ЗОРЯ на Английском - Английский перевод

• zorya
• zoria

Примеры использования Зоря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н А. Зоря Российская Федерация.
Mr. A. Zorya Russian Federation.

Сортировать: Отель Зоря Золотоноша, Садовый везд, 2 тел.
Sort by: Hotel Zorya Zolotonosha, Gardening everywhere, 2 тел.

Гп« зоря»-« машпроект» поставило в китай очередной двигатель.
Zorya- mashproekt' state enterprise has supplied to china the engine.

Организаторами данного мероприятия выступили газета« Зоря» и ГТРК« 51 канал».
This event was organized by the Zorya newspaper and TV Channel 51.

Зоря был найден мертвым в результате« неаккуратного обращения с личным оружием».
Zorya was found dead as a result of the" sloppy handling of the personal weapon.

Организаторами данного мероприятия являются газета« Зоря» и ГТРК« 51 канал».
The organizers of the event are The Zorya newspaper and TV Channel 51.

В начале ноября в концертном зале« Зоря» состоялся праздник в честь красоты и очарования.
On the 7 th of November the City Hall"Zorya" witnessed the feast of beauty and charm.

В то же время Анна Зоря( партнер Ulysses) присоединилась к составу партнеров АО Arzinger.
At the same time, Anna Zorya(a Partner at Ulysses) gained partnership status at Arzinger.

Год, 13- 16 сентября, Красная площадь: Международный военно- музыкальный фестиваль« Кремлевская зоря- 2007».
September 13-16, Red Square: the International Military Music Festival" The Kremlin Zorya- 2007.

Марта Келли- Зоря Утренняя,« Утренняя звезда», молчаливая средняя сестра Зори.
Martha Kelly as Zorya Utrennyaya,"the Morning Star", the middle silent sister of the Zorya..

Докладчик от Российской Федерации г-н А. Зоря сообщит о прогрессе, достигнутом в ходе осуществления проекта.
Mr. A. Zorya, rapporteur from the Russian Federation, will report on the progress achieved in the implementation of the project.

Об этом сообщил в интервью« Радио Мария» спикер Киевского патриархата Евстратий Зоря, пишет« Слово Today».
This was reported in an interview with"Radio Maria" by the spokesperson of the Kiev Patriarchate Eustratiy Zoria, writes"Slovo Today.

Олимпекс»,« Агро- Ресурс»,« Зоря»,« Чернышевское»,« Макон»( увеличение земельного банка и мощностей по хранению);
Olimpeks, Agro-Resource, Zoria, Chernyshevske, and Makon expansion of land resources and storage capacities.

С 1926 г. в здании бывшей кенасы находилось учреждение политпросвета, позднее- кукольный театр, с 1952 г.- кинотеатр« Зоря».
Since 1926, the building of the former kenasy was the institution of political education, later- the puppet theater, since 1952- the cinema"Zorya.

Клорис Личмен- Зоря Вечерняя,« Вечерняя звезда», старшая из трех сестер, которые следят за звездами, чтобы защититься от забытых ужасов.
Cloris Leachman as Zorya Vechernyaya,"the Evening Star", the eldest of three sisters who watch the stars to guard against forgotten horrors.

Глава Информационного управления Киевской Патриархии архиепископ Евстратий( Зоря) также обращает внимание на то, что среди депутатов есть и нехристиане.
Archbishop Yevstraty(Zorya), the head of the Information Department of the Kyiv Patriarchate, also notes that there are non-Christians among the MPs.

Докладчик от Российской Федерации г-н Зоря сообщил о прогрессе, достигнутом в ходе осуществления проекта и представил информацию по этой теме.
Mr. A. Zorya, rapporteur from the Russian Federation, reported on the progress achieved in the implementation of the project and presented selected information on the subject.

Любисток еще называли« милодух»- за приятный аромат листьев,« дудочник»- за дудчатые цветоносы,« зоря»,« садовая зоря»- за красноватую окраску весенней листвы.
Lyubistok was also called"mercy"- for the pleasant fragrance of the leaves,"dudochnik"- for the vulture peduncles,"dawn","garden dawn"- for the reddish color of the spring foliage.

Спикер Киевского патриархата« архиепископ» Евстратий Зоря заявил, что перед Фанаром и Поместными Церквями стоит вопрос о выборе единства или раскола.
The spokesperson of the Kiev Patriarchate,"Archbishop" Eustratiy Zoria, said that Phanar and Local Churches face the question of either choosing unity or schism.

Должностные лица сессии: Председатель- гн Тама Короши( Венгрия), заместители Председателя- гн Алексей Зоря( Российская Федерация), гн Анте Зедельж( Хорватия) и гн Павел Чизек Чешская Республика.
The officers of the session were as follows: Mr. Tamas Korosi(Hungary), Chairman, Mr. Alexey Zorya(Russian Federation), Mr. Ante Zedelj(Croatia) and Mr. Pavel Cizek(Czech Republic).

