ЗОЛОТОГО РОГА на Английском - Английский перевод

• golden horn
• of the gold horn

Примеры использования Золотого рога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современный дизайн, вдохновленный историей Золотого Рога.
Contemporary design inspired by the history of Golden Horn.

Берег Золотого Рога защищали венецианские и генуэзские моряки под началом Габриеле Тревизано.
The sea walls at the southern shore of the Golden Horn were defended by Venetian and Genoese sailors under Gabriele Trevisano.

Фиговые деревья росли вплоть до кромки воды Золотого Рога.
Fig trees grew down to an edge of water of the Gold Horn.

Генуэзцы также контролировали Галату- цитадель в северной части Золотого Рога, осажденную турками в 1395 году.
The Genoese also owned the citadel of Galata, located at the north of the Golden Horn in Constantinople, to which Bayezid had laid siege in 1395.

Мечеть Эйюп Султан находится в районе, известном как Эйюп турецкого города Стамбул, за пределами городских стен неподалеку от Золотого Рога.
The Eyup Sultan Mosque is located in an area known as Eyup of the Turkish city of Istanbul, outside the city walls near the Golden Horn.

Иисус Христос часто переплывал бухту Золотого Рога и Босфор.
Jesus Christ constantly crossed a bay of the Gold Horn and Bosporus.

От Мраморного моря до Золотого Рога, насколько хватает взгляда, вы увидите последовательность разрушенных башен… к Замку Семи Тюрем.
From the sea of Marmara to the Golden Horn, as far as the eye can see, you pass a succession of ruined towers… to the Castle of the Seven Prisons E.

Miniatürk- парк миниатюр, расположенный в Стамбуле в районе Сютлюдже на берегу Золотого Рога в Турции.
Miniatürk is a miniature park situated at the north-eastern shore of Golden Horn in Istanbul, Turkey.

Он был построен как часть монастыря за стенами Константинополя к югу от Золотого Рога, здесь вы увидите сложные византийские мозаики.
It was built as part of a Monastery outside the walls of Constantinople to the South of the Golden Horn here you will see the intricate Byzantine Mosaics.

В июне они достигли предместий Константинополя и сожгли дворец Феодоры, располагавшийся на берегу Золотого Рога.
In June they reached the outskirts of Constantinople and burned the Palace of Theodora, situated on the shores of the Golden Horn.

Чердачная квартира высотой на южной стороне острова, недалеко от Золотого рога, 45 м², с видом на море.
The attic apartment high-rise on the south side of the island, near the Golden horn, 45m², with sea views.

С видом на современный центр из Золотого Рога, это престижное расположение идеально для инвестирования благодаря легкому доступу к/ из города.
Looking over the modern centre across from the Golden Horn, this is a superb location and ideal for investment with easy access to and from the city within a moments notice.

Eyüp Sultan Camii расположена в районе Эюп на европейской стороне Стамбула, недалеко от Золотого Рога, за стенами Константинополя.
The Eyüp Sultan Mosque(Turkish: Eyüp Sultan Camii) is situated in the Eyüp district of Istanbul, outside the city walls near the Golden Horn.

Про Понтийская Галата хорошо известна- это название пролива Босфор( Pro Pontius) и земель на стыке Европы и Азии к северу и востоку от Золотого Рога.
Pro Pontius Galata it is well-known is name of passage Bosporus(Pro Pontius) and the grounds on a joint of Europe and Asia to the north and the east from the Gold Horn.

В период античности в районе мыса Сарайбурну существовали две природные гавани- Просфорион и Неорион- врезавшиеся в береговую линию Золотого Рога( сейчас это территория Сиркеджи в районе Эминеню), благодаря которым мыс был более заметным.
In antiquity there were two natural harbours in the area close to Sarayburnu where the present-day Sirkeci and Eminönü quarters stand the harbours of Prosphorion and Neorion, which scooped into the coastline of the Golden Horn.

Разбитый флотом противника Кемаль был вынужден отказаться от Лефкаса и отплыл обратно в Константинополь, где в октябре 1502 года заказал постройку новых кораблей в Императорской Военно-морской арсенале Золотого Рога.
Overwhelmed by the size of the enemy fleet, Kemal Reis was forced to abandon Lefkada and sailed back first to Gallipoli and later to Constantinople, where, in October 1502, he ordered the construction of new ships at the Imperial Naval Arsenal of the Golden Horn.

В XXI веке стамбульские муниципальные власти инвестировали в строительство в квартале стадиона, спорткомплекса, бассейна, библиотеки и социальной базы отдыха на берегу Золотого Рога с фитнес и медицинскими учреждениями, доступными для широкого круга людей.
In the early 21st century, the Istanbul Metropolitan Municipality began investing in the quarter by building a new stadium, sports complex, swimming pool, library and social recreation facilities on the shore of the Golden Horn, with fitness and health facilities available to the public.

В 1453 году, за несколько месяцев до османского завоевания Константинополя, францисканские монахи завершили строительство церкви Святого Антония Кипариса( итал. Sant' Antonio dei Cipressi) в Сиркеджи( центром венецианских купцов в Константинополе в то время) на южном берегу Золотого Рога, но вскоре после завоевания они были вынуждены отказаться от нее.
In 1453, a few months before the Ottoman Conquest of Constantinople, Observant Franciscan Friars completed the construction of the church of Saint Anthony of the Cypresses(Italian: Sant'Antonio dei Cipressi) in Sirkeci(at that time center of the venetian Merchants in Constantinople), on the southern bank of the Golden Horn, but soon after the Conquest they were forced to abandon it.

Золотой рог, софии, болгарии.
Golden horn, sofia, bulgaria.

Уже через пять минут лечу через бухту Золотой рог по мосту.
In five minutes I'm flying through the Golden Horn Bay on the bridge.

Просторные номера с захватывающим видом на побережье бухты Золотой Рог, город и парк.
Spacious rooms with breath-taking views of the Golden Horn shore, city and park.

Люкс с живописными видами на бухту Золотой рог.
The suite overlooks a beautiful view of the Golden Horn Bay.

У него три ноги, шесть глаз, девять ртов и один золотой рог.
It has three legs, six eyes, nine mouths, and one golden horn.

В этот период он создал свою верфь в константинопольском заливе Золотой Рог.
During that time he created his own shipyard in the Golden Horn bay.

Galata Köprüsü, англ. Galata Bridge- мост через бухту Золотой Рог.
Galata Bridge- The oldest bridge across the Golden Horn.

Золотой мост- вантовый мост через бухту Золотой Рог во Владивостоке.
This floating bridge crossed the Golden Horn in Turkey.

Оттуда открывается прекрасный вид на Золотой рог.
There is a beautiful view of the Golden Horn.

Оттуда открывается прекрасный вид на Золотой рог.
From there a beautiful view of Golden Horn.

Европейская сторона Золотой Рог.
European Side Golden Horn.

Ночевал Спаситель в Галате, районе Царьграда через бухту Золотой Рог.
The Savior in Galata, area of Tsar Grad through a bay the Gold Horn spent the night.