ЗНАКОМЛЮСЬ на Английском - Английский перевод

• meet
• getting to know

Примеры использования Знакомлюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знакомлюсь с людьми.
I get to meet people.

Так, где я" знакомлюсь" со всеми.
Like how I"meet" everyone else.

Я знакомлюсь с тобой в баре.
I meet you in a bar.

Но сейчас- то я знакомлюсь с тобой.
But I'm meeting you right now.

Я знакомлюсь с чудесными людьми.
I meet the nicest people.

Я с кем-то знакомлюсь, она ей угрожает.
I meet someone, she threatens them.

Я знакомлюсь с милыми людьми.
I get to meet charming people.

Вообще-то я впервые так знакомлюсь.
It's actually my first time doing this.

Знакомлюсь со своими племянниками.
Getting to know my nephews.

Вот. Теперь ты знаешь, почему я знакомлюсь в интернете.
Now you know why I date online.

Я знакомлюсь с Новым Орлеаном.
I am learning about New Orleans.

Ты хоть представляешь, с какими парнями я знакомлюсь?
Do you have any idea what kind of guys I'm meeting?

Я знакомлюсь с новым маминым парнем.
I'm meeting my mother's new boyfriend.

В первый раз я знакомлюсь с такой безрассудной женщиной.
This is the first time I have met a woman this reckless.

Я знакомлюсь с этим парнем, назовем его" козлиный урод.
I meet this guy--let's just call him buttface.

Я путешествую, я знакомлюсь с новыми людьми, каждый день особенный.
I get to travel, I meet new people, everyday is new.

Я знакомлюсь через сайт с богатыми буратино, и влюбляю их в себя.
I meet wealthy men through the site, and I make them fall for me.

Но это не то, с чего я начинаю разговор, когда знакомлюсь с людьми.
It's not something I tend to lead with when I meet somebody.

И вот я знакомлюсь с парнем, который мне нравится.
Here I meet a guy I like.

Это очень высокий уровень, и я знакомлюсь со всеми видами интересных художников.
It's very high-profile, and I get to meet all kinds of interesting artists.

Просто знакомлюсь со своей новой приемной сестрой.
Just getting to know my new foster sister.

Чтоб ты знал, я никогда не знакомлюсь на улице ну только если парень очень милый.
I want you to know, I never pick up guys on the street unless they're very cute.

Я знакомлюсь с этой женщиной, а она оказывается интерьерным дизайнером.
I meet this woman, and she turns out to be an interior designer.

Я нервничаю, когда знакомлюсь с новой группой, с которой очень хочу работать.
I get'em when I meet a new band I really want to work with.

Знакомлюсь с француженкой Мартиной, приехавшей на моторалли с мужем- итальянцем.
I meet a French woman Martine who came here with her Italian husband to see the rally.

Помимо новых знаний, знакомлюсь со сверстниками, приехавшими из разных стран.
In addition to getting new information, I am acquainted with my peers from various countries.

Я действительно сейчас здесь многому учусь, знакомлюсь с приехавшими из других общин учителями.
Yes, I am learning many things here, meeting other teachers from different Armenian communities and establishing close ties with them.

Я наконец таки выхожу в свет, знакомлюсь с новыми людьми, веселюсь понемногу, и все это… жутко неловко.
I'm putting myself out there, meeting some new people, having some casual fun, and it is… awkward.

Я знакомлюсь со многими, и это очень хорошо для меня, потому что я всего лишь один месяц нахожусь здесь.
I am getting to know several people, and that is good for me since I have only been in YEP for one month.

Ты никогда не был частью опять я всегда знакомлюсь со всеми твоими друзьями, и я их друг, и они мне все нравятся ты им всем нравишься, тебе повезло.
You have never been a part of it again. I always meet all your friends, and I'm friends with all them, and I like them all. They all like you.