ИГРАЮТ ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• play a significant role
• play a major role
• play an important role
• played a significant role
• play an important part

Примеры использования Играют значительную роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мученики играют значительную роль в истории религий.
Martyrs play significant roles in religions.

Рекламные статьи во время кризиса так же играют значительную роль.
Advertising articles during crisis also play significant role.

Женщины играют значительную роль в истории Нового Завета.
Women have a large part to play in the New Testament story.

Трансграничные водные ресурсы играют значительную роль в регионе ЕЭК ООН.
Transboundary water resources play a significant role in the UNECE region.

Потомки Алисы играют значительную роль в мировой истории.
Alice's descendants went on to play significant roles in world history.

Политическая поддержка и эффективное управление со стороны мэров играют значительную роль в этом процессе.
Political support and mayors' strong governance play a significant role in this process.

Наземные мины играют значительную роль в оборонных нуждах государств.
Landmines play a significant role in the defence needs of States.

На сегодняшний день театры Алматы играют значительную роль в культурной жизни города.
Today theatres of Almaty play significant role in cultural life of the city.

Среди них ПИИ играют значительную роль в продвижении устойчивого экономического роста.
Among three FDI plays significant role in promoting sustainable growth.

НПО, работающие в данной сфере, играют значительную роль в этой деятельности. 108.
The NGOs that operate in this field play a significant role in these activities. 108.

Подземные воды являются очень важным природным ресурсом и играют значительную роль в экономике.
Groundwater is a very important natural resource and has a significant role in the economy.

Соединенные Штаты играют значительную роль в этом процессе в этом регионе.
The United States is playing a major part in this process in this region.

Комитет отмечает, что внебюджетные ресурсы попрежнему играют значительную роль в осуществлении программ.
The Committee notes that extrabudgetary resources continue to play a major role in programme delivery.

Она сказала, что женщины играют значительную роль в экономическом процветании страны.
She said women have a significant role in the economic prosperity of the country.

Они играют значительную роль в производстве основных зерновых культур, которые являются залогом продовольственной безопасности.
They play a significant role in producing basic grains, which are the key to food security.

Женщины в Иране активны и играют значительную роль в социальной и политической жизни.
Women in Iran are active and play a significant role in social and political life.

Многие программы провинции, направления деятельности и законы играют значительную роль в жизни отдельных граждан и семьи.
Many of its programs, policies and laws play an important part in the lives of individual citizens and families.

В этой связи женщины играют значительную роль в области культуры и традиций Микронезии.
In that regard, the significant role of women was central to Micronesian culture and tradition.

В ряде случаев программы содействия играют значительную роль в решении конкретных проблем.
In some cases, cooperation programmes play an important part in resolving specific problems.

В странах ОЭСР МСП играют значительную роль в обеспечении экономического роста, являясь источником большинства рабочих мест.
In OECD countries, SMEs play a major role in economic growth, and provide most new jobs.

Религиозные ценности и практики… играют значительную роль в формировании взглядов, мнений и поведения.
Religious values and practices… play a powerful role in shaping attitudes, opinions and behaviour.

Такие гарантии играют значительную роль в предотвращении распространения ядерного оружия и других взрывных устройств.
Such safeguards play a significant role in preventing the proliferation of nuclear weapons and other explosive devices.

И в этом случае внутренние ресурсы играют значительную роль и дополняются по мере необходимости внешними источниками.
In-house resources play a major role, supplemented as necessary by outside sources.

Женщины играют значительную роль в области социальной политики: на долю делегатов- женщин в Социальном совете приходится 42 процента.
Women played a significant role in the area of social policy: 42 per cent of the delegates in the Social Council were women.

Региональные и национальные партнеры играют значительную роль в поддержке планирования и осуществления мероприятий.
Regional and national partners play an important role in supporting the planning and implementation of activities.

Иностранные компании играют значительную роль в инфраструктурных проектах в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Foreign companies play a significant role in infrastructure projects in developing and transition economies.

Политические партии и членство в партиях играют значительную роль в ведении государственных дел и ходе выборов.
Political parties and membership in parties play a significant role in the conduct of public affairs and the election process.

Хотя женщины уже давно играют значительную роль в экономической жизни, неравенство в положении мужчин и женщин пока не устранено.
Although women had long played a significant role in economic life, inequalities between men and women had not completely disappeared.

Интенсивные международные контакты Университета Шакарима играют значительную роль в интеграции в мировое академическое пространство.
Intense international contacts of Shakarim University play a significant role in integrating into the global academic space.

Экономический рост и развитие играют значительную роль в достижении тех высоких целей, которые отстаивает Организация Объединенных Наций.
Economic growth and development play a significant role in reaching the lofty goals for which the United Nations stands.