ЗЕМНЫХ СТАНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• earth stations
• earth station

Примеры использования Земных станций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальная сеть земных станций.
Earth station global network.

Некоторые из таких земных станций позднее были расширены.
Some of these earth stations were later expanded.

Разработка конфигурации оборудования, подготовка детальных спецификаций земных станций.
Development of equipment configuration, preparation of detailed specifications of earth stations.

Из земных станций, купленных МС, две финансировались по соглашениям об участии в прибылях соответствующих продавцов.
Of the earth stations procured by MoC, two were financed using revenue-sharing agreements with the relevant vendors.

На судне должен иметься полный и постоянно обновляемый список радиостанций и береговых земных станций, с помощью которых можно получить медицинскую консультацию.
Ships should carry a complete, up-to-date list of radio stations and coast earth stations that can be contacted for the purpose.

Постоянная замена земных станций включала в себя ожидаемую покупку четырех новых постоянных земных станций в Доха.
The permanent replacement of the earth stations included the anticipated purchase of four new permanent earth stations at Doha.

Консультативный комитет был поставлен в известность о том, что эксплуатационные расходы начнутся лишь после истечения гарантийного периода, предусмотренного для земных станций.
The Advisory Committee was informed that maintenance costs would only be incurred once the guarantee period for the Earth stations had elapsed.

Как указывается, из 54 должностей, требуемых для эксплуатации и содержания земных станций, по регулярному бюджету предлагается провести расходы на 29 должностей.
As indicated, of the 54 posts required for the operation and maintenance of the Earth stations, it is proposed to meet the cost of 29 posts from the regular budget.

Поддержка и техническое обслуживание сети связи, состоящей из 8 земных станций спутниковой связи, 28 телефонных коммутаторов, 102 ретрансляционных станций ОВЧ- связи, 1094 дуплексных радиостанций и цифровых микроволновых каналов связи.
Operation and maintenance of a communications network consisting of 8 satellite Earth stations, 28 telephone exchanges, 102 VHF repeater stations, 1,094 two-way radios and digital microwave links.

К четырем первоначальным государствам- членам( Канада, Соединенные Штаты Америки, бывший Союз Советских Социалистических Республик и Франция) присоединились в настоящее время еще 27 стран и организаций, которые обеспечивают функционирование 35 земных станций и 19 ЦУП во всем мире.
The four original member countries(Canada, France, the former Union of Soviet Socialist Republics and the United States) have now been joined by 27 other countries and organizations that operate 35 ground stations and 19 MCC worldwide.

До вторжения Ирака и оккупации им Кувейта МС эксплуатировало пять фиксированных земных станций в Умм эль- Эйше, мобильную земную станцию связи" Интелсат" на коммутаторе Мишреф в Эль-Кувейте и четыре подвижные земные станции связи" Инмарсат.
Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, MoC operated five fixed earth stations at Umm Al-Aish, a mobile Intelsat earth station at the Mishref exchange in Kuwait City, and four Inmarsat transportable earth stations..

Рассмотрев вышеизложенные вопросы и отметив, что претензия охватывает расходы на соглашения о совместном участии в прибыли, которые необязательно отражают стоимость соответствующего материального имущества, Группа взяла за основу в качестве основной суммы разумную стоимость покупки вышеуказанных временных и постоянных земных станций.
Having considered the matters set out above, and noting that the claim includes the costs of revenue-sharing agreements that do not necessarily reflect the value of the underlying assets, the Panel has calculated as a capital sum the reasonable cost of procuring the temporary and permanent earth stations referred to above.

После представления МС своей первоначальной претензии министерство отказалось от своих планов строительства четырех постоянных земных станций в Доха, отдав предпочтение контракту на строительство двух постоянных земных станций в Умм эль- Хаймане, который был заключен в июне 1997 года на сумму в 11 165 000 долл. США.
After MoC submitted its original claim, it cancelled its plans to construct four permanent earth stations at Doha in favour of a contract to construct two permanent earth stations at Umm Al-Haiman, concluded in June 1997 at a cost of USD 11,165,000.

Доля расходов на 1994- 1995 годы( 4 850 000 долл. США), которую Генеральный секретарь предлагает единовременно провести по бюджетам операций по поддержанию мира, относится к земным станциям европейского узла, модернизации земных станций в Нью-Йорке, смежным расходам и 15 портативным земным станциям..
The 1994-1995 share($4,850,000) which the Secretary-General proposes to charge to peace-keeping operations as non-recurrent requirements relates to the satellite Earth stations for the European hub, the upgrade of the Earth station at New York, the related costs and the 15 portable Earth stations..

