ЗВЕРИНЕЦ на Английском - Английский перевод

• menagerie
• zoo

Примеры использования Зверинец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зверинец… людей?
A zoo of humans?

Отличный зверинец!
So great a menagerie.

У Джоан был симпатичный зверинец.
Joan had quite a menagerie.

Что это, зверинец?
What is this, a menagerie?

Плюс, ты цитируешь фразы из фильма" Зверинец.
Plus, you're quoting lines from"Animal House.

Стеклянный зверинец.
The"Glass Menagerie.

Зверинец чудес и радости для всех возрастов.
A menagerie of wonders and merriment for all ages.

Подготовка зверинец и водители Aita учебных центров;
Preparing menagerie and drivers ALTA study centers;

Босс, нужно ввести войска, чтобы раздавить этот зверинец.
Boss, we would have to bring in the military to squash this zoo.

Поместье- зверинец»- книга Джеральда Даррелла, опубликованная в 1964 году.
Menagerie Manor was a book by Gerald Durrell, published in 1964.

Не могу поверить, что ты идешь на танцевальные пробы в" Стеклянный Зверинец.
I can't believe you have a dance audition for The Glass Menagerie.

Зверинец дает больше возможностей развить и усилить ваших питомцев.
The Menagerie provides new opportunities to develop and enhance your pet retinue.

Она сделала короткий жест, и зверинец трупов вырвался на берег из кровавой реки.
With a flick of her wrist, a menagerie of death spilled up and out of the river of blood.

Highland Inn в Dziećmorowicach это очаровательный уголок пруда и зверинец, привыкли к людям.
Highland inn in Dziećmorowicach is a charming corner of the pond and the menagerie, accustomed to humans.

Премия« Книга года» FantLab за лучшую онлайн- публикацию малой формы" за« Бумажный зверинец».
FantLab's Book of the Year Award, 2012", award for best on-line publication for short novel"Souluary" Ukrainian"Душниця.

Снялся в роли Тома в телефильме 1973 года« Стеклянный зверинец» по одноименной пьесе Теннесси Уильямса с Кэтрин Хепберн в главной роли.
He starred as Tom in a 1973 television film adaptation of Tennessee Williams' The Glass Menagerie, alongside Katharine Hepburn.

Нынешний Ботанический сад Академии наук был разбит в 1935 году в киевском районе Зверинец.
Today's Botanical Garden of the Academy of Sciences was formed in 1935 in the Kyiv district of Zvirynets.

Летом здесь останавливался бродячий цирк или зверинец, а зимой посреди двора ставили елку и заливали каток.
In the summer, a stray circus or a menagerie stayed here, and in the winter in the middle of the yard a Christmas tree was set and the ice rink was poured.

В приключении Вечеринка в Каражане вас ждет четыре крыла- Зал, Оперный театр, Зверинец и Шпиль.
In an adventure the One night in Karazhan four wings waits for you- the Parlor, Opera theater, the Menagerie and the Spire.

В этом году драгоценный зверинец Boucheron пополнился несколькими очаровательными изделиями, среди которых два роскошных жемчужных ожерелья.
This year, Boucheron added some more lovely creations to its bejewelled menagerie, and among them were two delightful pearl necklaces.

Представление рассказывает о человеке, который открывает свой животный инстинкт и превращает сцену в зверинец.
The show is about a person who discovers his animal instinct and transforms the stage into an animalarium.

От драконов с яркими рубиновыми языками до улиток с загадочно мерцающими глазами, это- зверинец, родившийся из необузданного воображения их творца.
From dragons with bright ruby tongues to snails with mysteriously gleaming eyes, this is a menagerie born from unbridled imagination.

В 1973 году Хепберн решила появиться на телевидении в первый раз, в главной роли в телевизионном фильме« Стеклянный зверинец англ.
In 1973, Hepburn ventured into television for the first time, starring in a production of Tennessee Williams' The Glass Menagerie.

Соберите зверинец из чудищ, уравновешивайте их уникальные особенности и потребности, и обустраивайте особняк так, чтобы обитатели вашего« зоопарка» чувствовали себя как дома.
Assemble a menagerie of monsters, balance their unique traits and needs, and customize the mansion to make them feel at home.

В дни фестиваля" Гости Древнего Киева XV века" в" Парке Киевская Русь" будут работать лучный тир, костюмерная, детская площадка с воспитателями, зверинец, ярмарка мастеров, кафе.
During the festival,"Guests of Ancient Kiev XV century" in the" Park Kievan Rus" will work archery shooting range, wardrobe, childrens playground with educators, zoo, fair masters cafe.

Запрудной, где находился зверинец, французского регулярного парка сархитектурным ансамблем имногочисленными скульптурами ианглийского парка« Гай».
Thearea behind thepond that held awild beastshew, aFrench formal park with anarchitectural ensemble andnumerous sculptures, andanEnglish landscape garden.

До XVII века Башня не только служила укрепленным королевским дворцом, но также разместила зверинец, монетный двор, обсерваторию, оружейный двор и государственных заключенных за эти годы.
Until the 17th century the Tower served as a fortified royal palace, but it has also accommodated a menagerie, mint, observatory, arsenal, public records and State prisoners over the years.

Императрица была увлечена huntswoman и поручил итальянскому архитектору Франческо Бартоломео Растрелли, чтобы построить свой охотничий павильон и зверинец, Мон Бижу, на основании Царское Село.
The Empress was a keen huntswoman and commissioned the Italian architect Francesco Bartolomeo Rastrelli to build her a hunting pavilion and menagerie, Mon Bijou, on the grounds of Tsarskoe Selo.

После того, как шаттл был изготовлен, кадры с ним появились в эпизодах, включая« Зверинец»,« Машина Судного дня»,« Путь на Вавилон»,« Метаморфоза»,« Иммунный синдром» и« Путь в Эдем».
Once the shuttlecraft had been established, footage of them appeared in episodes including"The Menagerie","The Doomsday Machine","Journey to Babel","Metamorphosis","The Immunity Syndrome", and"The Way to Eden.

В конце 18 века, возле Пресненских водоемов стал появляться зверинец, который, конечно, не был похож на ныне существующий, но уже в то время радовал своими питомцами все население Москвы.
At the end of the 18th century, near the Presnenskii ponds began to appear the menagerie, which of course was not like the current one, but already at that time pleased the whole population of Moscow with their inhabitants.