ЗНАЧЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• importance to the conference
• the significance of the conference

Примеры использования Значение конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шри-Ланка придает большое значение Конференции по разоружению.
Sri Lanka attaches great importance to the Conference on Disarmament.

Ну а что касается нашего подхода, то Германия по-прежнему придает большое значение Конференции.
Now, as far as our approach is concerned, Germany continues to attach importance to the Conference.

Поэтому мы придаем большое значение Конференции по разоружению.
We therefore attach great importance to the Conference on Disarmament.

Катар придает большое значение Конференции и призывает к эффективному и действенному выполнению ее рекомендаций.
Qatar attaches great importance to the Conference and urges effective and efficient follow-up of its recommendations.

Беларусь всегда придавала большое значение Конференции по разоружению как переговорному форуму.
Belarus has always attached great importance to the Conference on Disarmament as a negotiating body.

Мы придаем большое значение Конференции по разоружению как единому многостороннему органу переговоров по разоружению.
We attach great importance to the Conference as the single multilateral negotiating body on disarmament.

Генеральный прокурор Азербайджана подчеркнул общую значимость и практическое значение Конференции Участников.
The Prosecutor General of Azerbaijan emphasized the overall significance and practical importance of the Conference of the Parties.

Индия придает большое значение Конференции по разоружению как единому многостороннему форуму переговоров по разоружению.
India attaches high importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum.

Значение Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению невозможно переоценить.
The importance of the Conference on Disarmament as the single multilateral negotiation forum on disarmament cannot be overemphasized.

Мы придаем большое значение Конференции по разоружению как единственному органу переговоров в сфере разоружения.
We attach great importance to the Conference on Disarmament as the sole negotiation body in the field of disarmament.

Президент АНАН, академик Акиф Ализаде подчеркнув важность единства науки и образования, высоко оценил значение конференции.
Stressing the necessity of the unity of education with science Akif Alizade, Academician, President of ANAS evaluated the significance of the conference highly.

Шри-Ланка придает большое значение Конференции по разоружению, которая является единственным многосторонним переговорным форумом.
Sri Lanka attaches great importance to the Conference on Disarmament, which is the sole multilateral negotiating forum.

В своем вступительном слове на этой конференции, на которой присутствовал генеральный прокурор Соединенного Королевства, главный министр территории подчеркнул значение конференции как форума для изучения путей и средств для налаживания связей и сотрудничества между территориями и управляющей державой 19/.
In his opening remarks to the Conference, which was attended by the Attorney General of the United Kingdom, the Chief Minister of the Territory underscored the significance of the Conference as a forum to explore ways and means of communication and cooperation between the Territories and the administering Power. 19/.

Индия придает большое значение Конференции по разоружению в качестве единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.
India attaches great importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum.

Значение Конференции заключается в том, что она подтвердила важность поддержки субрегиональных интеграционных процессов и осуществления СПЕКА со стороны соседних стран, международных доноров и заинтересованных международных организаций, поскольку страны- участницы СПЕКА все еще стоят перед лицом сложных проблем в своем развитии и нуждаются в дальнейшей внешней помощи.
The significance of the Conference is in that it has reaffirmed the importance of supporting the sub-regional integration processes and implementation of SPECA on the part of neighboring countries, international donors and interested international organizations, as the SPECA member countries are still facing challenges to their development and need further external assistance.

Как Вам известно, мы придаем большое значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму переговоров по разоружению.
As you know, we attach great importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiation body for disarmament.

Он подчеркивает значение Конференции по разоружению как уникального, постоянного многостороннего форума, которым располагает международное сообщество для проведения переговоров по разоружению.
It stresses the importance of the Conference on Disarmament as a unique, standing multilateral forum available to the international community for disarmament negotiations.

Нам также хотелось бы особо выделить значение Конференции по разоружению как единственного совещательного форума, на который возложена задача вести дела разоружения.
We also wish to emphasize the importance of the Conference on Disarmament as the only deliberative forum charged with disarmament affairs.

Индия придает большое значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму для проведения переговоров по вопросам разоружения и обсуждения правовых инструментов глобальной применимости.
India attaches importance to the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum for discussing legal instruments of global applicability.

В этом отношении Ирак придает особенное значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму переговоров по разоружению, который имеет летопись былых успехов.
In this regard, Iraq attaches particular importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum, which has a record of past successes.

В новом тысячелетии значение Конференции по разоружению будет увеличиваться, укрепляя ее законную роль единственного многостороннего форума для ведения переговоров по вопросам разоружения.
In the new millennium, the importance of the Conference on Disarmament will increase, solidifying its rightful place as the single multilateral negotiating forum on disarmament issues.

Никто из членов не поставил под сомнение значение Конференции по разоружению как главного инструмента международного сообщества для выработки соглашений в области разоружения.
No member questioned the value of the Conference on Disarmament as the primary tool of the international community for the negotiation of disarmament agreements.

Мы подтверждаем значение Конференции по разоружению как единственного многостороннего переговорного форума по вопросам разоружения.
We reaffirm the importance of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating forum on disarmament.

Республика Корея придает большое значение Конференции по разоружению в качестве единого многостороннего форума переговоров в целях заключения соглашений по разоружению.
The ROK attaches great importance to the Conference on Disarmament(CD) as the single multilateral forum for negotiating disarmament agreements.

Куба подтверждает значение Конференции по разоружению как единственного многостороннего органа для ведения переговоров по вопросам разоружения.
Cuba reaffirms the importance of the Conference on Disarmament as the sole multilateral body for negotiations on disarmament.

Республика Корея придает большое значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму для ведения переговоров о заключении соглашений в области разоружения.
The ROK attaches great importance to the Conference on Disarmament(CD) as the single multilateral forum for negotiating disarmament agreements.

Мы придаем большое значение Конференции по разоружению как единственному форуму для ведения многосторонних переговоров по общим вопросам разоружения.
We attach great importance to the Conference on Disarmament as the single multilateral negotiating forum on general disarmament matters.

Ирак придает особое значение Конференции по разоружению как многостороннему форуму для переговоров по договорам о разоружении.
Iraq attaches particular importance to the Conference on Disarmament as the multilateral negotiating forum on disarmament treaties.

Куба вновь подтверждает значение Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума для ведения переговоров по вопросам разоружения.
Cuba reaffirms the importance of the Conference on Disarmament as the only multilateral negotiating forum on disarmament.

Германия придает большое значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму для ведения переговоров по вопросам разоружения.
Germany attaches high importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiation forum for disarmament affairs.