ЗЛОСЛОВИЕ на Английском - Английский перевод

• slander
• reproach
• evil
• backbiting

Примеры использования Злословие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое злословие.
My scandal.

Злословие не допустит этого.
Detraction will not suffer it.

Если вы услышали злословие против вас.
If you heard a slander against you.

Потому что за тебя я терплю злословие.
Because for thy sake I have borne reproach;

Пристрастие к вину производит злословие на Слово Божье.
Wine addiction makes the Word of God be dishonored.

Глупцы оскорбляют мудрых несправедливыми укорами и злословием.
Fools offend the wise one with unjust rebukes and slander.

Не воздавайте злом за зло или злословием за злословие;
Not rendering evil for evil, or railing for railing;

Можно ли допустить злословие, когда предмет беседы неизвестен?
Can slander be admitted when the subject of the discourse is unknown?

Злословие для нас может быть таким обычным, что мы злословим, даже не задумываясь над этим.
Backbiting can come to us so naturally that we can even do it whithout thinking.

Ты слышал их злословие, о Иегова, все их замыслы против меня.
You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me.

( 49- 19) уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

Запомните, что худшей опасностью для Крестоносцев Христа является злословие, что означает, говорить плохо об окружающих.
Remember that the worst danger for a Crusader is slander, which means speaking bad of others.

Особенно тщательно надо проанализировать поступки, совершенные по отношению к ближнему( лесть, ложь, злословие, зубоскальство и т. п..
The offences towards the neighbor should be analyzed especially hard(flattery, lie, slander, snarl and the like.

Безосновательное злословие, вполне возможно, может быть элементарно результатом работы конкурентов, а неоправданные лесть- самих работников.
Groundless slander, quite possibly may be the result of an elementary competitors and undue flattery- the workers themselves.

Анатомия краха Трудовой партии( англ. The Anatomy of the Fall of the Labor Party, совместно с Шевахом Вайсом, 1977) Клевета и Злословие( англ. Libel and Slander)( 1987, обновлено и переиздано в 1996) Asher.
The Anatomy of the Fall of the Labor Party with Shevah Weiss(1977) Libel and Slander(1987, updated and re-released in 1996) website.

Не отплачивайте злом за зло или злословием за злословие, но, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, и тогда вы наследуете благословение.
Not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but instead blessing; knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing.

Вместе с Татьяной Толстой вела программу« Школа злословия» на канале НТВ.
Together with Tatiana Tolstaya, was a host of The School for Scandal program on the NTV channel.

Школа злословия.
Wrede School.

Ужасными результатами злословия являются: разногласия, ссоры и подозрительность.
The results of backbiting are horrendous: Division, strife, suspicion.

Елизаветинская« сатира»( как правило в форме брошюры) содержит больше прямого злословия, чем традиционной сатиры.
Elizabethan"satire"(typically in pamphlet form) therefore contains more straightforward abuse than subtle irony.

Уста их полны злословия и горечи.
Whose mouth is full of cursing and bitterness.

Надо было прибегнуть к верному, никогда не изменяющему средству- злословию.
They had to have recourse to the sure, never-failing topic--gossip.

Посреди всей этой лжи и злословия, посреди всего этого Зла стоял он в качестве обвиняемого, как преступник!
Facing all the lies and slander, he stood there accused, like a criminal!

Кроме того, ссылки добавлены злословия домов, Йохан Стендаль и все компании, участвующие в скандале;
In addition, links added for Scandal houses, Johan Stendahl and all the companies involved in the scandal;.

Если приходится отмахиваться от огромного шершня, то человек может пострадать от злословия или козней завистников;
If you have to shrug off a huge hornet, then a person can suffer from slander or the machinations of envious;

Чтобы освободиться от сплетен и злословия мы, в первую очередь, должны возрастать в любви.
First and foremost, to be free from gossip and backbiting, we need to grow in love.

Если человек действительно стремится достойно поститься, то прежде всего должен укротить собственный язык от клеветы, злословия.
If a person really wants to adequately fast, you must first tame own language from libel, slander.

С 2002 г. по 2014 г. Татьяна Толстая являлась ведущей телепередачи« Школа злословия.
From 2002 to 2014 Tatiana Tolstaya worked as a host of The School of Scandal TV programme.

Поэтому хочу, чтобы молодые вдовы выходили замуж, рожали детей, занимались домашним хозяйством, не давая противнику повода для злословия.
I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for reviling.

Школа»- потому что мы находимся в процессе совершенствования, а« Злословия»- потому что процесс этот сопровождается большим количеством слов иногда злых.
We called it‘School of Slander.'‘School' because we are learning and‘Slander' because it is accompanied by many words, most of which are not very nice.