Докладчик от Российской Федерации г-н А. Зоря сообщил о том, что этот проект был завершен в 2010 году, и представил, по главам, подробные выводы по данному вопросу.
Mr. A. Zorya, rapporteur from the Russian Federation, reported on the completion of the project in 2010 and presented detailed findings, chapter by chapter, on the subject.

Был проведен ежегодный анализ качества сырья на соответствие требованиям технологии Продовольственной компании« Зоря Подолья» и получены рекомендации по хранению и переработке.
The annual analysis of the sugar beet quality in consideration its compliance with the requirements of the technological process at Production company"Zoria Podoliia" was made and the recommendations on its storage and processing were given.

Вождь племени Чингачгук Большой Змей, его дочь Утренняя Зоря и Шаман устроят имениннику и его друзьям яркий праздник, который заполнится надолго!
The leader of the tribe Chingachguk the Great Snake, his daughter Morning Star and Shaman will organize an amazing celebration for the birthday kid and for his or her friends- the celebration they will remember for a long time!

Докладчик от Российской Федерации г-н А. Зоря сообщил о существенном прогрессе, достигнутом в ходе осуществления проекта в 2009 году, и представил подробную информацию по этой теме.
Mr. A. Zorya, rapporteur from the Russian Federation, reported on the substantial progress achieved in the implementation of the project in 2009 and presented detailed information on the subject.

Пути повышения качества продукции до европейского уровня, анализ сырья текущего года оценка технологичности- темы для дальнейшего сотрудничества с заводами Продовольственной компании« Зоря Подолья».
The ways of sugar quality improvement up to the European level, analysis of the sugar beet technological quality of the current harvesting are the topics for the further cooperation with the sugar factories of production company"Zoria Podoliia.

Выйдя в 1976 году из партии МАПАМ, Зоря вместе с профессором Игаэлем Ядином сформировали новую центристскую партию ДАШ( Демократическое движение за перемены), одной из целей которой было законодательное введение конституции.
While originally a member of the left-wing Mapam Party, Zorea joined with Professor Yigael Yadin in 1976 to form Democratic Movement for Change, a centrist party formed by an alliance of former members of the Alignment and Likud parties.

АЛИТ, ДКС Украины, Электросистемы Украины, Завод Крупных Электрических Машин, Запорожтрансформатор, Зоря‑ Машпроект, Котлотурбопром, Сумской завод Насосэнергомаш, Одескабель, Завод Южкабель, НПП Радий, ТММ‑ Энергобуд‑ Менеджмент, Укрэлектроаппарат, SCaT ТМ и др.
ALIT, DKC of Ukraine, Elektrosystems Ukraine, Plant of Large Electrical Machines, Zaporizhtransformator, Zorya‑Mashproekt GTRDC, Kotloturboprom, Nasosenergomash Sumy JSC, Odeskabel, Yuzhcable Works, RADIY SPE, TMM‑Energobud‑Management Ltd, Sumy NPO, Ukrelectroaparat, SCaT ТМ.

Докладчик от Российской Федерации г-н А. Зоря сообщит о подготовленном исследовании по теме" Воздействие либерализации рынка природного газа на цены и спрос на газосбережение как средство сокращения спроса на природный газ и укрепления энергетической безопасности.
Mr. A. Zorya, rapporteur from the Russian Federation, will report on the completed study on Impact of natural gas liberalization on gas prices and demand- gas saving to reduce natural gas demand and enhance energy security.

А без признания иерархов и духовенства УПЦ КП и УАПЦ- нет смысла говорить об автокефалии, ведь на базе Московского Патриархата Константинополь не может ее провозгласить- поскольку МП в Украине автокефалии в целом и от Константинополя в частности- не хочет»,- заявил Зоря.
And without recognition of the hierarchs and clergy of the UOC KP and the UAOC, there is no point in talking about autocephaly, because Constantinople cannot proclaim it on the basis of the Moscow Patriarchate- because the MP in Ukraine does not want autocephaly in general and from Constantinople in particular," said Zoria.

В своем сообщении на Facebook Зоря делает длинное вступление, обвиняя СМИ в лживой провокации, и возмущается тезисом, что« якобы" анафема, наложенная на него Московским Патриархатом, является препятствием для автокефалии и для того, чтобы Патриарх возглавил единую Поместную Церковь"».
In his message on Facebook, Zoria makes a long introduction, accusing the media of false provocations and resenting the thesis that"alleged anathema laid on him by the Moscow Patriarchate is an obstacle to autocephaly and for the Patriarch to lead a single Local Church.