Примеры использования Злодейских на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
А сколько злодейских планов я разрабатывал.
Кое-кто обвиняет в совершении таких злодейских актов правительство.
Some accuse the Government of such heinous acts.Это список твоих злодейских действий против Леонарда.
This is a list of your heinous acts against Leonard.Они выразили сочувствие иискренние соболезнования жертвам этих злодейских актов и их семьям.
They expressed their deep sympathy andsincere condolences to the victims of those heinous acts and to their families.Целую серию подобных злодейских проделок имеют на своей совести капиталистические заправилы Финляндии.
Выберите прохладную одежду, которую вы найдете в злодейских модах одевать эти четыре знаковых персонаж серии.
Choose the coolest clothes you find in fashion villain to dress these four iconic characters from the series.А можем хоть наваять пресс-релиз, где сказано, что я ухожу по собственному для реализации других злодейских проектов?
Can we at least put together a press release that says I'm resigning of my own accord to pursue other evil projects?Хорошая игра, в которой Вам нужно выставлять пушки так, чтобы они убивали злодейских чудиков, пока те не проникли на Вашу территорию.
Good game, in which you need to put the gun so that they killed the villainous geezer until they entered into your territory.Папуа-- Новая Гвинея вместе совсеми свободолюбивыми государствами и народами мира осуждает терроризм во всех его злодейских проявлениях.
Papua New Guinea joins with all the freedom loving nations andpeoples of the world in condemning terrorism in all its evil forms.Плащ виден в другом случае с трофеем,на этот раз принадлежащем Красному Черепу, одному из злодейских правителей пост- апокалипсиса Америки.
The cloak is seen in another trophy case,this time belonging to the Red Skull, one of the villainous rulers of a post-apocalypse America.Однако последствия ошибочных рассуждений, злодейских поступков или греховных намерений в полной мере ощущаются только на уровне самих поступков.
But the full consequences of erroneous thinking, evil-doing, or sinful planning are experienced only on the level of actual performance.Как играть в онлайн игру: Хорошая игра,в которой Вам нужно выставлять пушки так, чтобы они убивали злодейских чудиков, пока те не проникли на Вашу территорию.
How to play the game online Good game,in which you need to put the gun so that they killed the villainous geezer until they entered into your territory.ЛРА совершила несколько злодейских нападений на деревни, и, хотя точные данные неизвестны, в течение отчетного периода они убили и ранили десятки мирных жителей.
LRA has perpetrated several vicious attacks on villages and, although exact figures are not available, is believed to have killed and injured dozens of civilians over the reporting period.Борьба с терроризмом стала одной из первоочередных задач для всего международного сообщества,особенно после совершения злодейских террористических актов 11 сентября 2001 года.
Combating terrorism has become a priority for the entire international community,particularly since the atrocious terrorist acts of 11 September 2001.Первый принцип заключается в том, что Суд должен по-прежнему четко концентрировать свое внимание на наиболее злодейских международных преступлениях и на невозможности отправления национального уголовного правосудия.
The first was that the Court must retain a clear focus on the most heinous of international crimes and the non-availability of national criminal justice.Это потребовало бы истинного понимания прошлого Ирландии и злодейских козней Римского и Британского духовенств и их роли в формировании событий с важными последствиями в мировых делах.
It required a true insight into Ireland's past and the villainous intrigues of the Roman and British priesthoods and the role played in shaping events of momentous consequences in world affairs.Мы призываем российское правительство привлечь к ответственности лиц, виновных в заказе,планировании и исполнении злодейских убийств журналистки Анны Политковской и члена демократической оппозиции Бориса Немцова.
We call upon the Russian government to bring to justice those responsible for ordering, planning,and executing the vicious murders of journalist Anna Politkovskaya and democratic opposition member Boris Nemtsov.Еще раз под командованием Нормана Озборна,Кровный Брат- часть многих злодейских сил, представленные как часть Осады Асгарда, план, который заканчивается серьезным поражением родного брата.
Once again under command of Norman Osborn,the Blood Brother is part of the many villainous forces sent in as part of Siege of Asgard, a plan which ends with the sibling's severe wounding.Новая волна преступлений против человечности вновь подчеркнула необходимость учреждения эффективного судебного механизма для того, чтобы покончить с безнаказанностью ипривлечь к ответственности исполнителей злодейских преступлений.
