ИЗБРАННЫМИ ЧЛЕНАМИ на Английском - Английский перевод

• elected members
• select members

Примеры использования Избранными членами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вновь избранными членами Совета директоров стали.
The following new members were elected to the Board of Directors.

Они являются старшими барристерами, избранными членами палаты общин, и занимают министерские посты.
They are senior barristers, elected members of the House of Commons and hold ministerial posts.

Во-первых, следует установить подлинное равновесие между постоянными и избранными членами Совета.
First, a true equilibrium should be established among its permanent members and its elected members.

Кроме того, необходимо установить более тесные отношения между избранными членами и их региональными группами.
In addition, a closer relationship should be built between elected members and their regional groups.

В этом отношении подготовленный избранными членами Совета позиционный документ имеет исключительно важное значение.
In this regard, the position paper prepared by the elected members of the Council is of extreme importance.

Получив требуемое большинство голосов, Уэйн Лорд( Канада) и Ида Николайсен( Дания) были объявлены избранными членами.
Having obtained the required majority, Wayne Lord(Canada) and Ida Nicolaisen(Denmark) were declared elected.

После беспорядков 1846 года, в 1849 году, был создан Совет правительства с избранными членами под британским правлением.
Following the 1846 Carnival riots, in 1849 a Council of Government with elected members under British rule was set up.

Получив требуемое большинство голосов, Венгрия, Российская Федерация, Украина и Эстония были объявлены избранными членами.
Having obtained the required majority, Estonia, Hungary, the Russian Federation and Ukraine were declared elected.

Сегодня женщины являются избранными членами в составе руководства Федерации футбола, Федерации легкой атлетики и Федерации велоспорта.
Women are today elected members of the leadership of Football Federation, Athletics Federation and Cycling Federation.

Двумя другими главными должностными лицами являются лидер оппозиции и Вице-спикер, оба из которых являются избранными членами.
The two other principal officers are the Leader of the Opposition and the Deputy Speaker: both are elected members.

Сроки и условия консультирования будут определяться по договоренности между избранными членами Комиссии и прибрежным государством.
The dates and terms of advice will be determined by agreement between the selected members of the Commission and the coastal State.

Получив требуемое большинство голосов, Отилиа Лукс Гарсиа де Коти( Гватемала) и Маркос Матиас Алонсо( Мексика) были объявлены избранными членами.
Having obtained the required majority, Otilia Lux García de Coti(Guatemala) and Marcos Matías Alonso(Mexico) were declared elected.

Кабинет министров, все члены которого являются избранными членами палаты представителей, обеспечивают контроль за государственным управлением.
The Cabinet, all of whose members are elected members of the House of Representatives, supervises the administration of government.

Получив требуемое большинство голосов, Аргентина, Бразилия, Гренада, Доминиканская Республика, Перу и Сальвадор были объявлены избранными членами.
Having obtained the required majority, Argentina, Brazil, the Dominican Republic, El Salvador, Grenada and Peru were declared elected.

Совещание постановило, что Президиум в консультации с избранными членами примет решение о сроке полномочий каждого члена Комитета.
The Meeting decided that the Bureau, in consultation with the elected members, should decide on the length of service of each Committee member..

Ротшильды сидят на вершине своей пирамидальной организации, буквально управляя всем финансовым миром с примерно восемью тысячами избранными членами.
The Rothschilds sit at the top of their pyramid-structured organisation, literally running the entire financial world with about eight thousand selected members.

Могу ли я считать, что Ассамблея желает объявить эти государства избранными членами Всемирного продовольственного совета на трехлетний период начиная с 1 января 1995 года?
May I take it that the Assembly wishes to declare those States elected members of the World Food Council for a three-year term beginning on 1 January 1995?

Получив требуемое большинство голосов, Бангладеш, Индия, Индонезия, Казахстан, Китай, Малайзия, Пакистан, Республика Корея, Тимор- Лешти и Япония были объявлены избранными членами.
Having obtained the required majority, Bangladesh, China, India, Indonesia, Japan, Kazakstan, Malaysia, Pakistan, the Republic of Korea and Timor-Leste were declared elected.

