ЗЕМЕЛЬНЫЙ СОВЕТ на Английском - Английский перевод

• land council
• land board

Примеры использования Земельный совет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Северный земельный совет Австралия.
Northern Land Council Australia.

Земельный совет аборигенов Нового Южного Уэльса Австралия.
New South Wales Aboriginal Land Council Australia.

Центральный земельный совет Австралия.
Central Land Council Australia.

Аборигенный земельный совет Нового Южного Уэльса( Австралия) предложил СПЧ обратить внимание на права инвалидов из числа коренных народов.
New South Wales Aboriginal Land Council Australia proposed that the HRC should look into the rights of indigenous peoples with disabilities.

Кимберлийский земельный совет Австралия.
Kimberley Land Council Australia.

Традиционные владельцы и Земельный совет согласуют остальные условия и положения основной аренды, включая любые условия субаренды.
Traditional Owners and the Land Council will negotiate the other terms and conditions of the head-lease, including any conditions on sub-leasing.

Кроме того, была достигнута договоренность о сокращении числа представителей ЕНФ в будущем составе УЗРИ, которое заменит собой нынешний Земельный совет Израиля.
In addition, it was agreed to reduce the number of JNF representatives in the future ILA which will replace the current Israel Land Council.

В ходе выделения земельного надела Земельный совет может выдать свидетельство о передаче земли в безвозмездное пользование в силу обычая или на правах аренды в соответствии с общим правом.
In allocating land, the Land Board may issue a certificate of customary land grant or a common law lease.

Земельный совет КН Нового Южного Уэльса настойчиво указал на возможность создания устойчивого экономического окружения для общин, которые сталкиваются с многочисленными препятствиями со стороны государств.
The New South Wales Aboriginal Land Council insisted on 10/24 the possibility of creating an economic sustainable environment for the communities that face many barriers from the States.

Третья жалоба появилась в газете" Ммеги монитор" 17- 23 июня под заголовком" ЗСТ будет добиваться эксгумации Каманакао", а последнее- в газете" Ботсвана гардиан" 20 июня 2003 года под заголовком" Эксгумация Каманакао: Земельный совет струсил.
The third complaint appeared on Mmegi Monitor of June 17-23, with the headline"TLB to Press for Kamanakao Exhumation" while the last was in the Botswana Guardian of June 20, 2003 entitled,"Kamanakao's Exhumation, Land Board gets Cold Feet.

Аборигенный земельный совет Нового Южного Уэльса( Австралия) и Фонд исследований в интересах аборигенного и островного населения отметили, что СПОС не включено в 5/ 25 государственные законы и процессы в Австралии.
New Wales South Aboriginal Land Council Australia and Foundation for Aboriginal and islanders Research Action pointed out that the FPIC has not been implemented in government laws and processes in this country.

В соответствии с этим 27 июля 2005 года Земельный совет Израиля одобрил директиву№ 1064, касающуюся утверждения претендентов на приобретение прав на аренду недвижимости, расположенной в сельскохозяйственных и общинных поселениях.
Thus, on July 27, 2005, the Israel Land Council approved Directive No. 1064, which refers to the acceptance of candidates for the purchase of leasing rights to real estate located in agricultural and communal localities.

Кроме того, земельный совет, наделенный мандатом представлять интересы владельцев исконных земель, может отказать в предоставлении концессии на разработку месторождений полезных ископаемых или строительство дороги, если традиционные владельцы земли в коллективном порядке не поставлены в известность о характере и цели намечаемых горных работ или строительства дороги и не выражают свое согласие7.
Furthermore, a land council with the mandate to represent the interests of Aboriginal landowners may not consent to the grant of a mining interest or construction of a road unless the traditional owners of the land understand the nature and purpose of the proposed mining or road construction proposals as a group and consent to them.

