ЗДАНИЕ ООН на Английском - Английский перевод

• UN building
• united nations building

Примеры использования Здание ООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Кабуле и здание ООН.
Hotel and the UN Compound.

Как по-твоему мы должны пробраться в здание ООН?
How do you expect us to even get into the UN?

Статуя Свободы, здание ООН, все выглядит таким крошечным.
The Statue of Liberty, the UN building, all looking so tiny.

Вот она, напала на здание ООН.
There it is now, attacking the United Nations building.

Президент ждет моего возвращения в здание ООН.
The president's expecting me at the UN.

Ожидается, что здание ООН будет построено в течение будущих пяти лет.
A United Nations building is expected to be built in the course of the next 5 years.

Здание ООН, где мировые лидеры решают жутко важные проблемы.
UnitedNationsbuilding, where all the great world leaders solve the tremendous problems weighing on the earth.

Лавров: Да. Эта комната была изначально заложена архитекторами, которые строили здание ООН.
Sergey Lavrov: Yes. That room was initially planned by the architects who designed the UN building.

Представительство УВКБ ООН в Российской Федерации Здание ООН Обухов переулок, 6 Москва 103064 Тел.
UNHCR Representation in the Russian Federation United Nations Office 6 Obukh Pereulok Moscow 103064 Tel.

Это облегчит доступ в здание ООН, бронирование номеров для проведения брифингов, и обеспечит доступ к офисному оборудованию в Женеве.
This facilitates access to the UN building, booking rooms for briefings and access to office facilities in Geneva.

Для этого необходимо получить разрешение на доступ в здание ООН( в Женеве или Нью-Йорке), заранее связавшись с Секретариатом.
One will need authorisation to get into the UN building(whether in Geneva or New York City), so one must contact the Secretariat in advance of one's visit to arrange for such authorisation.

Здание ООН в Нью-Йорке, Кремль в Москве или троны индийских магарадж- лишь слабая тень по сравнению с могуществом престола Вечносущего.
The United Nations building in New York, the Kremlin in Moscow or the thrones of the Moguls in India were or are only passing shadows as compared with the fullness of power of the throne of Yahweh.

Вы посетите центральную часть Манхеттена: Таймс- Сквер, 5- ую авеню, Бродвей, Рокфеллер- центр, здание ООН, знаменитый небоскреб Эмпайр- Стейт- Билдинг, проедете по Маленькой Италии и Китайскому кварталу и увидите Южный Морской порт.
You will visit the central part of Manhattan: Times Square, 5th Avenue, Broadway, Rockefeller Center, the United Nations building, the famous skyscraper Empire State Building, will pass to Little Italy and Chinatown and see the South Sea Port.

В 2006 году Марьям вошла в состав делегации, посетившей здание ООН в Нью-Йорке и передавшей помощнику генерального секретаря петиции, получившей массовую поддержку жителей Бахрейна, в которой содержалось требование об отставке премьер-министра Бахрейна за допущенные им массовые нарушения прав человека.
In 2006, Al-Khawaja was part of the delegation that went to the UN building in New York City and met with the Secretary-General's assistant to hand over the mass petition of demanding that the Prime Minister resign, due to his human rights violations.

Я заперта в здании оон.
I'm locked in the UN building.

Взять в аренду такси и ждать иностранных цыпочек возле здания ООН.
Lease a cab and wait outside the U.N. building for hot foreign chicks.

Татьяна Гораш, посетитель здания ООН.
Tatiana Goras, Visiting the UN House.

С балкона открывается вид на здания ООН и башни DC.
From the balcony you can enjoy views of the UN buildings and the DC tower.

Крога является его большая картина для Зала заседаний Совета Безопасности ООН в здании ООН в Нью-Йорке.
He is most frequently associated with the mural he created for the United Nations Security Council Chamber, located in the United Nations building in New York City.

Если Технический секретариат закрыт, то вы можете воспользоваться компьютерами самообслуживания в здании ООН.
If the technical secretariat is closed, there are free self-service computers available in the UN building.

