ЗНАЧЕНИЕ КОЭФФИЦИЕНТА на Английском - Английский перевод

• coefficient value

Примеры использования Значение коэффициента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уточнено значение коэффициента упругости подвеса сложной формы.
The value of the coefficient of elasticity of the suspension of a complex form is specified.

Испытания MoS2 с использованием трибометра при низких нагрузках(, 1- 2 Н) дают значение коэффициента трения меньшего, 1.
Sliding friction tests of MoS 2 using a pin on disc tester at low loads(0.1-2 N) give friction coefficient values of.

Если значение коэффициента диверсификации равно 1, то потомок на 100% будет по данному маркеру гомозиготным.
If the inbreeding coefficient equals 1, so the homozygosity of the offspring at this marker is 100.

Большинство изготовителей стремятся обеспечить наилучшее значение коэффициента К с использованием как можно большего количества оборудования.
Most manufacturers seek to achieve the optimum K coefficient value for as much equipment as possible.

Значение коэффициента силы света подвергнутого испытаниям образца должно быть не менее 80% значения, указанного в таблице 1 приложения 7.
The coefficient of luminous intensity of the exposed specimen when dry shall be not less than 80 per cent of the value in Annex 7, table 1.

В условиях улучшенной смазки, например, при некотором повышении гидродинамического давления в уплотнительном зазоре, значение коэффициента трения снижается.
In the conditions of the improved lubricant, for example, at some increase in hydrodynamic pressure in a sealing gap, value of coefficient of friction decreases.

Как упомянуто выше, значение коэффициента отношения рассчитывается как нижняя граница, которая может быть ниже фактического значения на несколько процентов.
As explained above, the value for the coefficient of relationship so calculated is thus a lower bound, with an actual value that may be up to a few percent higher.

Декларация о соответствии: Исходя из результатов, отраженных в протоколе испытания№ XXXX, выданного[ НАЗВАНИЕ( ФАМИЛИЯ)][ ДД/ MM/ ГГГГ], и, в частности, учитывая значение коэффициента K, определенное как равное.
Declaration of conformity: On the basis of the result contained in the test report N° XXXX issued by[NAME] on[DD/MM/YYYY], especially the K coefficient value established to be equal to.

Значение коэффициента будет зависеть от материалов, из которых построено здание, и уровня его теплоизоляции:« холодные» сооружения, выполненные из дерева или металла, будут иметь показатель от 3 до 4;
The coefficient value will depend on the materials of which the building is built and the level of its insulation:“cold” structures made of wood or metal will have a figure from 3 to 4;

Из измерения поверхностного натяжения воды выявлено среднее минимальное значение коэффициента поверхностного натяжения-, 024 Н/ м, и среднее максимальное значение-, 057 Н/ м.
From measurement of a superficial tension of water average minimal importance of factor of a superficial tension- 0,024 N/m, and average maximal importance- 0,057 N/m is revealed.

В то же время значение коэффициента более 4,, характерное для новорожденных с поражением почек на фоне тяжелой асфиксии, является следствием относительно высокой ферментемии из-за нестабильности базальной мембраны канальцевого эпителия.
The coefficient value of more than 4.0 characteristic of the newborns with kidney damage caused by severe asphyxia is the result of relatively high enzymemia due to instability of the basal membrane of the tubular epithelium.

У пациентов с IV категорией бельм, несмотря на то, что эта категория пациентов более тяжелая, среднее значение коэффициента васкуляризации роговицы(- 1, 6) оказалась тем не менее даже меньше, чем в группе больных с III категорией- 1.
Patients with category IV leukoma had lower average coefficients of corneal vascularization(-1,6) than category III patients(-1,4) in spite of the fact that category IV is more troublesome.

В человеческих отношениях значение коэффициента отношения рассчитывается на основе информации из генеалогического древа, охватывающего сравнительно небольшое число поколений- около трех или четырех.
In human relationships, the value of the coefficient of relationship is usually calculated based on the knowledge of a full family tree extending to a comparatively small number of generations, perhaps of the order of three or four.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что этот тип транспортного средства был официально утвержден в Соединенном Королевстве( E 11) на основании правил№ 13 и 24 1/. В последних из указанных правил исправленное значение коэффициента поглощения составляет 1, 30 м- 1.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the United Kingdom(E 11) pursuant to Regulations Nos. 13 and 24 1/. In the case of the latter Regulation the corrected absorption coefficient is 1.30 m-1.