Обеспечение вещательными компаниями прямого доступа к международным спутниковым системам и обеспечение эксплуатации спутни- ковых земных станций обмена новостями, владельцами или операторами которых являются зарубежные медиа- компании, в течение ограниченного периода времени, определяемого Национальной комиссией по телеком- муникациям;
Direct access to international satellite systems by broadcasters and operation of satellite news gathering Earth stations owned or operated by foreign news media organizations, for a limited period of time as defined by the National Telecommunications Commission;

Благодаря новой спутниковой группировке" Интерспутник" будет обеспечивать телевизионное вещание в цифровой форме, проведение видеоконференций, сотовое телевизионное вещание, интерактивные услуги, мультимедийные услуги, высокоскоростной доступ к сети" Интернет", расширение сетей земных станций VSAT( терминал с очень малой апертурой), услуги в области телемедицины и дистанционного обучения, банковские услуги и надежную связь на глобальной основе.
The new INTERSPUTNIK satellite fleet will provide for digital television channels, videoconferencing, cellular television broadcasting, interactive services, multimedia, high-bit rate access to the Internet, expansion of very small aperture terminal(VSAT) Earth station networks, tele-medicine and tele-education, banking services and reliable communications on a global basis.

Техническое руководство спутниковой связью, услуги голосовой и видеосвязи и передачи данных и удаленная поддержка сети спутниковой связи, включающей 27 региональных узловых земных станций, 374 удаленных спутниковых подстанции и 440 каналов спутниковой связи между миссиями и между миссиями и узловыми центрами, обеспечиваемых 30 приемопередающими системами в 2 телепортах с помощью 4 спутников, а также установку и подготовку удаленных подстанций спутниковой связи.
Satellite bandwidth technical management, voice, video and data connectivity services and remote support for a satellite network consisting of: 27 regional Earth station hubs, 374 satellite out-stations and 440 inter-mission and mission-to-hub satellite links, using 30 transmit and receive systems at 2 teleports via 4 satellites, plus staging and preparation of satellite communication outstations.

По причинам, изложенным в пунктах 24 и 25 этого доклада, предлагается, чтобы система электросвязи Организации Объединенных Наций состояла из стационарных земных станций такого типа, какие используются в рамках Международной деловой службы( МДС) ИНТЕЛСАТ, которые позволят обеспечивать выполнение значительной нагрузки по передаче телефонных, информационных, факсимильных и телексных сообщений, а также из портативных терминалов с очень малой апертурой( ВСАТ), которые будут удовлетворять потребности, связанные с разнообразием и специализированным характером мероприятий по поддержанию мира, и потребности специализированных учреждений.
For reasons outlined in paragraphs 24 and 25 of that report, it is proposed that the United Nations telecommunications system consist of stationary INTELSAT international business service-type(IBS) Earth stations to meet the heavy traffic requirements, such as for voice, data, facsimile and telex, and the portable very small aperture terminals(VSAT) service, which would respond to the diversity and ad hoc nature of peace-keeping activities and the needs of the specialized agencies as required.

IRIB владеет 31 земной станцией VSAT, которые используются для обеспечения частных коммуникаций.
IRIB owns 31 VSAT Earth stations for its private communication purposes.

Спутниковая земная станция.
Satellite Earth station.

Одна земная станция спутниковой связи.
One satellite earth station.

Земная станция VSAT.
VSAT earth station 1 1.

Повторяю, земная станция Вавилон 4 просит помощи!
I repeat, Earth Station Babylon 4 requesting help!

Земная станция-- основная.
Earth station-- non-redundant.

Земная станция-- резервная.
Earth station-- redundant.

Земная станция VSAT для передачи/ приема на глобальном уровне.
VSAT earth station, global TX/RX.

Основной блок земной станции.
Earth station hub.

Вспомогательный блок земной станции.
Earth station sub-hub.

В результате в отдаленных и сельских районах Китая было установлено 53 небольшие земные станции для приема программ учебного телевидения( ITV) и их ретрансляции для местного приема.
As a result, 53 small earth stations were installed in remote and rural areas of China to receive ITV programmes and for rebroadcast for local reception.

Министерство связи- земные станции, упущенная выгода от телекоммуникации, почтовое имущество и упущенная выгода от почтовых услуг.
Ministry of Communications- Earth Stations, 5000045 398,816,422 161,192,000 Telecommunications Lost Income, Postal Tangible Assets, and.