РЫНКА ЗЕМЛИ на Английском - Английский перевод

• land market

Примеры использования Рынка земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие рынка земли.
Land market development.

Неудовлетворительное функционирование рынка земли;
Deficiency of the land market;

Vii Деформация рынка земли.
Vii Distortion in the land market.

Развитие рынка земли и совершенствование обслуживания общественности;
Development of a land market and better services for the public;

Эти различия служат препятствием для развития полноценного рынка земли.
These differences hinder full-scale development of the land market.

Эта практика способствует развитию рынка земли в Албании.
This practice facilitates the establishment of the land market in Albania.

Транспарентность препятствует злоупотреблениям и содействует развитию рынка земли.
Transparency discourages fraud and helps the land market.

Поддержка в создании рынка земли"( бюджет проекта 3, млн. евро);
Support in the development of the land market(project budget Euro3.0 million);

Правовая основа имеет важное значение для формирования" здорового" рынка земли.
A legal framework is essential for the establishment of a‘healthy' land market.

Правильный подход к открытию рынка земли позволит перезапустить экономику».
Proper approach to the opening of the land market will help restart the economy.

После введения рынка земли ее начнут продавать транснациональным корпорациям.
After the introduction of the land market, it will be sold to transnational corporations.

Еще одной темой конференции был мировой пример введения рынка земли.
Another topic of the conference was a global example of the introduction of the land market.

Понятие и особенности рынка земли: теоретические аспекты в рамках концепции маркетинга// Известия ТулГу.
The concept and features of the land market: theoretical aspects within the concept of marketing// News of the TSU.

Было подчеркнуто, что юридические гарантии против необоснованного выселения являются предпосылкой для развития рынка земли.
Secure tenure was emphasized as a prerequisite for development of land markets.

Обеспечение эффективной работы рынка земли, финансов и строительных материалов, с тем чтобы сделать его доступным для всех секторов, приносящих доход;
Ensuring efficient operation of the market in land, finance and building materials, so that there is affordable access to all income sectors;

Отрицательной стороной дальнейшей фрагментации является тот факт, что она будет препятствовать развитию рынка земли.
The disadvantage of further fragmentation is that it will impede the development of a land market.

В число юридических целей входят такие, как гарантии владения недвижимым имуществом; разработка инфраструктуры рынка земли; и создание институциональных рамок.
The legal objectives are tenure security; establishment of a land market infrastructure; and establishment of an institutional framework.

В целях поддержки переходного процесса правительство делает акцент на разработке механизмов инфраструктуры рынка земли.
To support the transition process, the Government has concentrated on developing land market infrastructure mechanisms.

Развитие рынка земли неразрывно связано с осуществлением государственной политики в области землеустройства и рационального землепользования.
The development of a land market goes hand in hand with the implementation of State policy on land administration and rational land use.

Успех, достигнутый благодаря применению этих методов, может иметь удивительные последствия и уже привел к возникновению рынка земли.
The success achieved by these techniques may have surprising consequences and could led to the emergence of a land market.

Понятие и особенности рынка земли: теоретические аспекты в рамках концепции маркетинга// Известия ТулГу.
The concept and peculiarities of the land market: theoretical aspects within the framework of the concept of marketing// Proceedings of the Tula State University.

Фиксируя стоимость земли и жилья, общинные трасты и кооперативы также способствуют общей стабильности рынка земли и ценовой доступности жилья.
By locking land and housing values, community land trusts and cooperatives also contribute to the overall stability of land market and housing affordability.

Основной целью систем управления земельными ресурсами и, особенно их базовых кадастровых составляющих, традиционно является поддержка функционирования рынка земли.
Traditionally, the primary objective of land administration systems, and in particular their core cadastral components, is to support the operation of the land market.

Повышение эффективности функционирования рынка земли, финансов и строительных материалов в целях обеспечения его доступности и приемлемости для категорий населения с самыми различными уровнями дохода;
Ensuring efficient operation of the market in land, finance and building materials, so that there is affordable access to all income sectors;

В этих условиях основной движущей силой для увеличения производства продовольствия и активизации рынка земли должно стать управление землепользованием, и одним из важнейших вопросов является консолидация земель..
Here land management has to become a driving force for food production and the land market, and land consolidation is a key issue.

Без большой приватизации, открытия рынка земли и надлежащей защиты прав собственности и валютной либерализации, приток иностранных инвестиций маловероятен.
Without large-scale privatisation, the opening of the land market, and proper protection of property rights and monetary liberalisation, an influx of foreign investment remains unlikely.

Но, как я уже говорил выше, без большой приватизации, валютной либерализации и открытия рынка земли я не вижу существенных факторов, которые могли бы дать рост.
But, as I said earlier, without large-scale privatisation, currency liberalisation, and the opening of the land market, I see no significant factors that could lead to a significant rise in the economy.

В стране с переходной экономикой отсутствует достаточное понимание важности поддержания базовых институтов( кадастр, земельный регистр, институты ипотечной системы) для функционирования рынка земли.
The importance of the supporting basic institutions(cadastre, land registry, mortgage institutions) for the land market is not sufficiently understood in countries in transition.

Приведение в соответствие с Конституцией Земельного кодекса, создание законодательной базы, формирование цивилизованного, регулируемого государством рынка земли и развитие земельно- арендных отношений.
The Land Code should be brought into line with the Constitution. A legal basis should be created, a civilized, state-regulated market of land formed and the development of land-lease relations developed.

В силу значения рынков земли для экономического развития возникла необходимость в более четком определении показателей, характеризующих степень эффективности и продуктивности работы рынка земли.
Given the importance of land markets to economic development, there is a need to identify more clearly parameters that indicate how efficiently and effectively the land market is operating.