Примеры использования Земля начала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Земля начала остывать.
Медленно, но уверенно, Земля начала увядать и умирать.
Slowly but surely, the Earth began to wither and die.Земля начала охлаждаться♪.
The Earth began to cool♪.Спустя какое-то время земля начала трястись под нашими ногами.
After a while, the earth began to tremble beneath our feet.Земля начала стремительно выздоравливать и цвести.
Earth started to recover swiftly and to bloom.К концу тонийского периода Земля начала превращаться в снежок.
By the end of the Tonian period the Earth began to turn into a snowball.Но работа быстро приняла новый оборот, когда земля начала колебаться.
But, Впервые Земля начала ощущать тяжкое бремя человеческой деятельности.
For the first time the Earth has begun to feel the heavy strains of human activity.Это именно то, что происходит с тех пор, как Земля начала свой курс восхождения!
That is exactly what has been happening ever since Earth started her ascension course!Астрономический возраст Земли является земля начала формироваться в настоящее время, на этот раз тесно связана с гипотезой о происхождении Земли. .
Astronomical age of the Когда моя тетушка Лука начала учить меня магии,я был в ритуальной парильне три дня, и земля начала разговаривать со мной, буквально, разными лицами.
When my TÃ o Luca Земля начала прохождение через« галактической синхронизационный луч», якобы исходящий из центра нашей Галактики, что прохождение это будет длиться в течение 5200 тунов( по 360 дней каждый), и что в результате оно приведет к« всеобщей синхронизации» и« галактическому вовлечению» индивидуумов,« подключенных к электромагнитной батареи Земли» на 13.... 21 декабря 2012.
He claimed that on 13 August 3113 BC the Earth began a passage through a"galactic synchronization beam" that emanated from the center of our galaxy, that it would pass through this beam during a period of 5200 tuns(Maya cycles of 360 days each), and that this beam would result in"total synchronization" and"galactic entrainment" of individuals"plugged into the Earth's electromagnetic battery" by 13.0.0.0.0 21 December 2012.Изменение в сознании было постепенным процессом,который начался около семьдесяти лет назад, когда Земля начала свой подъем- ясность приходит значительно раньше к одним чем к другим, а многие все еще дремлют без сознания.
A shift in consciousness has been a gradual process thatbegan seventy-some years ago, when Earth started her ascension course- clarity has come much sooner to some than to others, and many still are slumbering in unawareness.Эта железная катастрофа( англ.) привела к разделению на примитивную мантию иметаллическое ядро спустя всего 10 миллионов лет после того, как Земля начала формироваться, произведя слоистую структуру Земли и сформировав магнитное поле Земли. .
This so-called iron catastrophe resulted in the separation of a primitive mantle and a(metallic)core only 10 million years after the Earth began to form, producing the layered structure of Ось Земли начинает раскачиваться.
The Earth began to wobble.Чтобы если Земля начнет уходить вниз… ты должен толкать корму, а не нос.
So if the Earth starts drifting down, you need to thrust aft, not forward.Я никогда не был из тех,кто прячется и убегает, когда земля начинает дрожать.
I have never been one to duck andcover when the ground starts shaking.Когда приближается фигура кого-то огромного,похожего на черта, земля начинает дрожать.
When someone approaches a huge figure,like the devil, the ground begins to shake.Земли начали усиленно эксплуатировать, особенно вблизи поселков и возле водопоев.
The lands started to be intensively exploited, especially around the villages and livestock water points.Я не позволю Земле начать межзвездные войны!
I'm not having Earth start an interstellar war. You're a triple agent!В 1769 году эти земли начали заселяться, была основана Батайская слобода.
In 1769, this territory started becoming populated; the Bataysk village was founded.Как из-под земли начинают расти высотки современных зданий.
As from the ground begin to grow high-rise modern buildings.Когда окажешься рядом с землей начинай бежать!
When you get close to the ground start running fast!Чтобы вернуть контроль над Промете,правительство Земли начало создавать армию гигантских боевых роботов.
To gain control Дверь гробницы открывается, иледяные порывы ветра вырываются наружу, земля начинает трястись, сбивая с ног съемочную команду и даже шабаш в катакомбах.
The tomb door opens andicy gusts of wind rush out and the ground begins to shake, toppling the camera crew and even the coven in the catacombs.Он говорит, что на перевале,на перевале Борго внезапно появляется свет, земля начинает подниматься к небесам и внезапно падает вниз.
If that doesn't get you, he says the towering crags will. Andin the Borgo pass the light suddenly divides and the land begins to rise towards the heavens and then it drops.Каждый человек, живя на Земле, начинает собирать- воплощение за воплощением- драгоценные частицы, составляющие постепенно это Сокровище.
Every person, living in the world, begins to collect- incarnation after incarnation- precious particles that make up this Treasure gradually.Сайт благотворительного фонда Дети Земли начнет принимать новые заявления на оказание помощи с 1 февраля.
Через 20 лет после краха старого миропорядка государства и народы Земли начинают настраиваться на жизнь в условиях нового, глобализированного мира.
Twenty years after the collapse of the old world order the states and peoples on Earth are beginning to adapt to the conditions in the new, globalized world.C 14 по 18 ноября 2012 г. cостоится международная молодежная встреча в Кигали:еще один шаг паломничества доверия на земле, начатого братом Роже.
From 14 to 18 November 2012, there will be an international meeting foryoung people in Kigali: a step along the pilgrimage of trust on earth begun by Brother Roger.
