ЗОЛОТОВАЛЮТНЫХ на Английском - Английский перевод

• international
• foreign
• gold

Примеры использования Золотовалютных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рост золотовалютных резервов и денежной базы в октябре.
Foreign reserves and monetary base grow in October.

Результатом этого процесса является ускоренное накопление золотовалютных резервов.
The rapid accumulation of international reserves is the outcome of this process.

Снижение золотовалютных резервов и замедление темпов роста НацФонда в июне.
Fx reserves drop in June, NF growth slows down.

Мы считаем, что сезонное снижение золотовалютных резервов не обязательно ведет к ослаблению тенге.
We note that a seasonal decline in foreign reserves should not necessarily translate into a weaker Tenge.

Снижение общих золотовалютных резервов на USD2. 2 млрд произошло в рамках наших ожиданий.
We explain the $2.2bn decline in the total foreign reserves with two factors.

Указаны абсолютные и относительные показатели внешнего долга и индикаторы золотовалютных резервов.
Absolute and relative indicators of external debt, and indicators of international reserves are specified.

Темпы роста золотовалютных резервов также опережали увеличение объема краткосрочной задолженности.
The growth rate of international reserves also outpaced that of short-term debt.

Вместе с тем процесс накопления золотовалютных резервов в разных странах происходил крайне неравномерно.
However, there are large differences between countries in the accumulation of international reserves.

Рост золотовалютных резервов и денежной базы в октябре- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Foreign reserves and monetary base grow in October- Economic analysis and interest rates/ Economics.

В то же время развивающиеся страны продемонстрировали значительное улучшение показателей золотовалютных резервов.
However, developing countries witnessed major improvements in terms of international reserves.

Снижение золотовалютных резервов и замедление темпов роста НацФонда в июне- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Fx reserves drop in June, NF growth slows down- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Несмотря на снижение активов НФ, прирост золотовалютных активов НБК обеспечивают комфортный уровень резервов в стране.
Despite the decrease in NF assets, the growth of NBK gold assets provide a comfortable level of reserves in the country.

В 2012 году объем золотовалютных резервов страны вырос до беспрецедентно высокого уровня в 13 927 млн. долл. США.
The country's net international reserves had reached an unprecedented high of US$13,927 million in 2012.

Наиболее очевидная политика на национальном уровне заключается в накоплении золотовалютных резервов, т. е. в своего рода самостраховании.
The most basic domestic policy consists of accumulating international reserves, a form of self-insurance.

Методика расчета золотовалютных резервов ведется в соответствии со стандартами Международного валютного фонда.
The calculation of international reserves is conducted in compliance with the standards of the International Monetary Fund.

Вот откуда нужно брать показатели роста, а не из скучной статистики по приросту ВВП, золотовалютных резервов или населения.
That's where the growth indicators come from, not from boring statistics on GDP growth, gold reserves or the population.

Без учета Китая в 2012 году объем золотовалютных резервов составлял 528 млрд. долл. США, по сравнению с 501 млрд. долл. США в 2011 году.
International reserves excluding China amounted to $528 billion in 2012, an increase from $501 billion in 2011.

Один из способов противодействия таким потрясениям заключается в<< самостраховании>> стран посредством накопления золотовалютных резервов.
Countries can deal with these shocks by"self-insuring" through the accumulation of international reserves.

Темпы роста золотовалютных резервов также замедлились до 3 процентов в 2013 году по сравнению с 8 и 17 процентами в 2012 и 2011 годах.
The growth in international reserves also slowed to 3 per cent in 2013, down from 8 and 17 per cent in 2012 and 2011.

Утеряно и растрачено около 20 млрд$ золотовалютных резервов и получено около 37 млрд$ кредитов, которые исчезли неизвестно куда.
Lost and squandered nearly$ 20 billion in foreign reserves and received about$ 37 billion of loans that disappeared nowhere.

Объем золотовалютных резервов, накопленных развивающимися странами, оценивается в общей сложности на сумму свыше 7 трлн. долл. США в 2011 году1.
The amount of foreign reserves accumulated by developing countries is estimated to total more than $7 trillion in 2011.

Стабильность национальной валюты укрепился за счет увеличения золотовалютных резервов, которые за последние пять лет увеличилось в 6 раз;
The stability of the national currency was strengthened by increased gold reserves, which the last five years has increased 6 times;

Ограниченный размер золотовалютных запасов заставит НацБанк оказать поддержку тенге через сокращение монетарной базы.
The limited size of the foreign currency reserves will force the NBK to defend Tenge by shrinking the monetary base.

Развивающиеся страны как группа продолжали накопление золотовалютных резервов, которые к концу 2008 года превысили 4, 2 трлн. долл. США см. приложение.
As a group, developing countries continued to accumulate international reserves, which, by the end of 2008, surpassed $4.2 trillion see annex.

Сокращение золотовалютных резервов и необходимость финансирования бюджетных дефицитов также вынуждали страны ССПЗ прибегать к получению внешних займов.
Reduced foreign reserves and the need to finance budget deficits also forced the GCC countries to resort to external borrowing.

В большинстве стран( 86 из 116) соотношение золотовалютных резервов к краткосрочной задолженности увеличилось за период с 2006 по 2010 год.
In the majority of countries(86 out of 116), the international reserves to short-term debt ratio increased over the period from 2006 to 2010.

Говорят, что США держат более 8000 тонн неаудированного золота, что составляет более 75 процентов от общего объема золотовалютных резервов Центробанка.
It is said; the US holds over 8,000 tonnes of unaudited gold that would account for over 75 percent of total central bank gold reserves.

Таким образом, небольшое снижение золотовалютных активов НБРК видимо вызвано продажей валюты с целью снижения волатильности на валютном рынке.
Thus, a slight decrease in reserves of NBRK is apparently caused by the sale of currency in order to reduce volatility in the foreign exchange market.

В целях эффективного управления Центральным банком ведется раздельный учет как валовых, так и чистых золотовалютных резервов.
In order to manage the international reserves efficiently, the Central Bank separately calculates and keeps the record of both gross and net international reserves.

Среднее отношение золотовалютных резервов к ВВП в период 2008- 2009 годов повысилось до 26, 6 процента по сравнению с периодом 2003- 2007 годов, когда оно составляло 21, 3 процента.
The average ratio of international reserves to GDP for the period 2008-2009 was 26.6 per cent, up from 21.3 per cent for the 2003-2007 period.