ИЕРАРХИЙ на Английском - Английский перевод

• hierarchies
• hierarchy
• hierarchical

Примеры использования Иерархий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администрирование многосайтовых иерархий.
Administering Multi-Site Hierarchies.

В области иерархий щелкните компонент Сервер для NIS.
Click Server for NIS in the hierarchy pane.

Ключевые слова: интегральный показатель, метод анализа иерархий, нечеткие множества.
Key words: integral index, Analytic Hierarchy Process, fuzzy sets.

Построение иерархий в многомерных моделях данных.
Construction of Hierarchies in Multidimensional Data Models.

Об оптимальном выборе небюджетного смартфона на основе метода анализа иерархий.
About the optimal choice expensive smartphone based on the method of analysis of hierarchies.

На панели иерархий разверните узел Синхронизация паролей и выберите раздел Компьютеры UNIX.
In the hierarchy pane, under the Password Synchronization node, click UNIX Computers.

Это полезно, когда разные исключения из разных иерархий классов обрабатываются одинаково.
This is useful for when different exceptions from different class hierarchies are handled the same.

На панели иерархий выберите Синхронизация паролей и выполните одно из следующих действий.
In the hierarchy pane, click Password Synchronization, and then do one of the following.

Ключевые слова: туристско- рекреационный потенциал, оценка, ГИС, метод анализа иерархий.
Key words: tourist and recreational potential, assessment, GIS, method of the analysis of hierarchies.

Описание процессов, используемых для дизайна структуры адресов для иерархий сайтов Configuration Manager.
Describes the process used to design the address structure for Configuration Manager site hierarchies.

Построение иерархий осуществляется на основе зависимостей атрибутов исходной базы данных.
Construction of hierarchies is realized on the basis of attribute dependencies of source database.

Ключевые слова: социально-экономическое сбалансирование, пассажирские перевозки, метод анализа иерархий.
Keywords: socio-economic balancing, passenger transportation, method of analysis of hierarchies.

На панели иерархий оснастки Active Directory- пользователи и компьютеры щелкните правой кнопкой мыши раздел Пользователи.
In the hierarchy pane of the Active Directory Users and Computers snap-in, right-click Users.

При разработке структуры адресов для иерархий Configuration Manager 2007 необходимо учитывать два основных момента.
When designing the address structure for Configuration Manager 2007 hierarchies, there are two main considerations.

Иерархий уже не достаточно, чтобы вести народ и двигать общество и страну к социальной устойчивости.
Hierarchies are no longer sufficient to lead our people and move our communities and nations into social sustainability.

Ключевые слова: электронные образовательные ресурсы, электронное издание учебного назначения, метод анализа иерархий( МАИ), Т.
Keywords: e-learning resources, electronic edition for educational purposes, analytic hierarchy process(AHP), Т.

Проблема иерархий это вопрос о том, почему масса бозона Хиггса на много порядков меньше массы Планка.
The hierarchy problem is a question of why the mass of Higgs' boson is several orders of magnitude less than Plank's constant.

Существует так много различных политических систем и иерархий, что мы не можем взять их всех во внимание в это время.
There are so many different political systems and hierarchies, we cannot possibly take them all into account at this time.

Ключевые слова: образовательная программа, компетентностный подход, экспертные оценки, кардинальный алгоритм, анализ иерархий.
Keywords: educational program, competence based approach, expert assessments, cardinal algorithm, analytic hierarchy.

Опять же, это творческое решение не появится от иерархий социальной, политической или экономической/ финансовой власти.
Again, that creative solution will not be forthcoming from the hierarchies of social, political or economic/financial power.

На панели иерархий разверните узел Синхронизация паролей, выберите раздел Компьютеры UNIX и выполните одно из следующих действий.
In the hierarchy pane, under the Password Synchronization node, click UNIX Computers, and then do one of the following.

Состав руководства в индуистском храме во Флашинге, Куинс, Нью-Йорк, также отражает наличие традиционных иерархий, построенных по кастовому принципу.
Leadership roles at the Hindu Temple in Flushing, Queens, New York, are also said to reflect traditional caste hierarchies.

Каждая из Иерархий является« Строителем» как царства природы, так и царства человека, наделяя его чакры и ауру специфическим цветом.
Each of the Hierarchy is the"Builder" as a kingdom of nature and the kingdom of man give his chakra and aura a specific color.

Характер воздействия этого процесса на мужчин и женщин зависит от гендерных отношений и гендерных иерархий как в странах- источниках, так и в странах назначения.
Gender relations and gender hierarchies in both source and destination countries determine the gender-specific impacts.

Плачевный процесс крупных наций, и больших бюрократических структур, и иерархий состоит в том, что даже когда делаются ошибки, то нет обучения в произошедшем.
The unfortunate process of large nations and large bureaucracies and hierarchies is that even when mistakes are made there is no learning that has occurred.

Изучение стратификаций и иерархий в российской пенитенциарной системе станет логичным продолжением двух исследовательских проектов, которые также были поддержаны Фондом.
The study of stratification and hierarchies in the Russian prison system will be a logical continuation of the two research projects that were also supported by the Foundation.

Цыгане веками сохраняют общинный родоплеменной строй, и не строят никаких иерархий и империй, не имея даже собственной земли и государства.
Gypsies retain the tribal system for many centuries, and do not build any hierarchies and empires, and they even have no the own land and the state.

Первая Коренная Раса- первые люди( материя- формы) на Земле, были потомством« Небесных Человеков»-« Лунными Предками» или Питрисами, которых имеется семь степеней, или Иерархий.
The first Radical Race- the first people(a matter- forms) on Earth, were posterity"Heavenly Mans"-"Lunar Ancestors" or Pitris which there are seven degrees or Hierarchies.

Когда учащиеся в русских бизнес- школ видят знакомые диаграммы бизнесс иерархий они считают, что находятся на знакомой территории и, следовательно, пропускают все, что спрятанно за листвой этих древ.
When students in Russian business schools see the familiar tree-like hierarchy they consider themselves in familiar territory and therefore miss everything hidden between the leaves.

Для каждого вида рассчитывали интегральный показатель устойчивости к изменению климата путем определения удельных весов указанных признаков на основе экспертных оценок с применением метода анализа иерархий.
An integral index of tolerance to climate change was calculated for every species by determining weights of certain traits with use of expert estimates by hierarchy analysis method.