В соответствии с этим 27 июля 2005 года Земельный совет Израиля одобрил директиву№ 1064, заменяющую собой директиву№ 1015 от 1 августа 2004 года и касающуюся критериев отбора претендентов на приобретение прав на аренду недвижимости в сельскохозяйственных и общинных поселениях.
Thus, on July 27, 2005, the Israel Land Council approved Directive No. 1064 which updates Directive No. 1015 of August 1, 2004, and refers to the criteria for the acceptance of candidates for the purchase of rights to lease real-estate in agricultural and communal localities.

Аборигенный земельный совет Нового Южного Уэльса предложил включать в будущие исследования рекомендации для коренных народов по установлению отношений с государствами в плане осуществления их национальных планов действий.
New South Wales Aboriginal Land Council proposed that future studies include recommendations for indigenous peoples to build relationships with States on the implementation of their national action plans.

Некоторые группы аборигенов, такие, как Земельный совет Нового Южного Уэльса, призвали к принятию новых законов с целью предоставления аборигенам возможности решать вопросы в области культуры и наследия аборигенов, в частности касающиеся священных и исторически значимых мест и возвращения эксгумированных останков их предков.
Some Aboriginal groups, such as the New South Wales Land Council, have called for further legislation to transfer the regulation of Aboriginal culture and heritage to Aboriginal control, particularly with respect to sacred and significant sites and the return of human remains.

Центрального земельного совета Австралия.
Central Land Council Australia.

Кимберлийскому земельному совету Австралия.
Kimberley Land Council Australia.

Северного земельного совета Австралия.
Northern Land Council Australia.

Земельные советы аборигенов Северной территории являются районами самоуправления аборигенов.
Aboriginal land councils in the Northern Territory are areas of Aboriginal self-governance.

Это будет достигаться путем делегирования полномочий земельных советов региональным группам населения и путем уточнения процедур, регламентирующих учреждение новых земельных советов..
This will be facilitated through the delegation of land council powers to regional groups and the clarification of the procedures for the establishment of new land councils..

Что касается секретарей земельных советов, то они являются гражданскими служащими, направляемыми в районы без учета их этнической или племенной принадлежности.
Concerning the Land Board secretaries, they were civil servants who were assigned to areas without regard for their ethnicity or tribe.

Административно сельские земельные советы и административные трибуналы подчиняются Канцелярии премьер-министра Региональное и местное самоуправление.
Administratively, the Village Land Council and the Ward Tribunal fall under the Prime Minister's Office Regional Administration and Local Government.

Изучался вопрос о создании системы, позволяющей Палате нотариусов, Земельному совету и Центру проводить перекрестный электронный поиск.
The creation of a system enabling digital enquiries between the Chamber of Notaries, the Land Board and the Centre has been investigated.

Многие из предлагавшихся изменений были согласованы земельными советами в рамках совместных с правительством Северной территории предложений.
Many of the proposed changes were agreed by the Land Councils as part of joint proposals with the Northern Territory Government.

В целях содействия восстановлению экологии оно оказывает поддержку земельным советам общин и поощряет производство средств жизнеобеспечения на основе земледелия.
To help restore the ecology, it supported communal land boards and promoted land-based livelihoods.

Так, НЮУ учредил фонд в размере 492 млн. долл. для его использования земельными советами в целях приобретения земель и управления ими.
For example NSW established a fund of $492 million to be used by Land Councils for land purchase and management.

За последние восемь лет было проведено три общественных обсуждения Закона о земельных правах аборигенов, в ходе которых земельные советы и коренные народы изложили свои точки зрения.
Over the past eight years, there have been three public reviews of the ALRA and Land Councils, and Aboriginal people put forward their views in these processes.

В пяти штатах Австралии уже свыше 30 лет действует предписание, согласно которому для разработок месторождений полезных ископаемых необходимо получать согласие учрежденного в соответствии с законом и контролируемого коренными народами Земельного совета.
In five states of Australia, consent has been obtained through statutory indigenous-controlled Land Councils in the mining area for more than 30 years.

Племенные земли находятся в собственности племен они управляются и предоставляются Земельным советом каждой территории проживания племени.
Tribal land is held in trust for the tribes and administered and allocated by the Land Board for each tribal territory.