РАСШИРЕНИЕ ЗРАЧКОВ на Английском - Английский перевод

• dilation of the pupils
• dilated pupils
• widening of the pupils
• mydriasis

Примеры использования Расширение зрачков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение зрачков, замедленная реакция.
Widening of the pupils, slow reaction, no reaction to pain.

Пострадавший также будет иметь птоз, или опущение век, и мидриаз расширение зрачков.
The affected individual will also have a ptosis, or drooping of the eyelid, and mydriasis pupil dilation.

Расширение зрачков и осмотр сетчатки( глазного дна).
Dilation of the eyes and examination of the retina(eye fundus);

Более 50% карбоксигемоглобина концентрации жертва теряет сознание, снизил кровяное давление, расширение зрачков, аритмии может произойти.
Over 50% victim falls into a coma, hypotension, mydriasis, arrhythmia may occur.

Расширение зрачков, повышение температуры тела, тошнота и рвота.
Dilation of pupils, decreased body temperature, nausea and vomiting.

Маниакальное состояние, галлюцинации, острый бред, при явлениях возбуждения: учащение пульса, расширение зрачков, глубокий сон.
Mania, hallucinations, acute delusions, with symptoms of arousal: increased heart rate, dilated pupils, deep sleep.

Флюоресцентная ангиография- расширение зрачков, внутривенное введение контрастного вещества и проведение серии снимков сетчатки.
Fluorescein angiography: the eyes are dilated, then dye is injected in a vein and pictures of the retina are taken;

В связи с применением Отривина Тотал сообщалось о нарушениях зрения( включая затуманивание зрения и расширение зрачков), головокружении и усталости.
Visual disturbances(including blurred vision and dilation of the pupil), dizziness and fatigue have been reported with Otrivin Total.

Прием препарата в рекомендуемых суточных дозах не вызывает сонливости и холинолитических побочных эффектов сухость во рту, учащение сердечного ритма, расширение зрачков.
Recommended daily doses do not cause sleepiness and do not induce antimuscarinic side effects dry mouth, tachycardia, dilation of the pupils.

Употребившие 4- HO- MET сообщают о схожих эффектах с псилоцином, включая расширение зрачков, визуальные искажения при открытых и закрытых глазах, эйфорию, замедление времени и изменение мыслительного процесса в целом.
Users report similar effects to psilocin, including mydriasis, closed and open eye visuals, euphoria, time dilation and general change in thought processes.

Однако, у детей с подвижной и сильной аккомодацией для получения точных цифр, важных для лечения и наблюдения, необходимо краткосрочное( до 6 часов) расширение зрачков.
However, in children with mobile and strong for accommodation of the exact numbers are important for treatment and observation, must be short-term(up to 6 hours), dilation of the pupils.

Колики и боли в животе, замирание сердца, запор, расширение зрачков, вялость реакции на свет, страбизм, блефароптоз, парез аккомодации, диплопия, парез глоточной мускулатуры и мягкого неба.
Cramps and pain in the abdomen, bated breath, constipation, dilated pupils, sluggish reaction to light, strabismus, blepharoptosia, paresis, diplopia, paralysis of the pharyngeal muscles and the soft palate.

К ним могут относиться бледность, тошнота, рвота, диарея, боль в животе, головная боль, головокружение, боль в глазах, ухудшение зрения, сужение или расширение зрачков, слезоотделение, слюноотделение, потливость и спутанность сознания.
These may include pallor, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps, headache, dizziness, eye pain, blurred vision, constriction or dilation of the pupils, tears, salivation, sweating and confusion.

После подготовки пациента( расширение зрачков) и дезинфекции кожи век выполняются два микронадреза на роговице для введения хирургических инструментов в переднюю камеру к хрусталику.
After preparing the patient(pupil dilation) and disinfecting the skin of the eyelids, y two micro incisions are made on the cornea that will make it possible to access with surgical instruments to the anterior chamber and then to the crystalline lens.

Например, одни и те же висцеральные реакции, такие как увеличение частоты сердечных сокращений, потливость, расширение зрачков, а также выброса адреналина могут быть связаны с чувством страха или гнева.
For example, the same visceral responses such as increased heart rate, sweating, widening of the pupils, and the discharge of adrenaline can be associated with the experience of fear or anger.

В отличие от ЛСД, мескалин вызывает эйфорию, бурное веселье и выраженные признаки физиологического возбуждения, такие как учащение сердцебиения и повышение кровяного давления, расширение зрачков, тошнота, рвота и колики.
Unlike LSD, the effects of mescaline include euphoria, hilarity and prominent signs of physiological arousal, such as increased heart rate and blood pressure, dilation of pupils, nausea, vomiting and stomach pains.

Описаны следующие побочные эффекты: спутанность сознания, понос, головокружение, усталость, головная боль, недомогание, расширение зрачков, зуд, беспокойство, дремота, сонливость, слабое реагирование на внешние раздражители, сильное сердцебиение, дрожь и задержка мочи.
Adverse effects such as confusion, diarrhoea, dizziness, tiredness, headache, ailing, dilating of pupil, itching, restlessness, sedation, somnolence, stupor, abnormal rapid heart rate, tremors and urinary retention have been reported.

