ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ ВАС на Английском - Английский перевод

• identify you
• identifying you

Примеры использования Идентифицировать вас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идентифицировать вас во время процедуры обслуживания.
Identify you during the service procedure.

Файлы" cookie" не дают возможность идентифицировать Вас.
A'cookie' does not allow us to identify you.

Идентифицировать Вас, когда Вы вернетесь на наш Сайт.
To recognise you when you return to our website.

Подобная информация не будет идентифицировать вас лично.
Such information will not identify you personally.

Данные, которые могут идентифицировать Вас, такие как TIN[ 2]/ идентификационный номер;
Data that could identify you, such as TIN/Identity number;

Эта информация никоим образом не может идентифицировать вас лично.
This is not specific information that can identify you personally.

Они позволяют идентифицировать Вас при повторном посещении сайта.
This makes it possible to recognize you when you visit the website again.

Персональные данные- это все данные, которые могут идентифицировать Вас лично.
Personal data are all data that enable you to be identified personally.

Идентифицировать Вас, чтобы Вам была предложена скидка, спец. предложение, акция;
To identify you, so we could give you individual discounts, special offers and promotions;

Собирается только такая информация, которая не позволяет как-либо идентифицировать Вас.
Only the information that does not allow identifying you is being collected.

Общие формы заполнены, чтобы идентифицировать вас лично, с именем, дату рождения, адрес и т. д.
The general forms are filled in, to identify you personally, with name, date of birth, address etc.

Файл не содержит личной информации и не позволяет идентифицировать вас или ваш компьютер.
The cookie contains no information about who you are and we cannot identify you or your computer.

Благодаря этим файлам веб- сервер может идентифицировать вас как пользователя и улучшить ваш опыт взаимодействия при просмотре веб- сайтов.
Enables the webserver to identify you the user and improve your browsing experience.

Термин« Персональные данные» означает информацию, которая прямо или косвенно может идентифицировать вас или других лиц.
Personal data mean information that can directly or indirectly identify you or others i.e.

Любая попытка помочь ему, или атаковать те вещи, будет идентифицировать вас как вторичный Источником инфекции.
Any attempt to help him, or attack those things, will identify you as a secondary source of infection.

Мы применяем сookie для того, чтобы идентифицировать вас при последующих визитах, если у вас есть аккаунт на нашем сайте.
We use cookies in order to identify you on subsequent visits if you have an account with us.

Любая другая информация, идентифицирующая или способная идентифицировать вас и относящаяся к вам..
Any other information that identifies or could identify you and relates to you..

В обоих случаях нам было бы очень трудно идентифицировать вас по вашему IР- адресу, и мы не пытаемся этого делать.
Either way, it would be extremely difficult for us to identify you through your IP address by itself, and we make no attempt to do so.

Потому что у вас есть столько себя кованые истории, что вы действительно будет идентифицировать вас в символы.
Because you have so much yourself forged history that you will really identify you to the characters.

Любые данные, используемые для обслуживания целевых рекламных объявлений, не идентифицированы и не используются для лично или напрямую идентифицировать вас.
Any data used to serve targeted advertisements is de-identified and is not used to personally or directly identify you.

Персональная информация- это информация, которая позволяет идентифицировать вас или которая может быть использована для связи с вами онлайн или в оффлайне.
Personal information is information that identifies you and that may be used to contact you online or offline.

Если эти данные могут идентифицировать вас как физическое лицо, они считаются персональными данными, на которые распространяется это положение о конфиденциальности.
If this data can identify you as a natural person, this data is considered personal information which is subject to this privacy statement.

Для достижения указанных целей мы можем собирать персональные данные или информацию о вас, которая может прямо или косвенно идентифицировать вас.
In order to fulfil the above mentioned purposes, we may collect personal data or information relating to you that can identify you, directly or indirectly.

Например, когда мы используем куки, чтобы идентифицировать вас, у вас отпадает необходимость вводить пароль несколько раз, тем самым экономя время.
For instance, when we use a cookie to identify you, you would not have to log in a password more than once, thereby saving time while on our site.

Мы используем их, чтобы сохранить содержимое вашего корзины во время каждого визита которые вы делаете на сайте для того, чтобы помочь идентифицировать вас в процессе покупки.
We use them to save the contents of your shopping basket during each visit you make to the site in order to help identify you during the purchase process.

Мы собираем данные ваших ответов на опрос, которые могут идентифицировать вас напрямую или при использовании с другой информацией, которую мы имеем о вас..
We collect your survey response data which may directly identify you or which, when used with other information which we hold about you, may identify you..

Она означает то, что идентифицировать вас станет практически невозможно, потому что ваш компьютер не соединяется непосредственно с сервером, но перенаправляется через несколько случайных узлов.
It means that is more difficult to identify you because your computer doesn't connect directly with a server, but is redirected through multiple random nodes.

Не всегда загрузка данных и общие файловые ресурсы являются незаконными, но это не мешает им, этим службам, ставить Вас в свой список наблюдения, если только они смогут идентифицировать Вас.
Not all data downloads and file shares are illegal but this doesn't stop them from putting you on their watch list if they can identify you.

Мы используем файлы Cookie, чтобы идентифицировать вас при посещении этого сайта и отслеживать особенности просмотра его страниц, с целью составления демографического портрета наших пользователей.
We use cookies to identify you when you visit this website and to keep track of your browsing patterns and build up a demographic profile.

Ваш бренд зависит от Вашего логотипа, поэтому броский логотип помогает эффективно идентифицировать Вас и прокладывает стратегический маршрут, который будет продвигать Ваш бизнес дальше, чем Ваши конкуренты.
Your brand is based on your logo, therefore a catchy logo helps identify you effectively and paves a strategic route, which will take your business ahead, than your competitors.