НПО не разрешается распространять документы, брошюры или любой другой материал в здании ООН.
NGOs are not permitted to distribute documents, pamphlets or any other material within the UN Building.

Фото: ООН Молдова/ Дину Бубулич Я приняла участие в эксперименте по тестированию усовершенствований, проведенных в здании ООН.
Photo: UN Moldova/ Dinu Bubulici I took part in a testing exercise of the optimization works done at the UN House.

Будучи ярым противником ООН, он вызвал скандал, заявив в 1994 году в ходе работы круглого стола, организованного Мировой Федералистской Ассоциацией(« World Federalist Association»), что 38 этажей для нью-йоркского здания ООН- это слишком много и что можно было бы убрать десяток без раздумий.
A violent opponent of the UN he caused a scandal in 1994 when in a roundtable organized by the World Federalist Association he said the UN building and its 38 floors in New York were a nuisance and a dozen of them could be easily demolished.

Название бисайда“ And They Will Not Learn Warfare Anymore” из сингла“ 2 Million Light Years”- позаимствовано из надписи на здании ООН в Вашингтоне, которая, в свою очередь, взята из Библии- Книга Исаии 2: 4.
The name of the b-side"And They Will Not Learn Warfare Anymore" from the single"2 Million Light Years"- is taken from the inscription on the UN building in Washington, which, in turn, is taken from the Bible- The Book of Isaiah 2:4"About Way Station on LastFM". www. last.

Трагические потери человеческих жизней и безнаказанная эксплуатация работников на подготовке мега- спортивных мероприятий должны быть немедленно остановлены", заявил Амбет Юсон на митинге BWI( ИСД) у монумента Сломанный Стул перед зданием ООН в Женеве сегодня утром.
Tragic costs of human lives and the impunity of workers' exploitation in mega-sports events has to stop now,” said Ambet Yuson at the BWI rally at the Broken Chair in front of the UN building in Geneva this morning.

Руководителем проекта назначили Вучетича, который перед тем уже создал памятник- ансамбль советским воинам в Берлине и скульптуру« Перекуем мечи на орала», которая до сих пор украшает площадь перед зданием ООН в Нью-Йорке.
The leader of the project was Vutevich who had already created an ensemble monument to Soviet soldiers in Berlin and the sculpture"We Shall Beat Our Swords in Plowshares" that still adorns the square in front of the UN building in New York.

В статье отмечается, что впервые выставка« Азербайджан- пространство толерантности» была продемонстрирована в здании ООН в Нью-Йорке, а затем в штаб-квартире Европарламента в Брюсселе и в ЮНЕСКО.
It is stated in the article that the exhibition“Azerbaijan- A Land of Tolerance was first opened in the building of the United Nations in New York, then in the headquarters of the European Parliament in Brussels, and UNESCO.

Однако в этом деле имеется еще один аспект, заслуживающий внимательного к себе отношения, поскольку он имеет непосредственное отношение к Организации Объединенных Наций и с моральной точки зрения нуждается в комментариях: а именно не ясно, предприняло ли руководство Организации Объединенных Наций какие-либо попытки установить местонахождение или условия содержания своего сотрудника в течение 12 суток после его ареста в здании ООН.
But there is another delicate aspect of this matter which strikes closer to home and, in the discharge of conscience, demands remark. Namely, it is not clear whether United Nations authorities made any attempt to monitor the whereabouts or condition of their employee for a period of 12 days following his arrest at the United Nations office.

Возле комплекса зданий ООН, считающегося образцом современной международной архитектуры, увидите сад скульптур, подаренных этой организации правительствами разных народов мира; посетите всегда нарядный и праздничный Рокфеллер- центр и торжественно- печальный мемориал 9/ 11, посвященный памяти жертв террористической атаки на башни- близнецы Всемирного торгового центра.
Near the buildings of the United Nations, is considered a model of modern international architecture, see the sculpture garden, donated by the organization by governments of various nations; visit the always elegant and festive Rockefeller Center and solemn, sad 9/11 memorial dedicated to the memory of victims of the terrorist attack on the twin towers of the World Trade Center.

Движется на запад от здания ООН.
He's moving west from the U.N.