Если значение коэффициента K принять равным, 40 Вт/ м2K, то разница составит в среднем 200 Вт. Кроме того, очевидно и то, что относительная разница в значениях, полученных с использованием этих двух формул, зависит от размера кузова, как это видно из таблицы ниже.
If a K coefficient of 0.40 W/m2K is used, the difference is on average 200 W. It is also obvious that the relative difference between the two formulas depends on the size of the body as can be seen from the table below.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что этот тип транспортного средства официально утвержден в Бельгии( E 6) на основании Правил№ ХХ и 24.( В случае последних из приведенных Правил исправленное значение коэффициента поглощения составляет 1, 30 м- 1.) Номера официального утверждения означают, что на момент предоставления соответствующих официальных утверждений Правила№ ХХ были в их первоначальном варианте, а в Правила№ 24 уже были включены поправки серии 02.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in Belgium( E 6) pursuant to Regulations Nos. XX and 24.( In the case of the latter Regulation the corrected absorption coefficient is 1.30 m-1). The approval numbers indicate that, at the dates when the respective approvals were given, Regulation No. XX was in its original form and Regulation No. 24 included the 02 series of amendments.

Значение коэффициента динамической вязкости μ2= μmin, во второй реперной точке соответствует переходу от области снижения значений вязкости( первая характерная область вязкостно- температурной кривой) к их увеличению.
The value of the coefficient of dynamic viscosity, the second reference point corresponds to the transition from the field of reducing viscosity values(the first characteristic region viscosity-temperature curve) to their increase.

Значение коэффициента самоорганизации S, равное единице, выступает своеобразной границей между нормальным состоянием регуляторных систем организма человека и состояниями, обусловленными недостаточностью или неадекватностью приспособительных систем, для которых его значение становится меньше единицы.
Self-organization coefficient S equal to one is a sort of a boundary between a normal state of the human organism regulatory systems and conditions caused by insufficiency or inadequacy of the adaptive systems, for which its value becomes less than one.

Значение коэффициента света R светоотражающей части приспособления, замеренное через 48 часов после проведения испытания в соответствии с положениями пункта 1 приложения 7 при угле падения в 5° и угле наблюдения в 20', не должно быть меньше значений, указанных в таблице 1 приложения 7.
The coefficient of luminous intensity R of the retro-reflective area, when measured after a recovery period of 48 hours as specified in Annex 7, paragraph 1, at an entrance angle of 5º and an observation angle of 20', shall be not less than the value in Annex 7, table 1.

Значение коэффициента менее 2, 5 в раннем неонатальном периоде, характерное для новорожденных с поражением почек вследствие умеренной асфиксии, по всей вероятности, отражает относительное преобладание энзимурии на фоне структурно- функциональных и метаболических нарушений щеточной каймы эпителия проксимального отдела нефрона.
The coefficient below 2.5 in the early neonatal period typical for the newborns with kidney dysfunction due to moderate asphyxia seems to reflect relative predominance of enzymuria with underlying structural, functional and metabolic disorders of the epithelium brush border of the nephron proximal part.

Рассчитаны значения коэффициента антропогенной преобразованности исследуемой территории.
Calculated coefficient antropogenic changing the study area.

Нестабильное усилие затяжки из-за большого разброса значений коэффициента трения.
Unstable torque because of wide range friction coefficient.

Измерение значений коэффициента К внутренних разделительных стенок является крайне сложным и дорогостоящим.
Measurements of the K values of internal dividing walls are extremely complex and expensive.

Минимальные значения коэффициента светоотражения.
Minimum values for the coefficient of Retro-reflection.

Значения коэффициента прибора при прямом и обратном измерении корректируется только через Modbus.
Meter factor values forward and reverse adjustment through Modbus only.

Уровень концентрации не должен превышать следующих предельных значений коэффициента светопоглощения.
The level of concentration must not exceed the limit values of the coefficient of absorption are as follows.

Представлены теоретические и экспериментальные значения коэффициента ослабления.
Presented theoretical and experimental value coefficient of extinction.

Определены значения коэффициентов цветности для основных фракций гуминовых веществ.
Color indices values for the main fractions of humic substances are defined.

Первоначальные значения коэффициентов для каждой линии задаются в файле настроек.
Original factors values for every line are specified in settings file.

Мы не хотим придавать большого значения коэффициентам перед переменной ММГ по двум причинам.
We are reluctant to see too much into the coefficient in front MMG for two reasons.