ЗЕНИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• zenica

Примеры использования Зеницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хiii дорога между Дони- Вакуфом( через Травник) и Зеницей.
Xiii The road between Donji Vakuf(via Travnik) and Zenica.

Контакт был утрачен над Зеницей, и в это время персоналом СООНО был замечен бело- голубой вертолет МИ- 17, совершавший там посадку.
Contact was lost over Zenica, at which time UNPROFOR personnel observed a white and blue Mi-17 helicopter landing there.

Персоналом СООНО был замечен вертолет МИ- 8, пролетевший над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed the flight of an MI-8/HIP over Zenica.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили пролетавший над Зеницей вертолет Ми- 8 с красным крестом, двигавшийся в юго-западном направлении.
United Nations Military Observers observed a MI-8 helicopter with a red cross flying over Zenica heading south-west.

Персоналом СООНО был замечен вертолет" Газель", летевший над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed a Gazelle helicopter flying over Zenica.

В 14 ч. 52 м. истребитель НАТО установил визуальный контакт с бело- голубым вертолетом над Зеницей, который двигался на северо-восток и приземлился в 6 км северо-восточнее Зеницы..
At 1452 hours, NATO fighter aircraft made visual contact with a white and blue helicopter over Zenica, heading north-east and landing 6 kilometres north-east of Zenica..

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 17, совершавший полет над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed an Mi-17/Hip helicopter flying over Zenica.

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 8/ НIР белого и голубого цветов с красным крестом, пролетавший над Зеницей и совершивший посадку.
South-west UNPROFOR personnel observed a white and blue MI-8/HIP helicopter with a red cross flying over Zenica and landing.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили тот же вертолет, летевший над Зеницей.
United Nations military observers observed the same helicopter flying over Zenica.

Очередное нарушение свободы передвижения произошло 9 января 1998 года, когда было приостановлено железнодорожное сообщение между Зеницей и Завидовичи.
A further impediment to freedom of movement occurred when railway traffic between Zenica and Zavidovice was suspended on 9 January 1998.

Персоналом СООНО был замечен один бело- голубой вертолет, совершавший полет над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed one blue and white helicopter flying over Zenica.

Персонал СООНО наблюдал за зеленым вертолетом HIP в воздушном пространстве над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed a green Hip helicopter over Zenica.

Персоналом СООНО был замечен бело- голубой вертолет, пролетающий над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed a white and blue helicopter flying over Zenica.

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 8 серого цвета, летевший над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed a grey MI-8/HIP helicopter flying over Zenica.

Персоналом СООНО был замечен вертолет МИ- 8 белого цвета с голубой полосой на фюзеляже, летевший над Зеницей.
Slow UNPROFOR personnel observed a white MI-8/HIP helicopter with a blue stripe flying above Zenica.

Персоналом СООНО был замечен окрашенный в голубой и белый цвета вертолет МИ- 17 с красным крестом на фюзеляже, пролетавший над Зеницей.
Medium Fast UNPROFOR personnel observed a blue and white MI-17 helicopter with a red cross flying over Zenica.

Персоналом СООНО были замечены два вертолета МИ- 8 белого цвета с голубой полосой и красным крестом на фюзеляже, пролетавшие над Зеницей.
Slow UNPROFOR personnel observed two white MI-8/HIP helicopters with blue stripes and red crosses flying over Zenica.

Персонал СООНО зафиксировал четыре случая пролета бело- голубого вертолета Ми- 17 с красным крестом на фюзеляже в воздушном пространстве над Зеницей.
On 4 occasions, UNPROFOR personnel observed a blue and white Mi-17 helicopter with a red cross flying over Zenica.

Персоналом СООНО был замечен бело- голубой вертолет Ми- 17/ НIР с красным крестом на фюзеляже, который после взлета полетел на восток, а затем вернулся обратно и летал кругами над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed a white and blue MI-17/HIP helicopter with a red cross taking off to the east and then returning to circle over Zenica.

Самолет, оборудованный системой АВАКС, истребитель НАТО и персонал СООНО установили радиолокационный и визуальный контакт с вертолетом Ми- 17 бело- голубого цвета с красным крестом на борту, который пролетал над Зеницей.
AWACS, NATO fighter aircraft and UNPROFOR personnel made radar and visual contact with a white and blue Mi-17 helicopter with a red cross flying over Zenica.

Этот вертолет летел в Зеницу, где он приземлился и из него вышло 10 пассажиров.
The helicopter flew to Zenica, where it landed, and 10 passengers disembarked.

Оба вертолета вернулись в Зеницу, где они приземлились рядом с третьим вертолетом МИ- 8.
Both helicopters returned to Zenica and joined a third MI-8 on the ground.

Дорога от Сараево до Зеницы через Райловац- Илияш- Високо;
The road from Sarajevo city to Zenica, via Rajlovac-Ilijas-Visoko.

Персоналом СООНО был замечен вертолет белого цвета, совершавший посадку в Зенице.
UNPROFOR personnel observed a white helicopter landing at Zenica.

Я могу отвезти их в Убежище Зеницы.
I can take them to the Zenica Shelter.

Персонал СООНО заметил вертолет Ми- 17, который приземлился в Зенице.
UNPROFOR personnel observed an Mi-17 helicopter landing at Zenica.

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 17/ Нiр, который совершил посадку в Зенице.
UNPROFOR personnel observed an Mi-17/Hip helicopter landing at Zenica.

Контакт был потерян в 20 км к востоку от Зеницы.
Contact was lost 20 kilometres east of Zenica.

Проигнорировав предупреждения, пилот вертолета в конечном итоге приземлился в Зенице.
Ignoring warnings, the helicopter eventually landed in Zenica.

Этот вертолет приземлился вблизи Зеницы.
The helicopter landed near Zenica.