ЗРАЧКОВ на Английском - Английский перевод

• pupils
• pupillary
• pupil

Примеры использования Зрачков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из зрачков.
From your eyeball.

Сужение зрачков!
Constriction of the pupils!

Их глаза большие и не имеют никаких зрачков.
Their eyes are large and have no pupils.

Ни пульса, ни реакции зрачков, он был мертв.
No pulse, no pupil response. He was dead.

Фото 2: Миоз сужение зрачков.
Figure 2: Miosis constriction of pupils.

Поправьте положение зрачков и нажмите« Далее».
Correct position of the pupils and click"Next.

Мне кажется, что оно исходит из твоих зрачков.
It sounds like it comes from your eyeball.

Расширение зрачков, замедленная реакция.
Widening of the pupils, slow reaction, no reaction to pain.

Ты промывала уши, чтобы вызвать реакцию зрачков?
Did you irrigate the ears to induce an ocular response?

И Хаус вызвал у него инсульт, один из его зрачков практически разорвался.
And House gives him a stroke, totally blows out his pupil.

Если не видишь лицо, не видишь подергиваний, не видишь зрачков.
I can't see his face, can't see the twitch, Can't see the pupils.

Абнормальное сужение зрачков, повышенное кровяное давление в сетчатке глаз.
Pupil contraction abnormal. Blood pressure up on your retina.

Судороги, невнятная речь, перепады настроения, сужение зрачков.
Tremors, slurred speech, mood swings, constriction of the pupils.

Теперь вам нужно откорректировать положение зрачков, глаз и губ.
Now you need to adjust the position of the pupils, the eyes and lips.

Дикие волки имеют белый мех, опущенный хвост, а их глаза состоят из двух белых пикселей и двух черных зрачков.
Wild wolves have gray fur, a drooping tail, and their eyes consist of two white pixels and two black pupils.

Он был мертв, когда я нашел его, ни пульса, ни реакции зрачков, он был мертв.
There was noth… nothing. He was dead when I found him, no pulse, no pupil response, was… he was dead.

Реакция зрачков на свет прямая: живая, равная, D= S; содружественная: живая, равная, D= S. Аккомодация и конвергенция сохранены.
Pupil light reaction- direct: fast, equal. D=S;- together: fast, equal, D=S. Accommodation and convergence are retained.

Таким образом, резкий свет в пораженный глаз будет производить меньшее сужение зрачков, чем резкий в непораженный глаз.
Thus, light shone in the affected eye will produce less pupillary constriction than light shone in the unaffected eye.

Глаза желтые, зрачки которых при ярком свете в отличие от зрачков глаз домашней кошки не приобретают щелевидную форму, а остаются круглыми.
Its eyes are yellow and unlike the domestic cat, its pupils remain round when looking at bright light.

Дефектное восприятия света одним глазом вызывает рефлекс асимметричного сужения зрачков, называемый дефект афферентации зрачков APD.
Defective light perception in one eye causes an asymmetrical pupillary constriction reflex called the afferent pupillary defect APD.

Он включает в себя оценку уровня сознания, размер и реакцию зрачков, наличия симптомов смещения головного мозга а также уровень травмы спинного мозга.
This establishes the patient's level of consciousness, pupil size and reaction, lateralizing signs, and spinal cord injury level.

Зрачковые рефлексы исследуются с помощью ряда тестов: реакция зрачков на свет, реакция зрачков на конвергенцию, аккомодацию, боль.
Pupillary reflexes are examined by using several tests: the reaction of pupils to light, the reaction of pupils to convergence, accommodation, pain.

Таким образом, в то время как почти все формы вызвают птоз и нарушение движения глаз, зрачков, нарушения чаще связаны с травмой, чем с ишемией.
Therefore, while almost all forms cause ptosis and impaired movement of the eye, pupillary abnormalities are more commonly associated with trauma than with ischemia.

Оба ее зрачка фиксированы и расширены, что означает очень серьезные повреждения мозга она потеряла способность зрачков реагировать на свет.
Her pupils are both fixed and dilated, which means the brain is so badly damaged she's lost the ability to constrict her pupils in response to light.

Постепенно появляются новые симптомы: Брудзинского, Бабинского, косоглазие, неравномерность зрачков, нападение живота, кожные высыпи розеолезного или геморрагического характера.
Gradually new symptoms: Brudzinskogo, Babinsky, strabismus, uneven pupils, the attack of the abdomen, skin WASAPI roseolous or hemorrhagic in nature.

Ацетилхолин также играет свою роль в ритме сердечных сокращений, дыхании, функционировании кишечника и сокращении зрачков( это функции автономной нервной системы).
Acetylcholine also plays a role in heartbeat rhythm, breathing, bowel function and pupil contraction(functions of the autonomous nervous system).

Особенное внимание уделяется диагностике роговицы, характеристикам зрачков, хрусталику, внутриглазному давлению и всей поверхности сетчатки, а также состоянию слезы и движению глаз.
We assess your cornea, pupils, crystalline lens, intraocular pressure and the entire surface of the retina in detail, along with tearing or eye movement.

Пониженный уровень сознания, спутанное сознание, судорожные припадки и признаки повышенного внутричерепного давления неодинаковый диаметр зрачков, ригидная поза, локальные параличи, прерывистое дыхание.
Diminished level of consciousness, confusion, seizure and signs of increased intracranial pressure unequal pupils, rigid posture, focal paralysis and irregular breathing.

Я не видел тех физиологических изменений в его осанке, в диаметре зрачков, в сердцебиении, которые я обычно наблюдал в людях, рассказывающих о травмообразующих событиях.
I didn't see the same physiological change in his body posture, in his pupil size, in his heart rate, that I would normally see with somebody who's talking about a traumatic experience.

Тем не менее, если глаза асимметрично затронуты, то есть зрительный нерв одного глаза является более поврежден, чем другой, то станет заметен важный признак, называемый дефектом афферентации зрачков.
However, if the eyes are asymmetrically affected, i.e. one eye's optic nerve is more damaged than the other, it will produce an important sign called an afferent pupillary defect.