При передозировке могут возникать тошнота, рвота, возбуждение центральной нервной системы, бессонница, дрожь, расширение зрачков, подавленность, беспокойство, галлюцинации, судороги, сильное сердцебиение, учащенное сердцебиение, повышение кровяного давления и рефлекторное замедление сердечной деятельности.
Overdose may cause nausea, vomiting, excitement of central nervous system, insomnia, tremor, pupil dilation, anxiety, restlessness, hallucinations, convulsions, palpitations, high heart rate, raised blood pressure and reflex bradycardia.

В случае передозировки могут проявляться следующие побочные эффекты: спутанность сознания, понос, головокружение, усталость, головная боль, недомогание, расширение зрачков, зуд, беспокойство, седативный эффект, сонливость, слабое реагирование на внешние раздражители, учащенное сердцебиение тремор и задержка мочи.
The following side effects may occur in the case of overdose: confusion, diarrhoea, dizziness, tiredness, headache, malaise, dilated pupils, rash, restlessness, drowsiness, sleepiness, decreased reaction to external irritants, increased heart rate, trembling and urinary retention.

При передозировке могут возникать тошнота, рвота, возбуждение центральной нервной системы, бессонница, дрожь в мышцах, расширение зрачков, подавленность, беспокойство, галлюцинации, судороги, сильное сердцебиение, учащенное сердцебиение, повышение кровяного давления и рефлекторное замедление сердечной деятельности.
Overdose can cause nausea, vomiting, excitation of the central nervous system, sleeplessness, tremor, pupil dilation, anxiety, restlessness, hallucinations, spasms, palpitations, fast heartbeat, increased blood pressure and reflexive slow heartbeat.

В случае передозировки могут возникать сонливость( очень редко), камни в почках, тошнота, рвота, симпатомиметические симптомы( в т. ч. стимуляция центральной нервной системы), бессонница, дрожь в мышцах, расширение зрачков, беспокойство, возбуждение, галлюцинации, судороги, сильное сердцебиение, учащение сердечного ритма, повышение кровяного давления и рефлекторное замедление сердечного ритма.
In the event of an overdose, drowsiness(very rare), kidney stones, nausea, vomiting, sympathomimetic symptoms(incl. central nervous system stimulation), insomnia, tremors, pupil dilation, anxiety, restlessness, hallucinations, cramps, heart palpitations, increase in heart rate, increase in blood pressure, and reflex bradycardia may occur.

Описаны следующие побочные эффекты: спутанность сознания, понос, головокружение, усталость, головная боль, недомогание, расширение зрачков, зуд, беспокойство, сонливость, слабое реагирование на внешние раздражители, учащенное сердцебиение, дрожь и трудности с мочеиспусканием.
Adverse effects such as confusion, diarrhoea, dizziness, tiredness, headache, malaise, dilating of pupil, itching, restlessness, sedation, somnolence, stupor, abnormal rapid heart rate, tremors and difficulty to urinate have been reported.

При всем разнообразии начала бешенства диференцирование возможно по совокупности симптомов: судороги глоточной мускулатуры, расширение зрачков, дрожание верхних конечностей, усиление или, наоборот, ослабление кожных и сухожильных рефлексов, повышение температуры, холодные поты.
For all the variety of the beginning of the rabies differencirovanie possible on set of symptoms of cramps pharyngeal muscles, dilated pupils, tremor of the upper extremities, increased or, conversely, the weakening of the skin and tendon reflexes, fever, cold sweats.

Описаны следующие побочные эффекты: спутанность сознания, понос, головокружение, усталость, головная боль, недомогание, расширение зрачков, зуд, беспокойство, сонливость, слабое реагирование на внешние раздражители( ступор), учащенное сердцебиение, дрожь и задержка мочи.
The following side effects have been reported: confusion, diarrhoea, dizziness, tiredness, headache, malaise, dilation of the pupil, itching, restlessness, sedation, sleepiness, lack of response to external stimuli(stupor), abnormally rapid heart rate, tremors and urinary retention.

Никакого расширения зрачков… ни сотрясения мозга.
There's no pupil dilation… no concussion.

Применение лекарства может вызывать мидриаз расширение зрачка.
Using this medicine may cause transient mydriasis pupil dilation.

Частыми физическими эффектами являются тошнота, онемение языка или горла и расширение зрачка.
Frequent physical effects are nausea, numbness of the tongue or throat, and pupil dilation.

Диагноз ставится через комплексное обследование глаз с расширением зрачка.
The diagnosis is made only through a comprehensive eye examination with pupil dilation.

Так что ответом" да" будет расширение зрачка.
You dilate, that's a"yes.

Глазодвигательный нерв вызвал расширение зрачка.
This oculomotor nerve is what caused my pupil to dilate.