ЗЕМЛИ ОБЕТОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• promised land

Примеры использования Земли обетованной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет Земли обетованной.
No promised land.

Покорение земли обетованной.
Whose Promised Land.

Чего, земли обетованной? Что это?
The what, the promised land?

Я достигну земли обетованной.
I will reach the promised land.

Сблефовавшего свой путь до земли обетованной.
Bluffing his way to the promised land.

Нет никакой земли обетованной.
There isn't any promised land.

Чтобы черные действительно достигли земли обетованной.
In order for black people to truly reach the promised land.

Мы достигнем земли обетованной.
We will reach the promised land.

И, в отличие от тебя, я не надеюсь достичь земли обетованной.
And unlike you, I don't expect to reach the promised land.

Спасибо за посещение земли обетованной, майор.
Thank you for visiting holy ground, Major.

Земли обетованной и святилища, являющегося центром поклонения.
The promised land with the sanctuary as the worship centre.

Брендана в поисках Земли Обетованной».
Palatine in promised land.

Она говорит андроиду, что он наконец достиг Земли обетованной.
She tells him that he has reached the promised land at last.

Пока не достигнешь" Земли обетованной"- не получишь ни молока, ни меда.
You don't reach terra firma, you don't get any milk or honey.

Мартин Лютер Кинг и его идеалы достигли земли обетованной.
Martin Luther King and his ideals have reached the promised land.

Разве так уж трудно достичь земли обетованной вместе и жить в единстве?
Is it all that difficult to reach the promised land together and to unite?

Но у меня была мечта, что однажды я смогу добраться до земли обетованной.
But I had a dream that one day, I would get to the promised land!

Если мы собираемся достигнуть земли обетованной, то нужно работать вместе, правда?
If we're gonna make the promised land, we have to work together, all right?

Но я хочу, чтобы вы знали, что мы как народ доберемся до земли обетованной!
But I want you to know tonight, that we, as a people, will get to the Promised Land!

Но если Моисей просил дать ему дойти до Земли обетованной, а Б- г ему не продлил жизни, что ж просить нам, смертным?
But if Moses asked him to let him go to the Promised Land, and God did not prolong his life, what to ask us, mortals for?

Но милостью Господа Бога/ Аллаха мы в конечном итоге доберемся до земли обетованной.
But, by the grace of God/Allah, we will eventually get to the Promised Land.

Когда-то древние евреи стояли на пороге земли обетованной и боялись совершить последнее радикальное усилие- войти и взять свой удел.
Once the ancient Jews stood on the threshold of the Promised Land and were afraid of making the last crucial effort- to enter and take possession of their inheritance.

Папа поджег специи, чтобы не забыть аромат Земли Обетованной.
Dad smelled the spices so that he wouldn't forget the fragrance of the Promised Land.

На наших глазах закончились некоторые войны, но, к сожалению, мы обнаружили, что участники этих войн не достигли своей собственной земли обетованной.
We witnessed the end of some wars only to discover that the warriors did not reach their own promised land.

Многие из них поначалу обратились к домашней церкви, надеясь найти больше библейской динамики Земли Обетованной, к которой они так стремятся.
Many of these initially turned to house church, hoping its more Biblical dynamics would provide the Promised Land they hungered for.

Эти лодки, человечество путешествует к месту назначения уже отмечали, оставить позади порталы третьего dimensão и внутри Земли Обетованной.
These boats, humanity travels to a destination already marked, leave behind the portals of the third dimensão and inside the Promised Land.

К примеру, в 1948- ом израильтяне вступили в воду… чтобы достигнуть Земли Обетованной.
For example, in 1948… the Israelites walked in the water… to reach the Holy Land.

Специальный греческий термин, которым палестинские иудеи обозначали тех иудеев, которые жили за географическими пределами Земли Обетованной.
This is the technical Greek term used by Palestinian Jews to describe other Jews who live outside the geographical boundaries of the Promised Land.

Иисус Навин был преемником Моисея и под его руководством Израиль достиг Земли Обетованной.
Joshua was the successor of Moses and Israel reached the Promised Land under his leadership.

Кроме того, установление демократии после выборов 1994 года еще более укрепило в умах потенциальных иммигрантов образ новой Южной Африки как" земли обетованной.
A further factor is that the establishment of democracy after the 1994 elections further enhanced the image of the new South Africa as a promised land in the minds of potential immigrants.