Примеры использования Защищены патентами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все его исследования защищены патентами.
Права на нашу продукцию, наши технологии, дизайн моделей и марки защищены патентами.
Our products and our technologies are protected with patents, design models and brands.Некоторые технологии защищены патентами и лицензиями.
Some of it is protected by patents and licences.Малоглинистые эмульсионные растворы на полимерной основе защищены патентами Туркменистана.
Low-clay emulsion solutions on a polymeric basis are protected by patents of Turkmenistan.Все виды продукции( пневматические шины) защищены патентами по двум параметрам: конструкция и внешний вид.
All types of products(pneumatic tyres) are protected by patents Компанией разработано более 36 технологий, которые защищены патентами РФ.
The company has developed more than 36 technologies, that are protected by patents of the Russian Federation.Во-вторых, что касается распространения,технологии, которые защищены патентами, нередко менее доступны из-за монопольного ценообразования, что ведет к их удорожанию.
Second, with respect to dissemination,technologies receiving patent protection are often less accessible owing to monopoly pricing, which makes them more costly.В целом, вентиляторы 4- го поколения состоят из хорошопродуманных деталей, которые защищены патентами.
All in all, the Filterfans 4.0 unit well thought out details which are protected by patents.Технология изготовления иштампы для производства колючей ленты Егоза защищены патентами Украины, России и Казахстана.
Technology of production andpunches for Egoza barbed wire production are protected by patents of Ukraine, Russia and Kazakhstan.Все научные разработки компании на способы обработки,технологические жидкости и оборудования защищены патентами.
All research and development on methods of processing,fluid technology and equipment are protected by patents.Разработки и продукция предприятия выполняются на уровне лучших мировых образцов, защищены патентами и авторскими свидетельствами на изобретения.
SPA SINTEG development items and products are producing up to the best world samples, protected by patents and inventor's certificate.Конструкции и способ контроля износа железнодорожного колеса гребнеизмерителя защищены патентами.
The construction and method for controlling the wear of the railroad wheel of the comb-measuring device are protected by patents.У Элан есть серьезные сомнения в том, что активные компоненты Антинеопластонов защищены патентами, что делает соглашение бессмысленным.
Elan has significant doubt as to whether the active substances comprising of Antineoplastons have patent protection, thereby rendering an agreement meaningless.Вся продукция Кайман сертифицирована, производится по новейшим технологиям в соответствие новым техническим условиям,оригинальные конструкторские разработки и торговые марки защищены патентами.
All Caiman products В этот круг можно было бы включить все технологии, находящиеся во всеобщем пользовании,а также те из них, которые защищены патентами- частными или публичными.
Technologies that are in the public domain,as well as those protected by patent, whether privately or publicly owned, would all be included.До недавнего времени так и было, нов последние несколько лет все больше фрагментов человеческой ДНК защищены патентами различных компаний, которые могут использовать их по своему усмотрению.
Until recently, it Технология, состав бетонной смеси,модифецированная добавка для изготовления изделий из арболита защищены патентами Республики Беларусь.
Продукция и разработки Roxtec защищены патентами, правами на полезные модели и зарегистрированные промышленные образцы в странах, в которых компания Roxtec осуществляет свою деятельность, и их запрещается копировать или изготавливать без предварительного письменного согласия Roxtec.
Roxtec's products and designs may be protected by patents, utility models and registered designs in the relevant countries where Roxtec operates and such products and designs may not in any way Добавки- модификаторы для изготовления плитного утеплителя иконструктивные решения формующей оснастки защищены патентами Республики Беларусь.
В Госреестр селекционных достижений РФ, допущенных к использованию в 2010 г.,внесены 40 сортов селекции института, из них 21 защищены патентами, в том числе 13 сортов гороха( 12 защищены патентами); 7 сортов фасоли( 5 защищены патентами); 8 сортов вики,( 4 защищены патентами), 3 сорта чечевицы, 3- сои, 3- кормовых бобов, 2- люпина.
Into the State Registry of breeding achievements of Russian Federation В Государственный реестр селекционных достижений РФ на 2010 год внесены 14 сортов гречихи,допущенных к использованию по 10 регионам России, 7 из них защищены патентами.
Into State Register of Breeding Achievements of the Russian Federation for 2010 year 14 buckwheat varieties, admitted for use in 10 regions of Russia(2-11 regions)Метод кроя« Унимекс» защищен патентами на полезную модель и изобретение.
Конструкция защищена патентами Украины на изобретение 25091А, 75010.
The design is protected by patents of Ukraine for invention No.Конструкция рулевых наконечников FENOX защищена патентами.
The FENOX tie rod ends' design is covered by patents.Мы разрабатываем, тестируем и внедряем уникальные,инновационные, защищенные патентами решения.
We design, test and implement unique,innovative and patent protected solutions.Защищен патентом.
Patent protected.Включен в Госреестр селекционных достижений РФ в 2005 г., защищен патентом.
Included into State Register of Breeding Achievements of Russia in 2005, it is protected by the patent.Указанная кабельная продукция защищена патентами Российской Федерации и предназначена для общепромышленного использования, а так же для использования на АЭС.
These cable products are protected by patents of the Russian Federation and designed for general use, as well as for use in nuclear power plants.Эти страны нуждаются в создании базы для проведения научных исследований в области биотехнологии, с тем чтобы они могли практически использовать технические новшества, защищенные патентами.
These countries need to build a biotechnology research foundation to allow them to utilize innovations that are protected by patents.Проекты в области инфраструктуры, финансируемые из частных источников, часто связаны с использованием новых илипередовых технологий, защищенных патентами или аналогичными правами интеллектуальной собственности.
Privately financed infrastructure projects frequently involve the use of new oradvanced technologies protected under patents or similar intellectual property rights.
