ИЗБИРАТЕЛЬНЫМИ БЮЛЛЕТЕНЯМИ на Английском - Английский перевод

• ballot papers

Примеры использования Избирательными бюллетенями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все избирательные конверты с непригодными избирательными бюллетенями;
All ballot envelopes with invalid ballot papers;

Я прошу представителей пользоваться только теми избирательными бюллетенями, которые сейчас распространяются.
I request representatives to use only those ballot papers that are being distributed.

Я хотел бы попросить представителей пользоваться только этими избирательными бюллетенями.
May I request representatives to use only those ballot papers.

По одному экземпляру книги записей вместе с избирательными бюллетенями передается участковым избирательным комиссиям.
A Record Book, together with ballot papers, shall be delivered to each PEC.

Обеспечивает снабжение участковых избирательных бюро бланками для составления списков избирателей и протоколов, а также избирательными бюллетенями и др.;
Ensure precinct electoral bureaus with a supply of forms for voters rolls, protocols and ballots, etc.;

Я попрошу представителей пользоваться только этими избирательными бюллетенями и вписать в них название государства, за которое они хотят проголосовать.
I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the name of the State for which they wish to vote.

Подводит итоги голосования по участку, составляет протоколы и представляет их вместе со всеми избирательными бюллетенями окружному избирательному совету;
Tabulate election results in the precinct, complete the protocols and reports, and convey them along with all ballots to the district electoral council;

Я попрошу представителей пользоваться только теми избирательными бюллетенями, которые сейчас распространяются, и вписать в них названия государства, за которое они хотят проголосовать.
I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the name of the State for which they wish to vote.

Среди всех пользователей, совершивших покупки более 25 евро и получивших электронное письмо с избирательными бюллетенями, будет проведена лотерея комплекта для езды на Скип Хоп стоимостью 100 евро.
Among all the users who have made purchases over€ 25 and have received the e-mail with the ballots will be held the raffle of a Skip Hop ride kit valued at€ 100.

Я попрошу представителей пользоваться только теми избирательными бюллетенями, которые сейчас распространяются, и вписать в них названия двух государств, за которые они хотят проголосовать.
I request representatives to use only those ballot papers that are being distributed and to write on them the names of the two States for which they wish to vote.

На вопрос наблюдателя, могут ли наблюдатели присутствовать при передаче в ТИК протоколов с результатами голосования и избирательными бюллетенями, был также дан отрицательный ответ.
An observer who asked whether observers could attend the passing of the protocols with the results of the voting and the number of the ballot papers to TECs, also received a negative answer.

Проверяет целостность пакетов с избирательными бюллетенями и специальными конвертами и объявляет количество полученных избирательных бюллетеней и специальных конвертов;
Inspects that the packages of election ballots and special envelopes are intact and announces the number of ballot papers and special envelopes received; c Deleted;

Председатель участковой избирательной комиссии предлагает всем присутствующим при подсчете голосов лицам визуально ознакомиться с избирательными бюллетенями под контролем членов участковой избирательной комиссии с правом решающего голоса.
The PEC chairman offers to all those who were present during the count of the votes to visually acquaint themselves with the ballot papers under the supervision of the PEC members with decisive vote.

Они занимались избирательными бюллетенями в Камбодже, уклонялись от пуль в Сомали, в самый последний момент эвакуировались из Либерии и начали рассматривать артиллерийские обстрелы в бывшей Югославии как отличительную особенность их повседневной жизни.
They have managed ballots in Cambodia, dodged bullets in Somalia, evacuated just in time from Liberia and came to accept artillery fire in former Yugoslavia as a feature of their daily life.

Необходимо извлечь уроки из предшествующих избирательных кампаний, когда процедуры проверки кандидатов оказались ниже связывавшихся с ними ожиданий афганского народа, а механизм рассмотрения жалоб не справился с объемом работы, особенно когда дело дошло до рассмотрения жалоб о мошенничестве и манипуляциях избирательными бюллетенями в день выборов.
Lessons should be learned from the previous elections, when vetting failed to meet the expectations of the Afghan people and the complaints mechanism was overwhelmed, particularly when it came to handling complaints of fraud and ballot tampering on election day.

Запечатанный конверт с избирательными бюллетенями хранится у секретаря соответствующей окружной( районной, городской) избирательной комиссии в помещении окружной( районной, городской) избирательной комиссии до момента передачи всех избирательных бюллетеней в участковую избирательную комиссию.
The sealed envelope with the ballots shall be kept with the secretary of the corresponding territorial(district, city) election commission, in the premises of the territorial(district, city) election commission until the moment of transfer of all ballot papers to the precinct election commission.

( 1) После того как открыты все годные избирательные конверты, комиссия участка принимает решение о годности избирательных бюллетеней, которые находятся в избирательных конвертах со многими избирательными бюллетенями, разорванных избирательных бюллетеней и избирательных бюллетеней другого избирательного участка.
(1) When all the valid ballot envelopes are opened, the polling station commission shall decide on the validity of those ballot papers which were in the ballot envelopes with several ballot papers, torn ballot papers and ballot papers of another constituency.

В день голосования председатель участковой избирательной комиссии в присутствии членов участковой избирательной комиссии, наблюдателей, иных лиц перед началом голосования сообщает о количестве избирателей, проголосовавших досрочно, предъявляет для визуального ознакомления запечатанные конверты с избирательными бюллетенями и список избирателей, проголосовавших досрочно.
On the election day before the beginning of voting the chairperson of the precinct election commission, in presence of other precinct election commission members, observers, other persons, shall make an announcement on the number of voters who voted earlier and show for general view the sealed envelopes with the ballots, and the list of voters who voted earlier.

В день голосования председатель участковой избирательной комиссии в присутствии членов участковой избирательной комиссии, наблюдателей, иных лиц перед началом голосования сообщает о количестве избирателей, проголосовавших досрочно, предъявляет им для визуального ознакомления запечатанные конверты с избирательными бюллетенями и список избирателей, проголосовавших досрочно.
In the day of voting, before the beginning of voting, the chairman of the polling station commission in the presence of the member of polling station commission, observers and other persons gives the information about the number of electors, who have voted beforehand and then show the envelopes with the ballots and the list of electors, who have voted beforehand.

Пули заменяют избирательные бюллетени в качестве средства решения политических споров.
Bullets replace ballots as the solution to political disputes.

Сейчас будут распространены избирательные бюллетени, помеченные буквой" В.
Ballot papers marked“B” will now be distributed.

Доступ к избирательным бюллетеням, использовавшимся на президентских выборах.
Access to the ballot papers used in the presidential election.

Голосование было тайным, избирательные бюллетени подсчитывались членами избирательных комиссий.
The ballot was secret; the ballot papers were counted by members of the electoral commissions.

Избирательные бюллетени неустановленной формы при подсчете голосов не учитываются.
The ballots of unordinary form are not taken into account.

Избирательные бюллетени отражают этот план.
The ballot papers reflect that pattern.

Избирательные бюллетени отражают эту схему.
The ballot papers reflect this pattern.

Более 3 млн. избирательных бюллетеней напечатают для предстоящих 30 октября выборов.
More than 3 million ballots to be printed for the October 30 elections.

Избирательные бюллетени отражают этот план.
The ballot papers reflect this pattern.

Больше избирательных бюллетеней для парламентских выборов.
More ballots for parliamentary elections.

Избирательные бюллетени, в которых будет отмечено более 11 имен, будут рассматриваться недействительными.
Ballot papers on which more than 11 names are marked will be considered invalid.