Примеры использования Игольчатых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Провод для игольчатых электродов 2 шт.
Ручное регулирование подачи газа посредством игольчатых клапанов и расходомеров никелевая латунь.
Manual gas control via needle valves& flowmeters nickel brass.Помимо всего прочего изменилось проводимость и утвердилось для игольчатых электродов.
Amongst other things there is changed conduction and approval for needle electrodes.Сделайте чай, погружая 1 столовую ложку игольчатых листьев Розмари за пинту кипящей воды.
Make a tea by steeping 1 tablespoon of rosemary's needle-like leaves per pint of boiling water.Графитированные электроды изготавливаются на основе нефтяных и игольчатых коксов и каменноугольных пеков.
The graphitized electrodes are made on the basis of oil and needle coke and coal-tar pitches.Объем выгрузки и скорость игольчатых валиков с частотным регулированием можно оптимально настроить под различную консистенцию бетонной смеси.
The output volume and the spiked roller speed(frequency-controlled) can be optimally set to different concrete consistencies.Принтеры в основном используются для струйных принтеров, игольчатых принтеров, лазерных принтеров и т. Д.
Printers are mainly used for inkjet printers, needle printers, laser printers and so on.Отведение мышечных биопотенциалов осуществляется с помощью поверхностных( накладных) или игольчатых( вкалываемых) электродов.
The splaying of the muscle biopotentials is carried out using a surface(slips) or needle(stick) electrodes.Многоканальная система распределения смазки в зоне работы игольчатых подшипников полностью исключает возможность ее перегрева.
The lubricant multi-way distribution system in the working area of the needle bearings entirely eliminates any possibility of overheating.Цилиндрический кожух окружает дымогарные трубы, топку, паровое пространство и конвекционную секцию,состоящую из игольчатых элементов труб.
The cylindrical shell surrounds the smoke tubes, the furnace, the steam space and the convective section,which consists of pin tube elements.Единственный прибор на рынке с медицинским заключением для плоских и игольчатых электродов для минимально инвазивного лечения опухолей.
The only appliance on the market with medical approval for flat and needle electrodes for the minimally invasive treatment of tumours.Объем выгружаемой смеси и скорость вращения игольчатых валиков регулируются с высокой точностью с учетом различных консистенций бетонной смеси.
The discharge volume and the speed of the spiked roller(frequency controlled) can be exactly adjusted to different concrete consistencies.Прецизионные цилиндрические роликовые подшипники для винтовых передач представляют собой комбинированную конструкцию из цилиндрических осевых и игольчатых радиальных роликов.
Our precision cylindrical roller bearings for screw drives feature a combination of axial cylindrical rollers and radial needle rollers.Многоканальная система распределения смазки в зоне работы игольчатых подшипников полностью исключает возможность ее перегрева.
The multichannel lubrication distribution system in the area of operation of the needle bearings entirely eliminates a possibility of overheating of this.Объем выгрузки и скорость вращения игольчатых валиков( с частотным регулированием) настраиваются оптимальным образом с учетом консистенции бетонной смеси.
The discharge volume and the speed of the spiked roller(frequency controlled) can be optimally adjusted to different concrete consistencies.Дополнительно точность и надежность работы обеспечиваются посредством направляющего вала, а также высококачественных двурядных шариковых идвурядных опорных игольчатых подшипников для обоих валов.
Precison and reliability is ensured by linear guide roller, double preloaded ball and screw anddouble row needle bearing for both cylinders.Челюсти содержали 76 длинных,изогнутых игольчатых зубов, 18 в верхней челюсти, 19- в нижней, зажатых на концах клюва, в дальней трети.
The skull and lower jaws held 76 long,curved needle-like teeth, eighteen in the upper, nineteen in the lower jaw, confined to the beak ends, the anterior third, of the jaws.Модель обеспечивает возможность проводить исследования тепловой передачи энергии от игольчатых нагревателей, окружающих биологическую ткань, в ходе реализации локальной гипертермии.
