ЗЕМЕЛЬНЫЙ РЫНОК на Английском - Английский перевод

• land market
• land markets

Примеры использования Земельный рынок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начал функционировать земельный рынок.
The land market has started to function.

Земельный рынок Казахстана: Астана: НАЦАИ. 2002.
Land market of Kazakhstan Astana NAZI. 2002.

По общему мнению, для того чтобы земельный рынок был жизнеспособным, необходимо следующее.
There is a growing consensus that viable land markets require.

Земельный рынок особенно плохо развит в сельских районах.
In rural areas the land market is particularly weak.

Сельское хозяйство, земельный рынок, развитие системы мелиорации и орошения;
Agriculture, the land market, development of land reclamation and irrigation;

Земельный рынок региона: понятие, сущность, основные участники.
The land market of the region: the concept, the essence, the main participants.

В настоящее время в Армении формируется земельный рынок, который, однако, еще носит ограниченный характер.
A land market is currently emerging in Armenia, but it is still limited.

Специальная сессия: гарантии против необоснованного выселения, земельный рынок и сегрегация, 9 февраля;
Special session: Security of tenure, land market and segregation, 9 February.

Большинство операций проводится в столице; земельный рынок в сельских районах попрежнему бездействует.
Most transactions take place in the capital; the land market in rural areas remains inactive.

Земельный рынок в Азербайджане появился в результате успешной земельной реформы.
Land market in Azerbaijan came into being as a result of a successfully implemented land reform.

Большая доля сельскохозяйственных земель также остается в руках государства, хотя земельный рынок также либерализован.
A large part of agricultural land also remains in State hands, although the market in land was also liberalized.

В настоящее время земельный рынок в Армении находится в стадии формирования, однако его действие пока еще является ограниченным.
A land market is currently emerging in Armenia, but it is still limited.

Респонденты определили также ряд других возможных тем, в том числе национальные земельные программы и управление земельными ресурсами, а также неофициальные поселения и земельный рынок.
The respondents also identified a number of other possible themes that included national land policies and land management as well as informal settlements and the land market.

Особенно активным был земельный рынок в пригородах, т. е. в новых жилых районах, где земля стоит дешевле, чем в центре.
The most active land market was in suburbs, i.e. relatively new residential areas where the land is cheaper than in the city centre.

Земельный рынок в Армении еще недостаточно сложился и характеризуется отсутствием рыночных стимулов ввиду низкой стоимости сельских земель и сокращения спроса на жилье в городских районах.
The land market in Armenia is not yet significantly established and is characterized by a lack of market incentives owing to the low value of rural land and a reduced demand for urban housing.

Эффективно функционирующий, транспарентный и безопасный земельный рынок- один из основных элементов строительства динамичной рыночной экономики и, как представляется, один из основных механизмов создания богатства.
The development of efficient, transparent and secure land markets is an essential element in the construction of a dynamic market economy and is regarded as one of the major wealth-creating mechanisms.

В 1995- 2000 годах правительство Армении осуществило реформы, направленные на восстановление прав частной собственности, позволяющих создать земельный рынок способствующих развитию рыночной экономики.
In 1995-2000 the Government of Armenia undertook reforms aimed at re-establishing private property rights able to support the creation of a land market and thus contribute to the development of the market economy.

Исключением является, повидимому, земельный рынок в виноградарских районах, где частные компании/ предприятия пытаются не допустить раздробленности земель посредством добровольного обмена или покупки, с тем чтобы добиться эффективного производства винограда.
An exception seems to be the land market in vineyard regions where private companies/enterprises are trying to remedy the land fragmentation by voluntary exchange and purchase in order to reach an effective grape production.

Неоднородность развития различных сегментов рынка недвижимого имущества отражает неоднородность экономического развития Беларуси: земельный рынок почти совсем неразвит, чуть лучше развит рынок недвижимости( кроме жилых строений), а наиболее развитым является рынок жилья.
The real estate markets broadly reflect the uneven economic development of Belarus: the land markets are barely developed, the non-residential real estate markets are better developed, and the residential real estate market is the best developed sector.

Также президент Украины обрисовал перспективы дальнейшей продажи Украины оптом и в розницу:« Земельный рынок и приватизация- два надежнейших способа быстро привлечь в Украину достойный объем инвестиций», успокоив при этом скептиков и поборников моратория на продажу земли: мол, давайте запретим продавать квартиры, вдруг их кто-то один скупит.
Also, the president of Ukraine outlined the prospects for further sale of Ukraine as wholesale and retail:"The land market and privatization are the two most reliable ways to quickly attract a worthy amount of investments to Ukraine", while at the same time calming the skeptics and fighters for the moratorium on the sale of land: saying, let's forbid selling apartments, maybe there will be someone who will buy everything.

Проект земельной реформы и развития земельного рынка( 2006- 2008 гг.);
Land Reform and Land Market Development Project(2006-2008);

Состояние земельных рынков является хаотичным и, по сути дела, не регулируется никакими законами.
The condition of land markets is chaotic and essentially lawless.

Развитие земельного рынка 148- 151.
Land market development 148-151.

Регистрация права на землю и земельные рынки 11 ч. 30 м.- 12 ч. 30 м.
Land registration and land markets 11.30 a.m.- 12.30 p.m.

Рабочее совещание по развитию земельных рынков, Будапешт, Венгрия, 30 ноября- 2 декабря 1998 года.
Workshop on land market development, Budapest, Hungary, 30 November-2 December 1998.

Регистрация земли и земельные рынки: роль рынка недвижимости.
Land registration and land markets: the role of the real estate market..

Первоочередное внимание следует уделить принятию законодательства, облегчающего развитие земельного рынка.
Priority should be given to passing legislation to facilitate land market development.

Земельные рынки и управление земельными ресурсами.
Land markets and land administration.

Ii. земельная реформа и развитие земельного рынка.
Ii. land reform and land market development.

Подгруппы 3 по земельным рынкам и управлению земельными ресурсами;
Subgroup 3 on land markets and land administration.