с незащищенной точки распространения.
Protecting the distribution point does not necessarily prevent clients inside the protected boundaries from accessing content from an unprotected distribution point.

Сделать данный пакет доступным на защищенных точках распространения, если это запрошено клиентами внутри защищенных границ.
Make this package available on protected distribution points when requested by clients inside the protected boundaries.

Если компьютер, на котором запущена точка распространения филиала, исключен из защищенных границ стандартной точки распространения, он не сможет установить необходимые пакеты.
If the computer running the branch distribution point is excluded from the protected boundaries of the standard distribution point, it cannot install the packages that it needs.

Выберите этот параметр, чтобы сделать пакет доступным, только если клиенты Configuration Manager 2007 запрашиваются внутри защищенных границ.
Select this option to make the package only available to Configuration Manager 2007 clients inside the protected boundaries when requested.

Время ожидания может истечь при попытке клиента получить необходимые обновления программного обеспечения из точки распространения филиала, если для пакета обновления программного обеспечения включен параметр Сделать этот пакет доступным на защищенных точках распространения только при запросах от клиентов внутри защищенных границ.
A client can time-out trying to retrieve required software updates if attempting to download them from a branch distribution point and the software update package is configured for the option Make this package available on protected distribution points only when requested by clients inside the protected boundaries.

Границы появятся в списке только в том случае, если они были настроены для сайта и не были назначены в качестве защищенных границ для другой системы сайта.
Boundaries appear in the list only if they have been configured for the site and have not already been assigned as protected boundaries to another site system.

Избегайте возникновения такой ситуации. Для этого настраивайте пакеты обновления программного обеспечения, которые ссылаются на обновления программного обеспечения, выбранные для защиты доступа к сети, чтобы не был включен параметр Сделать этот пакет доступным на защищенных точках распространения только при запросах от клиентов внутри защищенных границ.
Avoid this situation by configuring software update packages that reference software updates selected for Network Access Protection so that they are not configured for the option Make this package available on protected distribution points only when requested by clients inside the protected boundaries.

В этой области нам защищенные границы, безопасную жизнь.
The field promises us secure borders, safer neighborhoods.

Полагаю, мир, защищенные границы, безоблачное небо- важные основы для обладания всем этим.
I think peace and defended borders serve as major foundations to achieve all that.

Они активно защищают границы своей территории от соседних групп.
The males strenuously defend the borders of their territories.

В защищенной границе клиента отсутствуют точки распространения филиала.
No branch distribution points are in the protected boundary of the client.

Находится в защищенной границе клиента.
Is in the protected boundary of the client.

Эти люди защищают границы.
These men are border guards.

Нам нужен каждый корабль, который у нас есть, чтобы защищать границу.
We need every ship to defend the border.

Участники учатся бороться с терроризмом и защищать границы страны.
Participants learn to fight terrorism and protect the border, among other skills.

Если клиент не входит в эти защищенные границы, или если точка распространения филиала не защищена, выполнить распространение по запросу не удастся.
If a client is not within those protected boundaries or the branch distribution point is not protected, on-demand distribution will fail.

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть диалоговое окно Границы, чтобы указать защищенные границы системы сайта.
Click to open the Boundaries dialog box to specify protected boundaries for the site system.

Нельзя предположить, что они не будут пытаться проникать за самые защищенные границы.
One should not assume that they will not try to penetrate behind even the most protected boundaries.

Эти силы должны будут контролировать и защищать границы Демократической Республики Конго с Бурунди, Руандой и Угандой.
The force would supervise and protect the borders of the Democratic Republic of the Congo with Burundi, with Rwanda and with Uganda.

Если мы можем защищать границы Кореи и Германии, то мы сможем защитить и границы США», заявил Касл.
If we can secure the borders of Korea and Germany, then we can secure the borders of the United States", said Castle.

Мы можем защитить границы с Сербией и Хорватией, но для этого нам нужна помощь вооруженных сил",- заявил накануне премьер-министр Венгрии В. Орбан.
We can protect the borders with Serbia and Croatia, but to do it we need the armed forces,"- said the Hungarian Prime Minister V. Orban.

В Средневековье король Пржемысл Отакар I на этом стратегическом месте повелел построить град, призванный защищать границы Моравии и Австрии.
In the Middle Ages, King Přemysl Otakar II had a castle built at this strategic point to protect the border between Moravia and Austria.

Вчетвертых, необходимо ускорить процесс формирования сильной афганской армии, которая представляла бы все слои общества и была бы в состоянии обеспечивать безопасность и стабильность и защищать границы.
Fourthly, the process of creating a strong Afghan army that represents all factions of society and is capable of providing security and stability and of protecting the borders must be speeded up.

Нетрудно представить то чувство надежного тыла, которое столь востребовано для армян, живущих в Арцахе, и солдат, защищающих границу.
It's not hard to imagine the strength of the feeling of support that is so demanded for Armenians of Artsakh, and soldiers defending the border.

С этой целью мы неизменно поощряем региональную интеграцию в качестве вполне логичного реагирования на наследие своих предков, в рамках которого мы никогда не создавали и не защищали границы между дружественными странами.
To that end, we have continuously encouraged regional integration as the logical response to an ancestral heritage that never kept or defended borders between friendly countries.