ЗВОНОЧЕК на Английском - Английский перевод

• bell
• is a wake-up call

Примеры использования Звоночек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звоночек прозвенел?
That ring a bell?

Бля, прозвенел звоночек?
Ring a fuckin' bell?

Тревожный звоночек для родителей.
Alarm bells for parents.

Придется повесить звоночек на него.
I'm not gonna put a bell on him.

Придется повесить на тебя звоночек.
I'm gonna have to put a bell on you.

Но вода… это звоночек, чувак.
But the water… it's a wake-up call, man.

И ты просто проигнорировала этот звоночек, да?
And you just ignored that red flag, huh?

Гарри зовет ее Фу- Фу Звоночек или вроде того.
Harry calls her Foo-Foo Tinkerbell or summat.

Должно быть, из-за твоего запроса сработал звоночек.
Your search must have triggered an alarm.

В голове прозвенел звоночек, так что я продолжил копать.
And it rang a bell, so I did some digging.

От исполнения мечты тебя отделяет всего один звоночек.
From our dream separates you just one bell.

Ладненько, давайте примем звоночек от нашей публики.
All right, let's take a caller from Douche nation.

И у меня была та же речь, но для меня это был звоночек.
I got the speech, but for me, this is a calling.

Это моя вина. Но это звоночек для всех нас.
This is my fault, but it's a wake-up call for all of us.

Вот и первый звоночек, отвернулся от своего дяди, от конторы.
First sign of trouble, he turns his back on his uncle.

Все, что отличается от этих нормативов должно восприниматься как тревожный звоночек;
Everything that is different from these standards should be perceived as an alarm bell;

Первый звоночек- Magnitude 6. 1- IZU ISLANDS, JAPAN REGION.
First bell- Magnitude 6.1- IZU ISLANDS, JAPAN REGION Earthquake.

Единственный« тревожный звоночек» в коде файла представляла собой функция« loadFile()», которая загружала dron. png в iFrame.
The only"alarm bell" in the code file is a function«loadFile()», which loaded dron. png to iFrame.

Первый звоночек прозвенел, когда на дюне с влажным песком подсел Антон Шибалов.
The first troubling sign came when Anton Shibalov was stuck on a dune with wet sand.

Нажатием на звоночек( справа от нужного турнира), устанавливается напоминание.
By clicking on the bell(to the right of the desired tournament), set a reminder.

И под звоночками, я подразумевают супер тонкие тренники.
And by bells, I mean super thin sweatpants.

В таком случае я оденусь в лампочки, звоночки и кнопки!
In that case I will wear lights, bells and buttons!

Они еще изготавливают гробы с звоночками?
Do they still make those coffins with the bells?

Теперь компьютер сканирует ответы на предмет разного рода тревожных звоночков.
Now, the computer looks at the questions to see if any of the answers set off alarm bells.

Их украшают ягодами, бантиками, звоночками и фигурками ангелочков.
They are adorned with berries, bows, bells, and angel figures.

Я буду там со звоночками.
I will be there with bells on.

Сделаю парочку звоночков, посмотрим, что выгорит.
I will make some calls, see what I can do.

Ожидай звоночка от моих юристов.
Be expecting a call from my lawyers.

Такие« звоночки» неотправляются наemail, ноихможно получать как push- уведомления наваш смартфон.
Such«bell ringing» isnot sent toyour email, but itcan bereceived aspush-notifications onyour smartphone.

Как же ты заметил тревожные звоночки?
How could you have seen the warning signs?