ЗИМНЯЯ ШИНА на Английском - Английский перевод

• snow tyre

Примеры использования Зимняя шина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зимняя шина для использования в тяжелых снежных условиях.
Snow tyre for use in severe snow conditions.

Категория использования: обычная шина, шина специального назначения и зимняя шина;
The category of use: normal tyre, special use tyre and snow tyre;

Зимняя шина, предназначенная для использования в тяжелых снежных условиях( да/ нет) 2.
Snow tyre for use in severe snow conditions(Yes/No)2.

Наносится обозначение" Alpine"(" высокогорная")( трехглавая вершина со снежинкой), если зимняя шина классифицируется как" зимняя шина для использования в тяжелых снежных условиях.
The"Alpine" symbol(3-peak-mountain with snowflake) shall be added if the snow tyre is classified as"snow tyre for use in severe snow conditions.

Зимняя шина серии WQ- 101 по европейской системе маркировки обладает следующими положительными характеристиками.
Winter tire series WQ-101 on the European system of marking has the following positive characteristics.

Обозначение" Alpine"(" высокогорная")(" трехглавая вершина со снежинкой" в соответствии с обозначением в добавлении 1 к приложению 7) может быть нанесено, если зимняя шина относится к категории" зимняя шина для использования в тяжелых снежных условиях.
The"Alpine" symbol("3-peak-mountain with snowflake" conforming to the symbol described in Annex 7, Appendix 1) may be added if the snow tyre is classified as"snow tyre for use in severe snow conditions.

Зимняя шина с обозначением скорости(" Q" либо ниже минус" Н"), указывающим максимальную допустимую скорость, не превышающую 160 км/ ч.
Snow tyre with a speed symbol("Q" or below minus"H") indicating a maximum permissible speed not greater than 160 km/h.

Наносят обозначение" Alpine"(" высокогорная")(" трехглавая вершина со снежинкой", соответствующее обозначению, описанному в добавлении 1 к приложению 7), если зимняя шина классифицируется как" зимняя шина для использования в тяжелых снежных условиях.
The"Alpine" symbol("3-peak-mountain with snowflake" conforming to the symbol described in Annex 7, Appendix 1) shall be added if the snow tyre is classified as"snow tyre for use in severe snow conditions.

Зимняя шина с индексом категории скорости(" R" и выше, включая" Н"), указывающим максимальную допустимую скорость, превышающую 160 км/ ч.
Snow tyre with a speed symbol("R" and above, including"H") indicating a maximum permissible speed greater than 160 km/h.

Зимняя шина с индексом категории скорости(" Q" или ниже, исключая" Н"), указывающим максимальную допустимую скорость, не превышающую 160 км/ ч.
Snow tyre with a speed symbol("Q" or below excluding"H") indicating a maximum permissible speed not greater than 160 km/h.

Зимняя шина для использования в тяжелых снежных условиях" с индексом категории скорости(" R" и выше, включая" Н"), указывающим максимальную допустимую скорость, превышающую 160 км/ ч.
Snow tyre for use in severe snow conditions" and with a speed symbol("R" and above, including"H") indicating a maximum permissible speed greater than 160 km/h.

Зимняя шина для использования в тяжелых снежных условиях" с индексом категории скорости(" Q" или ниже, исключая" Н"), указывающим максимальную допустимую скорость, не превышающую 160 км/ ч.
Snow tyre for use in severe snow conditions" and with a speed symbol("Q" or below excluding"H") indicating a maximum permissible speed not greater than 160 km/h.

Зимняя шина" означает шину, рисунок протектора и конструкция которой разработаны таким образом, чтобы обеспечить в условиях грязи и свежевыпавшего снега лучшие эксплуатационные качества, чем у обычной шины дорожного типа.
Snow tyre" means a tyre whose tread pattern and whose structure are primarily designed to ensure in mud and fresh or melting snow a performance better than that of an ordinary(road-type) tyre..

Зимняя шина" означает шину, рисунок протектора- или рисунок протектора и конструкция- которой спроектированы в первую очередь для обеспечения в условиях грязи и свежевыпавшего или талого снега большей эффективности, чем в случае обычной шины..
Snow tyre" is a tyre whose tread pattern, or tread pattern and structure, is primarily designed to ensure, in mud and fresh or melting snow, a performance better than that of a Normal Tyre..

