ИЗБИРАЮТСЯ ЧЛЕНАМИ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• were elected members of the committee

Примеры использования Избираются членами комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Бирма( Нидерланды), г-н Чапарро Руис( Чили), г-н Франсис( Австралия), г-н Мольтени( Аргентина) и г-н Сирри( Египет) избираются членами Комитета по взносам.
Mr. Bierma(Netherlands), Mr. Chaparro Ruiz(Chile), Mr. Francis(Australia), Mr. Molteni(Argentina) and Mr. Sirry(Egypt) were elected members of the Committee on Contributions.

Набрав необходимое число голосов, гн атТаравна( Иордания) и гн Бабу( Уганда) избираются членами Комитета по правам инвалидов на период с 1 января 2013 года по 31 декабря 2016 года.
Having obtained the required majority, Mr. AlTarawneh(Jordan) and Mr. Babu(Uganda) were elected members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities for the period 1 January 2013 to 31 December 2016.

Получив требуемое большинство голосов, гжа Вильяран де ла Пуэнте( Перу) и гжа Вармах( Маврикий) избираются членами Комитета по правам ребенка.
Having obtained the required majority, Ms. Villarán de la Puente(Peru) and Ms. Varmah(Mauritius) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.

Получив требуемое большинство и наибольшее число голосов, г-жа Клеопас( Кипр) и г-н Гайе( Сенегал) избираются членами Комитета против пыток сроком на четыре года начиная с 1 января 2008 года.
Having obtained the required majority and the largest number of votes, Ms. Kleopas(Cyprus) and Mr. Gaye(Senegal) were elected members of the Committee against Torture for a four-year term beginning on 1 January 2008.

Получив требуемое большинство голосов, гжа аль- Асмар( Сирийская Арабская Республика) и гн Гуран( Словакия) избираются членами Комитета по правам ребенка.
Having obtained the required majority, Ms. AlAsmar(Syrian Arab Republic) and Mr. Guráň(Slovakia) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.

На этих совещаниях, на которых кворум образуют две трети государств- участников, избираются членами Комитета те кандидаты, которые получают наибольшее число голосов и абсолютное большинство голосов представителей присутствующих и участвующих в голосовании государств- участников.
At those meetings, for which two thirds of the States Parties shall constitute a quorum, the persons elected to the Committee shall be those who obtain the largest number of votes and an absolute majority of votes of the representatives of States Parties present and voting.

Получив необходимое большинство голосов гжа Сайсури Чутикуль( Таиланд) и г-жа Марилия Сарденберг( Бразилия) избираются членами Комитета по правам ребенка.
Having obtained the required majority Ms. Saisuree Chutikul(Thailand) and Ms. Marilia Sardenberg(Brazil) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.

Получив требуемое большинство голосов, гжа Альдосери( Бахрейн), гжа Фиеро( Эквадор), гн Гуран( Словакия), гжа Хазова( Российская Федерация), гн Мезмур( Эфиопия), гн Нету( Бразилия), гжа Парси( Италия), гжа Шариф( Малайзия) и гжа Винтер( Австрия) избираются членами Комитета по правам ребенка.
Having obtained the required majority, Ms. Aldoseri(Bahrain), Ms. Fierro(Ecuador), Mr. Guran(Slovakia), Ms. Khazova(Russian Federation), Mr. Mezmur(Ethiopia), Mr. Neto(Brazil), Ms. Parsi(Italy), Ms. Shariff(Malaysia) and Ms. Winter(Austria) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.

Получив требуемое большинство и наибольшее число голосов, г-жа Бельмир( Марокко), г-н Бруни( Италия), г-н Мариньо Менендес( Испания), г-жа Свеосс( Норвегия) и г-н Сюэсянь Ван( Китай) избираются членами Комитета против пыток сроком на четыре года начиная с 1 января 2010 года.
Having obtained the required majority and the largest number of votes, Ms. Belmir(Morocco), Mr. Bruni(Italy), Mr. Mariño Menéndez(Spain), Ms. Sveaass(Norway) and Mr. Wang Xuexian(China) were elected members of the Committee against Torture for a four-year term beginning on 1 January 2010.

Получив требуемое большинство голосов, г-жа Марилия Сарденберг Зелнер Гонсалвис( Бразилия), г-жа Нафсия Мбои( Индонезия), г-жа Эстер Маргарет Куин Мокхуане( Южная Африка) и г-н Гасан Салим Раба( Ливан) избираются членами Комитета по правам ребенка.
Having obtained the required majority, Ms. Marilia Sardenberg Zelner Gonçalves(Brazil), Ms. Nafsiah Mboi(Indonesia), Ms. Esther Margaret Queen Mokhuane(South Africa) and Mr. Ghassan Salim Rabah(Lebanon) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.