The model provides the opportunity to study the thermal energy transfer from the needle heaters surrounding biological tissue during the implementation of local hyperthermia.Модели со сверлильным шпинделем на игольчатых подшипниках и прецизионным зажимным сверлильным патроном Futuro- Top отлично подходят для промышленного применения.
Models with a drill spindle mounted on a needle bearing and a highly accurate, self-clamping Futuro-Top drill chuck are also ideally suited for industrial use.В настоящее время ОАО« 10- ГПЗ» занимает ведущее место в стране по выпуску подшипников качения:роликовых с короткими цилиндрическими роликами, игольчатых, карданных и автомобильных компонентов.
At present, the Tenth Bearing Plant is the country's leader for the production of rolling bearings:roller bearings with short cylindrical rollers, needle bearings, cardan and automotive components.Компания Swagelok предлагает большой выбор игольчатых отсечных и регулирующих клапанов, обеспечивающих контроль расхода в системах общего применения и системах, предназначенных для эксплуатации в тяжелых условиях.
Swagelok offers a broad line of needle shutoff and regulating valves to control flow in general- and severe-service applications.Конвекционная секция состоит либо из гладких труб, либо из прямых игольчатых труб с изогнутыми иглами, которые обеспечивают высокий коэффициент теплопередачи и малые потери давления.
The convection section consists either of bare tubes or of straight pin tubes with bent Подшипники игольчатых колес имеют меньшее поперечное сечение, большую грузоподъемность, большую жесткость и меньшие силы инерции, которые облегчают уменьшение размеров и веса в машинах.
Needle bearings feature a smaller cross-section, higher load-carrying capacity, greater rigidity, and lower inertia forces that facilitate size and weight reductions in machinery.Выгрузка бетона осуществляется механизмом, состоящим из игольчатых валиков и шибера, который управляется вручную при помощи мобильной панели управления, смонтированной сбоку на мосту.
The concrete is discharged by means of a spiked roller/slide valve construction, manually controlled by means of a moving control panel attached to the side of the bridge.Бег на резиновой дорожке с различными неровностями, воздействие на стопы игольчатыми вибратодами,применение игольчатых аппликаторов- ходьба по ним, применение иглорефлексотерапии на БАТ стоп.
Running on a rubber track with various irregularities, the impact on the foot Многоканальная система распределения смазки в зоне работы игольчатых подшипников снижает торцевое трение шипа крестовины о корпус и полностью исключает возможность перегрева смазывающих материалов.
The multichannel system of distribution of lubrication in the area of operation of the needle bearings reduces the butt friction between the crosspins and the housing and eliminates a possibility of the lubricants' overheating;ПФОС играет важную роль в производстве рентгеноконтрастного ЭТФЭ, что позволяет достигать высокого уровня точности и прецизионности в медицинских приборах например, рентгеноконтрастных катетеров, таких каккатетеры для ангиографии и постоянных игольчатых катетеров.
PFOS plays an essential role in radio-opaque ETFE production, allowing the achievement of the levels of accuracy and precision required in medical devices e.g., radio-opaque catheters,such as catheters for angiography and in-dwelling needle catheters.Крестовины карданного вала собственного производства с использованием многоканальной системы распределения смазки в зоне работы игольчатых подшипников, что снижает торцевое трение шипа крестовины о корпус и исключает возможность перегрева смазывающих материалов и заклинивание узла.
Drive shaft cross-pieces of own making using a multichannel lubrication distribution system in ПФОС играет важную роль в производстве рентгеноконтрастного ЭТФЭ, позволяя достичь того уровня точности и совершенства, который необходим для медицинских приборов например,рентгеноконтрастных катетеров для ангиографии и рентгеноконтрастных игольчатых катетеров для постоянного ношения.
PFOS plays an essential role in radio-opaque ETFE production, allowing the achievement of the levels of accuracy and precision required in medical devices e.g.,radioopaque catheters, such as catheters for angiography and indwelling needle catheters.Игольчатый клапан совсем износился, мне нужен новый.
The needle valve is worn down.- And I need a new one.
