Примеры использования Зубчатые колеса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Зубчатые колеса.
Driven wheels.Цепи и зубчатые колеса для двигателей.
Chains and pinions for motors.Зубчатые колеса, венцы и шестерни различных типов;
Cog wheels, rims and gears of different types;Лопатки турбин, зубчатые колеса и детали сложной геометрии.
Приводной ремень соскользнул на зубчатые колеса.
Распределительные валы, зубчатые колеса и червячные приводы.
Шестерни и зубчатые колеса изготавливают несколькими методами.
The gears and pinions are made by several methods.Тогда компания Moventas производила зубчатые колеса для бумажной промышленности.
Back then, Moventas produced gears for the paper industry.Стальные зубчатые колеса переносят вращательный момент на ось корзины.
Steel toothed gears transfer the torque to the basket axis.В модифицированном редукторе применены конические зубчатые колеса с круговым спиральным зубом.
In the upgraded gearbox, bevel gears with circular spiral tooth are applied.Зубчатые колеса обрабатываются по заданным циклам, а также по программе.
Gear wheels are handled by the given cycles, as well as the program.К источникам тепла относятся: подшипники,уплотнения, зубчатые колеса, муфты и системы подачи масла.
Heat sources include such things as bearings,seals, gears, clutches and oil supply.В наши дни зубчатые колеса играют жизненно важную роль в силовых цепях машин и транспортных средств.
Today, gear wheels play a vital role in the powertrains of machines and vehicles.Биржа держали отношения к 4 зубчатые колеса с усиленной сцепления противостоять жестокого обращения.
The Exchange kept the relation to 4 gears with reinforced clutch to resist mistreatment.Зубчатые колеса зачастую вращаются только в одну сторону, так что рабочая сторона все время одна и та же.
Gears often only rotate in one direction, so the working flank is always the same flank.Компания Henschel изготавливает зубчатые колеса к станкам для переработки пластмасс, трамваям и поездам.
Henschel manufactures gears for plastics processing machines, for streetcars and trains.Зубчатые колеса диаметром до 200 мм и модулем 4 могут быть быстро обработаны без использования СОЖ.
Gear wheels with a diameter up to 200 millimeters and module 4 can be efficiently dry milled with a short machining time.Посетите нас на выставке или примите участие в одном из учебных курсов по теме« Small Gears in Plastics»Маленькие пластмассовые зубчатые колеса.
So come and see us orvisit one of our trainings on"Small Gears in Plastic.Для грубых передач производят« силовые» зубчатые колеса, их изготовляют литьем из чугуна и стали без последующей обработки.
For rough Зубчатые колеса с двойным шагом, при котором контакт с зубцом происходит при каждом втором повороте, что увеличивает срок эксплуатации.
Sprockets with double tooth pitch meshing with the sprocket teeth only after each second turn for increase of lifetime.На протяжении тысячелетий зубчатые колеса в их простейшем виде использовались для передачи усилий и преобразования энергии в движение.
Gear wheels have been used in their simplest form for millennia to translate forces and convert energy into motion.После предварительной механической обработки зубчатые колеса перемещают в цех закалки, где всегда тепло и уютно, даже зимой.
Following pre-machining, the gear wheels are transferred to the hardening area where it is always warm and cozy- even in the winter.Детали корпуса, зубчатые колеса, валы, а также подшипника качения редуктора следует утилизировать как стальной скрап.
Ручной трос состоит из стального корпуса, включающего барабан, зубчатые колеса и храповой механизм с большим, хорошо подобранным передаточным числом.
The hand-held cable rope consists of a steel body including a drum, gears and ratchet mechanism with a large, well-chosen Когда зубчатые колеса разъединяются в конечном положении секундной стрелки, а затем повторно входят в зацепление на нулевой позиции, относительное положение зубьев является случайным.
When gears are separated at the end of the second hand sweep and re-engaged at zero the relative position of the teeth is completely random.Для обеспечения максимального качества даже очень большие и чрезвычайно тяжелые детали, например, зубчатые колеса и картеры, должны изготавливаться с точностью до микрометра.
Even very large, extremely heavy parts such as gear wheels and housings must be accurate down to the micrometer to ensure maximum quality.Низкая стоимость технического обслуживания- кольцевые зубчатые колеса многоразового применения, легко заменяемые в гондоле, и максимальньное использование повсеместно доступных компонентов.
Low maintenance cost- reusable ring gears, easily replaced on the nacelle and maximised use of commonly available components.Например, изоляционное масло, высокоточная фильтрация необходима для достижения высокого значения изоляции, а зубчатые колеса с большим модулем упругости требуют большого количества примесей.
For example, insulating oil, high-precision filtration is required to reach a high insulation value, and large modulus gears require a lot of impurities.Поворотные столы идеально дополняют координатно- измерительные машины, особенно при работе с симметрично вращающимися деталями, такими как валы,кольца подшипников, зубчатые колеса и корпуса.
Rotary tables are an ideal addition to coordinate measuring machines- particularly for rotationally symmetric parts such as shafts,bearing rings, gear wheels and housings.После химико- термической обработки зубчатые колеса подвергаются значительной деформации, что требует оставления припуска на зубья под последующее зубошлифование в пределах, 7- 1 мм.
After chemical-thermal treatment, the gear wheels undergo considerable deformation, which requires leaving the allowance on the teeth for subsequent grinding in the range of 0.7-1 mm.