Получив требуемое большинство, гн Ливски( Аргентина), гжа Ортис( Парагвай) и гжа Уэдраого( Буркина-Фасо) избираются членами Комитета по правам ребенка.
Having obtained the required majority, Mr. Liwski(Argentina), Ms. Ortiz(Paraguay) and Ms. Ouedraogo(Burkina Faso) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.

Получив требуемое большинство, гжа Ат- Тхани( Катар), гжа Алуоч( Кения), гжа Ли( Республика Корея), гн Парфитт( Канада), гжа Сиддики( Бангладеш), гжа Смит( Норвегия), гжа Вучкович- Шахович( Сербия и Черногория) и гн Зерматтен( Швейцария) избираются членами Комитета по правам ребенка.
Having obtained the required majority, Ms. AlThani(Qatar), Ms. Aluoch(Kenya), Ms. Lee(Republic of Korea), Mr. Parfitt(Canada), Mr. Siddiqui(Bangladesh), Ms. Smith(Norway), Ms. Vučković-Šahović(Serbia and Montenegro) and Mr. Zermatten(Switzerland) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.

Получив требуемое большинство и наибольшее число голосов, г-н Камара( Сенегал), г-жа Гаер( Соединенные Штаты Америки), г-н Гроссман( Чили), г-н Мавромматис( Кипр) и г-н Прадо Вальехо( Эквадор) избираются членами Комитета против пыток сроком на четыре года начиная с 1 января 2004 года.
Having obtained the required majority and the largest number of votes, Mr. Camara(Senegal), Ms. Gaer(United States of America), Mr. Grossman(Chile), Mr. Mavrommatis(Cyprus) and Mr. Prado Vallejo(Ecuador) were elected members of the Committee against Torture for a four-year term beginning on 1 January 2004.

Получив требуемое большинство голосов, гн Луиджи Читарелла( Италия), г-н Камель Филали( Алжир), г-жа Мушира Хаттаб( Египет), г-н Хатем Котране( Тунис), г-н Лотар Фридрих Краппманн( Германия), г-жа Роза Мария Ортис( Парагвай) и гн Дайнюс Пурас( Литва) избираются членами Комитета по правам ребенка.
Having obtained the required majority, Mr. Luigi Citarella(Italy), Mr. Kamel Filali(Algeria), Ms. Moushira Khattab(Egypt), Mr. Hatem Kotrane(Tunisia), Mr. Lothar Friedrich Krappmann(Germany), Ms. Rosa Maria Ortiz(Paraguay) and Mr. Dainius Pūras(Lithuania) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.

Набрав необходимое число голосов, г-н Бунтан( Таиланд), г-жа Систернас Рейес( Чили), г-н Ловаси( Венгрия), г-жа Маллиган( Соединенное Королевство), г-жа Павей( Турция), гжа Пелаес Нарваес( Испания) и г-жа Кван Чан( Гватемала) избираются членами Комитета по правам инвалидов на период с 1 января 2013 года по 31 декабря 2016 года.
Having obtained the required majority, Mr. Buntan(Thailand), Ms. Cisternas Reyes(Chile), Mr. Lovászy(Hungary), Ms. Mulligan(United Kingdom), Ms. Pavey(Turkey), Ms. Pelaez Narvaez(Spain) and Ms. Quan Chang(Guatemala) were elected members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities for the period 1 January 2013 to 31 December 2016.

Получив требуемое большинство голосов, г-н Якоб Эгберт Дук( Нидерланды), г-н Амина Хамза эль- Гуинди( Египет), г-жа Юдифь Карп( Израиль) и г-жа Ава Н' Дейе Уэдраого( Буркина-Фасо) избираются членами Комитета по правам ребенка.
Having obtained the required majority, Mr. Jacob Egbert Doek(Netherlands), Mr. Amina Hamza El Guindi(Egypt), Ms. Judith Karp(Israel) and Ms. Awa N'Deye Ouedraogo(Burkina Faso) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.

Получив необходимое большинство голосов гн Луиджи Читарелла( Италия) и г-жа Галия Мохд Бин Хамад ат- Тхани( Катар) избираются членами Комитета по правам ребенка.
Having obtained the required majority, Mr. Luigi Citarella(Italy) and Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani(Qatar) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.

Таким образом, могу ли я считать, что Ассамблея постановляет объявить о том, что эти государства, кандидатуры которых выдвинуты Экономическим и Социальным Советом, а именно Аргентина, Армения, Беларусь, Бразилия, Центральноафриканская Республика, Куба, Гвинея, Индия, Исламская Республика Иран, Италия, Казахстан, Нигерия, Пакистан, Южная Африка, Испания, Украина и Уругвай, избираются членами Комитета по программе и координации на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2009 года?
May I therefore take it that the Assembly wishes to declare those States nominated by the Economic and Social Council, namely, Argentina, Armenia, Belarus, Brazil, the Central African Republic, Cuba, Guinea, India, the Islamic Republic of Iran, Italy, Kazakhstan, Nigeria, Pakistan, South Africa, Spain, Ukraine and Uruguay, elected members of the Committee for Programme and Coordination for a three-year term of office beginning on 1 January 2009?

