ЗРЕЛИЩНЫМИ на Английском - Английский перевод

• spectacular
• entertaining

Примеры использования Зрелищными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все состязания были очень зрелищными инапряженными.
All the competitions were very entertaining and intense.

Быстрые дуэли со зрелищными магическими эффектами.
Fast& accessible duels on the go with spectacular special effects.

Последующие дни также обещают быть не менее зрелищными.
Evidently the next days of the rally will be no less spectacular.

Я хочу радовать аудиторию зрелищными боями и большим количеством нокаутов.
I want to please the audience with attractive fights and a lot of KO's.

Поединки с его участием стали еще более динамичными и зрелищными.
Fights with his participation have become even more dynamic and entertaining.

Поединки получились очень зрелищными, а некоторые из них закончились нокаутами.
Duels turned out very spectacular, and some of them ended with knockouts.

Теперь это полноценная изометрическая Action- RPG со зрелищными сражениями в реальном времени.
Now it is an isometric Action-RPG with the spectacular real time battles.

Это сделало поединки еще более зрелищными и интересными для поклонников смешанных единоборств.
This made the fights more entertaining and interesting for fans.

Выступления участников соревнований были интересными, яркими и зрелищными.
The performances of the participants of the competition were interesting, bright and spectacular.

Ошибки во встроенных устройствах и роботах могут быть более зрелищными, чем в прикладных программах.
Bugs in embedded devices and robots could be more of a spectacle than bugs in regular applications.

Раньше просто была категория свыше 100 кг, и схватки в ней были весьма и весьма зрелищными.
Earlier simply there was a category over 100 kg, and fights in it were very and very spectacular.

Самыми зрелищными испытаниями стали ликвидация возгорания оборудования и оказание доврачебной помощи пострадавшему.
The most spectacular contests were the equipment fire response and first aid to a victim.

Готов к выписке, чистая хорошая нога и выбрать красивый наряд, чтобы покинуть клинику зрелищными.
Ready to be discharged, clean good foot and choose a beautiful outfit to leave the clinic spectacular.

Зрелищными будут рыцарские бои, гонки на колесницах, турнир конных лучников и соревнования конных рыцарей.
Will be spectacular jousting battles, chariot races, horse archers and tournament competition mounted knights.

Чем быстрее вы привыкнете к управлению, тем быстрее ваши трюки станут профессиональными и зрелищными.
The sooner you get used to the management, the faster your tricks become professional and entertaining.

Профессиональное звуковое оформление позволяет сделать соревнования более зрелищными, а их результаты- более яркими.
Professional sound allows to make sport competitions more spectacular and their results more striking.

Украшения получились зрелищными, полными фантазии, насыщенными неожиданными сочетаниями цветовых оттенков и ювелирных форм.
The jewellery was spectacular, full of fantasy, rich with unexpected combinations of colour and form.

Боевик- название жанра говорит само о себе, сюжеты фильма наполнены зрелищными боями, драками и погонями.
Action- the name of the genre speaks about itself, the movie's plot filled with spectacular battles, fights and chases.

Бои между ними становились самыми упорными, зрелищными, запоминающимися и каждый раз Адам Халиев побеждал своего оппонента.
Fights between them became the most persistent, spectacular, being remembered and each time Adam Haliyev won against the opponent.

Это праздник шотландской культуры и традиций на открытом воздухе с играми, зрелищными спортивными соревнованиями, танцами, музыкой и пикниками.
The outdoor event celebrates Scottish culture and heritage, with two days of games, spectator sports, dancing, music and food.

Наиболее зрелищными и одними из самых сложных испытаниями соревнований стали ликвидация возгорания оборудования и оказание доврачебной медицинской помощи пострадавшим.
Equipment fire response and first aid were the most spectacular and challenging parts of the competition.

В мировом тренде кикбоксинг не стоит в первых рядах со смешанными единоборствами и боксом, но это компенсируется сумасшедшими, зрелищными боями.
The global trend kickboxing is not at the forefront of mixed martial arts and boxing, but this is offset by crazy, spectacular fights.

Зрелищными стали демонстрации оружия с тепловизионными прицелами, приборами ночного видения, оптическими приборами, демонстрация имитаторов взрыва.
Spectacular became the demonstration of weapons with thermal imaging sights, night vision devices, optical instruments, demonstration of explosion simulators.

Становится все труднее отделить политический контент от развлекательного: все стараются удержать аудиторию самыми зрелищными трюками.
It becomes harder and harder to separate political content from entertainment: Everyone is trying to keep their audience, using the most spectacular tricks.

Этот сорт с фиолетовыми листьями отличается зрелищными розовыми цветками весной и дополняет свою палитру красок огненно- красной осенней окраской листвы.
This cultivar with violet leaves has a spectacular pink blossom in spring and complements the colour palette in autumn with a beautiful fiery red colour.

Канди и его сельских спутников являются центром кустарной промышленности острова, а так же традиционные танцы являются наиболее живыми и зрелищными в стране.
Kandy and its satellite villages are the center of the island's handicraft industry and it's traditional dances are the most lively and spectacular in the country.

В 2014 году выступление Сергея на Евровидении- 2010 года попало в Книгу Рекордов« Eurovision» с самыми зрелищными моментами этого песенного состязания разных лет.
In 2014, Stepanov's 2010 performance was included in the Eurovision Book of Records, a collection of the most memorable moments in the history of the contest.

Все ее концерты- это феерические праздники, настоящие грандиозные шоу с оригинальными костюмами, интересными танцами, неординарной сценографией, световым шоу и зрелищными постановками номеров.
All her concerts are grand shows with original costumes, interesting dances, extraordinary scenography, light show and spectacular production.

Эти бои становились самыми упорными, зрелищными и запоминающимися на турнирах, каждый раз победитель определялся лишь в дополнительных раундах, и им неизменно становился чеченский боец.
These fights became the most persistent, spectacular and being remembered on the tournaments, each time the winner was defined only in additional rounds, and the Chechen wrestler became him steadily.

Если« Call of Duty» предлагает нам жаркие перестрелки в городских трущобах и тесных коридорах, то« Battlefield 1» отвечает не менее зрелищными сражениями на огромных картах.
If the«Call of Duty» offers us a hot shooting in urban slums and narrow corridors, then«Battlefield 1" meets not less spectacular battles on huge maps.