ИЕРАРХИЧЕСКИ на Английском - Английский перевод

• hierarchically

Примеры использования Иерархически на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате мы имеем иерархически организованное общество.
As a result, we have a hierarchically organized society.

Адреса иерархически разделяются на информацию по персонам и организациям.
Addresses are hierarchically divided into information about persons and organizations.

Руководство по эксплуатации иерархически разделено на следующие области.
The Owner's Manual is hierarchically divided into the following areas.

Согласно Виталю, товарищество единомышленников Ари иерархически подразделялось на 4 группы.
According to him, the fellowship was divided into four hierarchically ordered groups.

Эти перераспределения иерархически сгруппированы ниже выделения ресурса верхнего уровня.
These sub-allocations are grouped hierarchically under the top-level resource allocation.

Фигуры значимых взрослых расположены иерархически, и сверху расположена основная.
These figures are arranged hierarchically, with the principal attachment figure at the top.

Иерархически космическое право имеете на долю свою заповеданной сказки, это право дано.
Hierarchically space right you have on the share of the precepting fairy tale, this right is granted.

Записи содержат поля которые могут быть организованы иерархически, как в языке программирования COBOL.
Records contain fields which may be organized hierarchically, as in the programming language COBOL.

Представленный иерархически ресурс параллелизма, опирающийся на структуру циклических конструкций и на граф вызовов программы;
A hierarchically presented parallelism resource based on the program's loop structure and program call graph;

Происходит эволюция от процедур, координируемых иерархически, к процедурам, ориентированным на рынок.
There is an evolution from the procedures coordinated hierarchically, to the procedures oriented to the market.

МОУО обеспечивает защиту данных на местном уровне, что гарантирует их точность на иерархически более высоком уровне.
With the LRI, data protection is done locally so that the data will always be accurate at a hierarchically higher area level.

Проблема морфологии галактик: если галактики растут иерархически, то для возникновения массивных галактик требуется много слияний.
Galaxy morphology problem: If galaxies grew hierarchically, then massive galaxies required many mergers.

Паства, естественно, собирается около пастырей, и Церковь, естественно, слагается из общин, иерархически организованных.
The flock groups itself naturally around the shepherds, and the Church is thus composed of hieratically organized communities.

Обсуждаются принципы введения иерархически организованного« базиса» группы биполярных признаков информационных аспектов.
The principles of introducing a hierarchically organized“basis” of the group of bipolar traits of information aspects are discussed.

Они иерархически сгруппированы, чтобы тест на пересечение лучей( как часть процесса определения видимости) мог быть эффективно вычислен.
These boxes are grouped hierarchically so that ray intersection tests(as part of visibility determination) can be efficiently computed.

Служба больничной фармации Клинической больницы Бенидорма интегрирована иерархически и функционально в структуру больницы.
The Hospital Pharmaceuticals Service at Hospital Clínica Benidorm is integrated both hierarchically and functionally within the structure of the hospital.

Построена ли она иерархически и включает ли она название города или местного муниципалитета, почтовый индекс, название улицы или площади и номер дома.
Whether it hierarchically consists of name of town or local municipality, postal code, street or square name and house number.

Исследование и разработка методики отображения задач на кластерные системы с иерархически- неоднородной коммутационной средой: Дисс.… канд. техн.
Research and development of methods for displaying tasks on the cluster systems with hierarchically heterogeneous switching environment.

Эта структура данных разбивает пространство на множество иерархически вложенных и, возможно, пересекающихся, прямоугольников для двумерного пространства.
This data structure divides the space into a set of hierarchically nested and possibly overlapping rectangles two-dimensional space.

Так что иерархически действуют все люди, действиями своими относя себя либо на сторону тьмы, либо на сторону Света и пополняя собою станы Света и тьмы.
So all people hierarchically act, the actions carrying itself or on the darkness party, or on part of the world and filling up with itself Light and darkness camps.

Мы знаем, что каждая провинция организована иерархически, Визитатор возглавляет отдельную провинцию, а собратья, члены его совета, помогают.
We know that each province is organized hierarchically, a Visitor leads an individual province and that confrere is assisted by the members of his council.

При включении защиты от изменений на выбранных объектах автоматически активируются новые свойства Защита от изменений( ид. 3014) и Защита от изменений( иерархически) ид. 3015.
When the change protection is activated at the selected objects, the new propertiesChange protection(ID 3014) andChange protection(hierarchical)(ID 3015) are activated automatically.

На внутреннем уровне должна существовать иерархически устроенная правовая структура, которая является согласованной и отражает потребности и фактические условия государства.
At the internal level, there should be a hierarchically arranged legal structure that is coherent and reflects the needs and the actual conditions of the State.

В общем этот метод визуализации предназначен для количественного анализа иерархически структурированных данных и очень хорошо подходит для визуального анализа сетевых данных.
In general, this imaging method is intended for the quantitative analysis of hierarchically structured data, and is very well suited for the visual analysis of network data.

BRT был разработан на основе метода машинного обучения, при котором зависимость переменной отклика от каждого предиктора и взаимодействия между предикторами моделируются иерархически.
BRT developed from machine-learning techniques, where the dependence of the response variable on each predictor, and interactions between predictors, are modelled hierarchically.

Затем эти кластеры были иерархически перегруппированы с целью создания иерархически вложенной дендрограммы, видимой на любом заданном пользователем уровне разрешения от 1 до 200 групп.
These clusters were then hierarchically re-aggregated to generate a hierarchically nested dendrogram viewable at any user-defined level of resolution from 1 to 200 groups.

С другой стороны, в информационно емкой компании возникает конфликт в иерархически структурированном менеджменте, потому что главной фигурой становится специалист, тогда как потребность в менеджерах среднего звена отпадает.
On the other hand, in a capacious company conflict arises in hierarchically structured management, because the main figure is a specialist, whereas demand for mid-level managers.

Чтобы легче узнавать защищенные структурные идентификаторы в списке, можно, кроме того, отобразить в диалоговом окне Конфигурировать представление оба свойства Защита от изменений и Защита от изменений( иерархически) в качестве столбцов.
To facilitate recognition of protected structure identifiers in the list you can additionally use the dialogConfigure representation to have the two propertiesChange protection and Change protection(hierarchical) displayed as columns.

По определению Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), формальное образование- это иерархически стройная и хронологически организованная образовательная система, охватывающая учреждения от начальной до высшей ступени.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) defines formal education as the hierarchically structured, chronologically graded, educational system running from primary through to tertiary institutions.

Что касается реформы Организации Объединенных Наций, то в последние десятилетия предпринимаются усилия по созданию более эффективных и действенных механизмов глобального управления для решения проблем глобализации в иерархически раздельном и глубоко взаимосвязанном глобализованном мире.
With regard to United Nations reform, more effective and efficient global governance mechanisms had been sought in recent decades to tackle the challenges of globalization in a hierarchically divided and profoundly interconnected globalized world.