Получив требуемое большинство голосов, г-н Коркуэра Кабезут( Мексика), г-н Лопес Ортега( Испания), гн Якусиджи( Япония), г-н Асан( Аргентина) и гн Аль- Обаиди( Ирак) избираются членами Комитета по насильственным исчезновениям.
Having obtained the required majority, Mr. Corcuera Cabezut(Mexico), Mr. López Ortega(Spain), Mr. Yakushiji(Japan), Mr. Hazan(Argentina) and Mr. Al-Obaidi(Iraq) were elected members of the Committee on Enforced Disappearances.

Получив требуемое большинство голосов, г-н Бриллантес( Филиппины), г-жа Кастельянос Дельгадо( Гондурас), г-н Сериани Сернадас( Аргентина), г-н Хак( Бангладеш), г-н Кариявасам( Шри-Ланка) и г-н Таль( Сенегал) избираются членами Комитета на четырехлетний срок, начинающийся 1 января 2014 года.
Having obtained the required majority, Mr. Brillantes(Philippines), Ms. Castellanos Delgado(Honduras), Mr. Ceriani Cernadas(Argentina), Mr. Haque(Bangladesh), Mr. Kariyawasam(Sri Lanka) and Mr. Tall(Senegal) were elected members of the Committee for a four-year term beginning on 1 January 2014.

Получив необходимое большинство голосов, гн Амир( Алжир), гн Боссайт( Бельгия), гжа Крикли( Ирландия), гжа Хохуэто( Того), гн Кемаль( Пакистан), гн Кут( Турция), гн Линдгрен Алвеш( Бразилия) и г-н Ен Сик Юн( Маврикий) избираются членами Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Having obtained the required majority, Mr. Amir(Algeria), Mr. Bossuyt(Belgium), Ms. Crickley(Ireland), Ms. Hohoueto(Togo), Mr. Kemal(Pakistan), Mr. Kut(Turkey), Mr. Lindgren Alves(Brazil) and Mr. Yeung Sik Yuen(Mauritius) were elected members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

В противоположность мнению этих делегаций представитель Республики Корея заявила, что члены подкомитета должны избираться членами Комитета против пыток.
In contrast to the view of those delegations, the representative of the Republic of Korea felt that the members of the sub-committee should be elected by the members of the Committee against Torture.

Получив требуемое большинство голосов, г-жа Дико( Мали) избирается членом Комитета на четырехлетний срок, начинающийся 1 января 2014 года.
Having obtained the required majority, Ms. Dicko(Mali) was elected a member of the Committee for a four-year term beginning on 1 January 2014.

Получив требуемое большинство голосов, г-жа Сандра Прунелла Мейсон( Барбадос) избирается членом Комитета по правам ребенка.
Having obtained the required majority, Ms. Sandra Prunella Mason(Barbados) was elected a member of the Committee on the Rights of the Child.

Получив требуемое большинство голосов, г-н Юрий М. Колосов( Российская Федерация) избирается членом Комитета по правам ребенка.
Having obtained the required majority, Mr. Yuri M. Kolosov(Russian Federation) was elected a member of the Committee on the Rights of the Child.

Получив требуемое большинство голосов, г-жа Эрцог( Венгрия) избирается членом Комитета по правам ребенка.
Having obtained the required majority, Ms. Herczog(Hungary) was elected a member of the Committee on the Rights of the Child.

Получив требуемое и наибольшее число голосов, г-н Франческо Паоло Фульчи( Италия) избирается членом Комитета по правам ребенка.
Having obtained the required majority and the largest number of votes, Mr. Francesco Paolo Fulci(Italy) was elected a member of the Committee on the Rights of the Child.

Получив необходимое большинство голосов гн Ибрагим Абдул Азиз аш- Шедди( Саудовская Аравия) избирается членом Комитета по правам ребенка.
Having obtained the required majority, Mr. Al-Sheddi(Saudi Arabia) was elected a member of the Committee on the Rights of the Child.

Получив требуемое большинство и наибольшее количество голосов, г-н Бен Лаллахом избирается членом Комитета по правам инвалидов.
Having obtained the required majority and the largest number of votes, Mr. Ben Lallahom was elected a member of the Committee on the Rights if Persons with Disabilities.

Получив требуемое большинство голосов, г-н Ульд эль- Гаут( Мавритания) избирается членом Комитета по взносам.
Having obtained the required majority, Mr. Ould El Ghaouth(Mauritania) was elected a member of the Committee on Contributions.