ЗЕМЛЕУСТРОИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• spatial
• land

Примеры использования Землеустроительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждение землеустроительных проектов по формированию земельных участков.
Approval of land management projects for the formation of land..

Следует обеспечивать координацию национальных, региональных и местных землеустроительных планов.
National, regional and local spatial plans should be coordinated.

Приказ об утверждении землеустроительных проектов по формированию земельных участков.
Order on the approval of land management projects for the formation of land..

Учреждениям- исполнителям следует информировать общественность о том, как ее предложения были отражены в итоговых землеустроительных планах.
Implementing agencies should disclose how public input from participation was reflected in the final spatial plans.

В результате этих землеустроительных мероприятий высокие плотные леса, обладающие естественной пожароустойчивостью, вытесняются сельскохозяйственными угодьями и деградирующими легковоспламеняющимися лесами.
These land-use activities replace the tall, dense, naturally fire-resistant forests with agricultural lands and degraded forests that are highly flammable.

Работа с геодезическими и фотограмметрическими приборами и инструментами, с компьютерными и цифровыми технологиями для выполнения землеустроительных работ;
To work with geodetic and photogrammetric devices and tools, with computer and digital technologies for performance of land management works;

Сегодня« Де Визу» предлагает услуги по оценке имущества и земли, проведению землеустроительных работ, охране труда, консалтингу, а также услуги купли/ продажи/ аренды всех видов недвижимости.
Now"De Visu" offers valuation services of property and land, land management operations, labor protection consulting, sales/purchase/lease(rent) of all real estate types.

Во многих странах СНГ и странах с переходной экономикой пока еще имеется недостаточно профессиональных ассоциаций, занимающихся оказанием брокерских, землеустроительных и юридических услуг;
In many CIS countries and transition economies, there is still a lack of professional associations dealing with brokerage, surveying and legal services;

Точность межевания участков и других землеустроительных единиц должна быть достаточной для их идентификации в местных условиях, с возможностью проведения при необходимости более точного землеустроительного межевания в будущем.
The spatial accuracy for parcels and other spatial units should be sufficient for their identification to meet local needs, with increased spatial accuracy being provided if required over time.

Публикация представляет собой опыт реконструкции историко-географического образа Горного Алтая на основе материалов статистических и землеустроительных экспедиций конца XIX- начала XX в.
The publication attempts to reconstruct historical and geographical image of the Altai Mountains using materials of statistical and land surveying expeditions of the end of the 19th- beginning of the 20th centuries.

Вместе с тем внимание также привлекается к отрицательным последствиям нынешних экономических и землеустроительных стратегий для неимущих, и особенно женщин и детей, которые больше всего страдают в результате внедрения необоснованных стратегий и программ.
However, the impacts of current economic and spatial policies can be shown to be particularly negative for the poor, and it is women and children who are worst affected as a result of misguided policies and programmes.

Возможности государственных землеустроительных учреждений в целом являются незначительными, будучи ограничены осуществлением формальных прав на собственность, которые представляют собой всего лишь весьма незначительную долю широкого спектра интересов в области землепользования;
The capacity of State land institutions is generally weak and restricted to the administration of formal property rights, which are usually only a very small fraction of the full range of interests in land;.

Странам, находящимся на переходном этапе, следует учредить соответствующие межминистерские комитеты или постоянные органы для обеспечения надлежащей политической ориентации на осуществление согласованных и четко скоординированных мер в области планирования и реализации землеустроительных проектов;
Countries in transition should establish appropriate inter-ministerial committees or permanent bodies to ensure adequate commitment to concerted and well coordinated actions in the planning and implementation of land administration projects;

Дензин, развивая техническое и агроэкономическое направления землеустройства, подчеркивал значение новых источников по землеустройству: полевых журналов, землеустроительных проектов, планов земельных участков, отражающих эффективность размещения сельскохозяйственных угодий.
Denzin, developing technical and agroeconomic directions of land management, emphasized the importance of new sources for land management: field logs, land management projects, and land plans reflecting the efficiency of agricultural land allocation.

ПАО« Ленгипротранс» осуществляет инжиниринговые услуги как в сфере транспортного строительства, так и в области гражданского строительства, в том числе: предпроектные исследования, изыскания и проектирование объектов, осуществление авторского надзора, подготовку исходно- разрешительной документации( ИРД), оформление землеустроительных дел, согласований и экспертиз.
Lengiprotrans performs engineering services both in the field of transport construction and civil engineering, including: pre-project research, survey and design of facilities, implementation of author's supervision, preparation of initial permissive documentation(IRD), registration of land management cases, approvals and examinations.