The resurgence of crimes against humanity had once again underscored the need to establish an effective judicial mechanism to end impunity andbring the perpetrators of heinous crimes to justice.Им следует принять варианты политики по предупреждению подстрекательств к совершению злодейских преступлений, которые были разработаны Бюро по предупреждению геноцида и ответственности за защиту.
They should adopt the policy options for the prevention of incitement to atrocity crimes that were developed by the Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect.Эти два злодейских убийства громче, чем любая демонстрация, также дают нам понять, что руководителям стран во всем мире предстоит сделать еще очень многое, чтобы вовлечь нигилистов, экстремистов и циников в общественно-политическую жизнь.
Those two brutal murders also suggest to us louder than any demonstration that the leadership of the world still has much to do in engaging the rejectionists, the extremists and the cynical.Их сын Бен объявляет, что его первое провозглашение состоит в том, чтобы дать четырем отобранным детям с Острова Потерянных возможность жить в Аурадоне,вдали от влияния их злодейских родителей: Карлоса, сына Стервеллы Де Виль; Джея, сына Джафара; Иви, дочери Злой королевы; и Мэл, дочери Малефисенты.
Their son, Ben, announces that his first proclamation is to give four selected children from the Isle of the Lost the chance to live in Auradon,away from the influence of their villainous parents: Carlos, son of Cruella de Vil; Jay, son of Jafar; Evie, daughter of the Evil Queen; and Mal, daughter of Maleficent.Не вызывает сомнений то, что мишенью этих злодейских нападений намеренно были мирные жители Гомы, поскольку фактические военные столкновения между ВСДРК и коалицией, известной как<< М23>>, происходили более чем в 15 км от столицы Северного Киву.
It is clear that these vicious attacks were deliberately targeting the civilian population of Goma, given that the actual military confrontations between FARDC and the coalition known as M23 took place over 15 kilometres from the capital city of North Kivu.Оно было также осуждено 4 марта 2006 года 125- й очередной сессией Совета Лиги арабских государств на уровне министров, которая призвала иракское население всех вероисповеданий, его политических и религиозных лидеров противостоять актам насилия и терроризма,осуществлять меры самоконтроля и не допускать таких злодейских актов, подрывающих единство, безопасность и стабильность Ирака.
It was similarly condemned on 4 March 2006 by the 125th ordinary session of the Council of the League of Arab States at ministerial level, which called upon the Iraqi people of all persuasions, their political leaders and religious authorities to oppose acts of violence and terrorism,exercise self-control and not allow such evil acts to undermine Iraq's unity, security and stability.Г-н БАХА( Филиппины) говорит, что его страна стремится к созданию международного уголовного суда, который будет заниматься отправлением правосудия эффективно и действенно; институт,который оказывается неэффективным в решении проблемы безнаказанности исполнителей наиболее злодейских нарушений гуманитарного права не будет служить делу справедливости и не поможет делу поддержания международного мира и безопасности.
Mr. BAJA(Philippines) said that his country aspired to the establishment of an international criminal court that would dispense justice efficiently and effectively;an institution that was ineffective in addressing the problem of impunity of the perpetrators of the most heinous violations of the laws of humanity would not serve justice nor help maintain international peace and security.Злодейское предательство!
Villainous treachery!Каос запустил свое самое злодейское оружие под названием Doomstation of Ultimate Doomstruction.
Kaos has unleashed his most evil weapon yet- the Doomstation of Ultimate Doomstruction.Союз- злодейской организации Раймонда Бенсона в романах High Time to Kill, Doubleshot и Never Dream of Dying.
The Union- A villainous organisation in Raymond Benson's novels High Time to Kill, Doubleshot, and Never Dream of Dying.Мой отец глава всемирной злодейской организации,. которая стремится к мировому господству.
My dad is the head of a worldwide evil organization… with aspirations of world domination.Присоединяйтесь к Ratchet иClank ПК, чтобы уничтожить зло роботов, созданных злодейский Доктор Nefarious.
Join Ratchet andClank pc to exterminate the evil robots created by the villainous Doctor Nefarious.
