Примеры использования Зеленого фонаря на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это ограниченный выпуск" Зеленого фонаря.
It's a limited edition Green Lantern lantern.Коаст- сити- дом Зеленого Фонаря Хэла Джордана.
Coast City, home of Green Lantern Hal Jordan.Это ограниченный выпуск" Зеленого фонаря"?
Is that the limited edition Green Lantern lantern?Но, сняв кольцо зеленого фонаря, парень все еще остается героем, верно?
But take away Green Lantern's ring, the guy's still a hero, right?Эй, Шэлдон, завтра поступает новая фигурка Зеленого Фонаря.
Был близким другом Абин Сура, Зеленого Фонаря сектора 2814.
He was close friends with Abin Sur, Green Lantern of neighboring sector 2814.Это отсылка на Хала Джордана- супергероя Зеленого Фонаря.
This is an overt reference to Hal Jordan, better known as the superhero, Green Lantern.Оригинальный образ Зеленого Фонаря был создан американским художником Мартином Ноделлом англ.
The original Green Lantern was created by an American artist named Martin Nodell.Джон Страусбах также связывает окончание периода со сменой авторов Зеленого Фонаря.
John Strausbaugh also connects the end of the Silver Age to Green Lantern.Кольцо Зеленого Фонаря может сделать большую зеленую руку, которая выкручивает ее.
The Green Lantern's ring could make a big Пусть те, кто пытается остановить правду Горят, как моя сила, как свет Зеленого Фонаря!»!
Let those who try to stop what's right Burn like my power, Green Lantern's light!Если ты снимешь кольцо зеленого фонаря, Хэл Джордан все еще герой, но это создает кризис веры.
If you take away green lantern's ring, hal jordan is still a hero, but it creates a crisis of confidence.Давай сюда, давайте все,развязывайте драку Я разнесу ващи задницы светом Зеленого Фонаря!
Come one, come all,put up a fight, I will pound your butts with Green Lantern's light!Сериал расскажет о приключениях Хэла Джордана- Зеленого Фонаря сектора 2814 и его союзника- Киловога.
The series focuses on the adventures of Hal Jordan, the Green Lantern of Sector 2814, and his partner Kilowog.Также на рекламных щитах в городе можно увидеть искаженный девиз Зеленого Фонаря.
A parody of the Green Lantern oath can be seen on a billboard advertising Coast City as a vacation spot.Ребенок, описывая таинственного Зеленого Фонаря, вдохновил Теда на создание костюма большой черной кошки.
The boy, describing the mystery-man Green Lantern, inspired Grant to create the costume of a large black cat.Синестро говорит Джордану, что теперь он несет ответственность за защиту своего сектора в качестве Зеленого Фонаря.
Sinestro tells Jordan he now bears the responsibility of protecting his sector as a Green Lantern.Говард Мерфи сыграл Зеленого Фонаря в телевизионном фильме 1973 года« Легенды Супергероев» англ. Legends of the Superheroes.
Howard Murphy played Green Lantern in the live action Legends of the Superheroes TV specials in 1979.Тем не менее, его благополучие в значительной степени поддерживается постоянным притоком энергии от батареи Зеленого Фонаря.
However, his wellbeing is largely sustained by the constant supply of energy from a Green Lantern power battery.Роль Хэла Джордана как Зеленого Фонаря в одноименном полнометражном фильме 2011 года исполнил актер Райан Рейнольдс.
Hal Jordan is the Green Lantern portrayed by Ryan Reynolds in В конце 1960- хГай Гарднер появился как второй, кто был выбран для замены Абин Сура, Зеленого Фонаря сектора 2814.
In the late 1960s,Guy Gardner appeared После того, какна Землю вторгается инопланетное существо, историк по имени Криад путешествует в 98 век, чтобы получить кольцо силы Зеленого Фонаря.
After an alien creature invades Earth,a history buff named Kriyad travels back in time from the 98th century to acquire a Green Lantern power ring.Начало новой серии показывает ветеранов Общества, Флэша, Зеленого Фонаря и Дикого Кота набирающими новое поколение супергероев, чтобы тренировать их.
The beginning of the new series showed JSA veterans the Flash, Green Lantern, and Wildcat choosing members of the new generation of superheroes to train.Для ищущего чисел на этот раз,с мотивом из персонажей мы знаем в мире komixovém зеленого фонаря!
For Брум совместно с художником Джиллом Кейном иредактором- автором идеи Юлиусом Шварцем создал Хэла Джордана, Зеленого Фонаря Серебряного века, представив его в выпуске Showcase 22 октябрь 1959.
Broome, with penciler Kane andeditor-conceptualist Schwartz, created Hal Jordan, the Silver Age Green Lantern, in Showcase 22 Oct. 1959.В финальном сражении Флэш озирается, чтобы узнать, были ли Ральф и Сью воскрешены Белой энергией, но узнает от Зеленого Фонаря, что этого не случилось.
In the final battle, the Flash looks around to see if Ralph and Sue were among those resurrected by the White Entity only to be told by Green Lantern they were not coming back.В начале 1970- х годов, молодой темнокожий архитектор Джон Стюарт был выбран, чтобызаменить находящегося в коме Гая Гарднера, в качестве резервного Зеленого Фонаря для Джордана.
In the early 1970s, John Stewart, an architect from Detroit,was selected by the Guardians to replace a comatose Guy Gardner as the backup Green Lantern for Jordan.Альтер- эго Супермена Бизарро клонировал Бэтмена,Чудо- женщину и Зеленого Фонаря, чтобы создать извращенную версию Лиги Справедливости. И теперь они пытаются спасти планету!
Superman's opposite, Bizarro, has cloned Batman,Wonder Woman and Green Lantern to create a warped version of the Justice League, and now they're trying to save the planet!Несколько старых персонажей получило новые истории благодаря Дэнни О' Нилу, включая Чудо- женщину,Бэтмена, Зеленого Фонаря, Зеленую Стрелу и Супермена.
Several of DC's older characters were revamped by O'Neil including Wonder Woman;Batman; Green Lantern and 