Государствам следует обеспечивать широкое участие общественности в разработке предложений по планированию и рассмотрению проектов землеустроительных планов с тем, чтобы обеспечить отражение в них приоритетов и интересов общин, включая общины коренных народов и общины, производящие продовольствие.
States should ensure that there is wide public participation in the development of planning proposals and the review of draft spatial plans to ensure that priorities and interests of communities, including indigenous peoples and food-producing communities, are reflected.

Выпускники специальности 6М090700-« Кадастр» по завершению обучения приобретают следующие навыки: управление и организация земельно- кадастровых и работ по оценке земли и других объектов недвижимости, землеустроительных, геодезических, и кадастровых работ, государственного контроля использования и охраны земель, изыскательских и обследовательских работ;
Graduating students of specialty 6M090700-«Cadastre» on completion of educating is acquired by next skills: management and organization earth cadastre and works as evaluated by earth and other objects of the real estate, land survey, geodesic, and cadastre works, state control of the use and guard of earth, finding and inspector works;

Выпускники специальности« Кадастр» по завершению обучения приобретают следующие навыки: управление и организация земельно- кадастровых и работ по оценке земли и других объектов недвижимости, землеустроительных, геодезических, и кадастровых работ, государственного контроля использования и охраны земель, изыскательских и обследовательских работ; регистрация и учет земель, отвод земельных участков и оформление правоудостоверяющих документов, осуществление мониторинга земель всех категорий, ведение операций с землей и недвижимостью.
Graduating students of specialty«Cadastre» on completion of educating is acquired by next skills: management and organization earth cadastre and works as evaluated by earth and other objects of the real estate, land survey, geodesic, and cadastre works, tate control of the use and guard of earth, finding and inspector works; registration and account of earth, taking of lot lands and processing of documents, realization of monitoring of earth of all categories, conduct of operations with earth and real estate.

В ходе работы конференции были обсуждены вопросы системы управления природными земельными ресурсами, на основе разработки новых подходов, об инвентаризации земельных, водных и лесных ресурсов республики, реформы системы землеустроительных органов РК в направлении обеспечения эффективности и транспарентности их деятельности и были предложены конкретные предложения по основным направлениям развития аграрной науки в Казахстане с учетом международного опыта.
At the conference there were discussed questions on management of natural land resources based on new approaches, the inventory of land, water and forest resources of the country, the reform of the system of land management agencies of Kazakhstan in ensuring the efficiency and transparency of their activities and were made concrete proposals on main directions in development of agricultural science in Kazakhstan based on international experience.

За весь период деятельности факультетов подготовлены более 5500 специалистов, большинство из которых занимают ведущие должности в землеустроительных службах Республики Казахстан и за рубежом, 1500 специалистов, большинство из которых занимают ведущие должности в архитектурных организациях Республики Казахстан.
Over 5,500 specialists have been trained for the whole period of activity of the faculties, most of them occupy leading posts in the land management services of the Republic of Kazakhstan and abroad, 1500 specialists, most of whom occupy leading positions in architectural organizations of the Republic of Kazakhstan.

В рамках ряда конкретных проектов и по линии своего Института природных ресурсов Африки Университет занимался пропагандой, разработкой и оценкой землеустроительных стратегий, содействующих рациональному управлению в Африке, особенно в том, что касается агроразнообразия, сохранности земель, лесоустройства и охраны качества воды.
Both through a number of specific projects and through the work of the UNU Institute for Natural Resources in Africa(UNU-INRA), on promoting, developing and evaluating land management strategies that advance sustainable management in Africa, especially in relation to issues of agrodiversity, land conservation, forest management and water quality protection.

Изготовление заявителем землеустроительного проекта( срок законодательством не установлен);
Producing of the land management project by applicant;

Утверждение землеустроительного проекта( 7 рабочих дней);
Approval of the land management project(7 business days);

Регулируемое землеустроительное планирование.
Regulated spatial planning.

Волков возглавляет землеустроительную научную школу страны.
Volkov heads the land management scientific school of the country.

Важность передачи знаний между землеустроительными ведомствами в регионе ЕЭК;
The importance of knowledge transfer between land administration institutions in the ECE region;

Регулируемое землеустроительное планирование оказывает влияние на права владения и пользования, поскольку законным образом ограничивает их использование.
Regulated spatial planning affects tenure rights by legally constraining their use.

Заместитель декана по воспитательной работе землеустроительного факультета,« КазАТУ им. С. Сейфуллина».
Deputy dean on educational work at land management faculty, S. Seifullin KATU".

Землеустроительное планирование следует осуществлять с учетом всех прав владения и пользования, включая пересекающиеся и периодические права.
Spatial planning should consider all tenure rights, including overlapping and periodic rights.

Однако их реализацию могут замедлить трудности с ресурсами и слабая координация с землеустроительными ведомствами.
However, resource constraints and weak coordination with land administration agencies could slow implementation.