Зимняя шина"- шина, в которой рисунок протектора или рисунок протектора и конструкция спроектированы с учетом прежде всего обеспечения в условиях грязи и свежевыпавшего или талого снега лучших эксплуатационных качеств по сравнению с обычной шиной..
Snow tyre is a tyre whose tread pattern, or tread pattern and structure, is primarily designed to ensure, in mud and fresh or melting snow, a performance better than that of a Normal Tyre..

Зимняя шина" означает шину, рисунок протектора и конструкция которой спроектированы с учетом прежде всего задачи по обеспечению в условиях грязи и свежевыпавшего или талого снега ее более оптимального поведения, чем поведение обычных( дорожных) шин..
Snow tyre" means a tyre whose tread pattern and whose structure are primarily designed to ensure in mud and fresh or melting snow a performance better than that of an ordinary(road-type) tyre..

Зимняя шина для использования в тяжелых снежных условиях" означает шину, у которой рисунок протектора, материал протектора или конструкция специально предназначены для использования в тяжелых снежных условиях и которая отвечает требованиям пункта 6. 4.
Snow tyre for use in severe snow conditions": means a snow tyre whose tread pattern, tread compound or structure is specifically designed to be used in severe snow conditions and that fulfils the requirements of paragraph 6.4.

Зимняя шина" означает шину, у которой рисунок протектора, материал протектора или конструкция предназначены главным образом для обеспечения на снегу более высоких показателей, чем у обычной шины, в том что касается ее способности придавать ускорение транспортному средству или сохранять его движение.
Snow tyre" means a tyre whose tread pattern, tread compound or structure are primarily designed to achieve in snow conditions a performance better than that of a normal tyre with regard to its ability to initiate or maintain vehicle motion.

Зимняя шина" означает шину, рисунок, материал или структура протектора которой предназначены прежде всего для достижения более высоких по сравнению с обычной шиной ходовых качеств при движении по снегу, в том, что касается ее способности приводить транспортное средство в движение или поддерживать его в этом состоянии.
Snow tyre" means a tyre whose tread pattern, tread compound or structure are primarily designed to achieve in snow conditions a performance better than that of a normal tyre with regard to its ability to initiate or maintain vehicle motion.

Зимняя шина для использования в тяжелых снежных условиях" означает зимнюю шину, у которой рисунок протектора, материал протектора или конструкция предназначены специально для использования в тяжелых снежных условиях и которая отвечает требованиям пункта 6. 4 ниже, а также испытаний, указанных в приложении 7 к Правилам№ 117 ООН.
Snow tyre for use in severe snow conditions" means a snow tyre whose tread pattern, tread compound or structure is specifically designed to be used in severe snow conditions and that fulfils the requirements in paragraph 6.4. and the tests in Annex 7 of UN Regulation No. 117;

Остаточная глубина рисунка протектора на зимней шине должна быть не менее 4 мм.
Remaining tread depth on winter tire must be at least 4 mm.

Зимние шины- настройка предупреждения о достижении ограничения скорости для зимних шин..
Winter tyres- Setting an alarm on reaching the speed limit for winter tyres..

В отношении зимних шин перечень шин, которые должны удовлетворять требованиям пункта 7. 2.
For snow tyres the list of tyres having to fulfil the requirements of paragraph 7.2.

Зимние шины Росава максимально адаптированы к сложным сезонным условиям.
Winter tires Rosava are maximally adapted to complex seasonal conditions.

Это дорожные, всесезонные, летние и зимние шины, высокой проходимости и даже карьерные шины..
These are road, season, summer and winter tires, high flotation tires and even career.

Автомобили с зимними шинами доступны лишь в определенных аэропортах.
Cars with winter tires are only available in certain airports.

Это зимние шины.
It's the Winter tires.

Для обеспечения наилучших ходовых качеств автомобиля зимние шины следует устанавливать на все четыре колеса.
To get best possible handling, winter tyres must be used on all four wheels.

Зимние шины- настройка ограничения скорости для зимних шин..
Winter tyres- Sets the speed limit for winter tyres..

Летние, всесезонные, зимние шины Нокиан по конкурентной цене.
Summer, all season, winter tires Nokian at a competitive price.