Я понимаю так, что Ассамблея желает объявить эти государства избранными членами Всемирного продовольственного совета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1994 года.
I take it that the Assembly wishes to declare those States elected members of the World Food Council for a three-year term beginning on 1 January 1994.

В настоящее время избранными членами Комитета являются Бангладеш, Гана, Гватемала, Египет, Малайзия, Никарагуа, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Чешская Республика и Ямайка.
The current elected members of the Committee are Bangladesh, the Czech Republic, Egypt, Ghana, Guatemala, Jamaica, Malaysia, Nicaragua, Norway and the United Republic of Tanzania.

Украина рассчитывает на тесное и плодотворное сотрудничество с вновь избранными членами Совета и желает им всяческих успехов в выполнении ими своих важных обязанностей.
Ukraine is looking forward to close and productive cooperation with the newly elected members of the Council and wishes them every success in discharging their very important responsibilities.

В настоящее время избранными членами Комитета являются Бангладеш, Гренада, Дания, Катар, Кот- д' Ивуар, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Чешская Республика и Ямайка.
The current elected members of the Committee are Bangladesh, Côte d'Ivoire, the Czech Republic, Denmark, Grenada, Jamaica, Nigeria, Pakistan, Qatar and the United Republic of Tanzania.

Я также призываю стороны принять необходимые меры в рамках подготовки к проведению общенародных консультаций с избранными членами законодательных органов штатов Южный Кордофан и Голубой Нил.
I also call upon the parties to make the necessary preparations for popular consultations to be carried out by elected state legislators in Southern Kordofan and Blue Nile States.

Мы готовы тесно сотрудничать с избранными членами Переходной национальной ассамблеи и другими представителями иракского общества в целях оказания, по просьбе правительства Ирака, содействия этому процессу.
We stand ready to work closely with the elected members of the Transitional National Assembly and other representatives of Iraqi society to assist in this process, as and when requested by the Government of Iraq.

Гражданская служба на Фолклендских островах свободна от коррупции и действует по рекомендациям и инструкциям Исполнительного совета, голосующие члены которого являются избранными членами Законодательного совета.
The civil service in the Falkland Islands was free of corruption and acted on the advice and instructions of the Executive Council, the voting members of which were elected members of the Legislative Council.

В этом письме, подписанном 22 декабря 1997 года всеми десятью избранными членами Совета Безопасности, которые в тот период входили в его состав, содержится ряд предложений относительно улучшения методов работы Совета Безопасности.
The letter, signed by all the then 10 elected members of the Security Council on 22 December 1997, contains a number of proposals for improving the working methods of the Security Council.

В настоящее время избранными членами Комитета являются Алжир, Бангладеш, Гаити, Демократическая Республика Конго, Иран( Исламская Республика), Малайзия, Объединенная Республика Танзания, Перу, Чешская Республика и Швеция.
The current elected members of the Committee are Algeria, Bangladesh, the Czech Republic, the Democratic Republic of the Congo, Haiti, Iran(Islamic Republic of), Malaysia, Peru, Sweden and the United Republic of Tanzania.

Миссия провела ряд консультативных совещаний с недавно избранными членами Национальной ассамблеи и организовала консультационную поддержку, учебу и аналитическое сопровождение для Законодательной ассамблеи Южного Судана.
The Mission held a number of consultative meetings with the newly elected members of the National Assembly and provided advisory support, training and analysis to the Southern Sudan Legislative Assembly.

Эти продвинутые Существа вставляли свою мудрость, высшее сознание и особые таланты на примере, и они также физически сливались с избранными членами человеческих особей для того, чтобы улучшить ДНК, закодированное в Человечество.
These advanced Beings interjected their wisdom, higher consciousness and special talents by example, and they also merged physically with select members of the human species in order to advance the DNA encodings of humanity.

В этой связи членам Совета необходимо также проводить неофициальные консультации с вновь избранными членами сразу же после их избрания для обсуждения вопроса о назначении председателей вспомогательных органов на следующий год.
To this end, the members of the Council should also consult informally with newly elected members soon after their election on the appointment of the Chairpersons of the subsidiary organs for the following year.