ИЗВАЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• statue
• sculpture
• image

Примеры использования Изваяние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обратился к плотнику:« Голока Пал сделал это изваяние.
I said,‘Goloka Pal made this image.

Получив изваяние, вы можете начать к украшению.
Having a statue, you can start to decorating.

Половецкое каменное изваяние из Национального музея Грузии.
The cuman stone statue from the National Museum of Georgia.

В одном из узлов этого треугольника как раз и находится это изваяние.
In one of the nodes of this triangle is exactly is this statue.

В 1977 г. возле кургана было найдено каменное изваяние сакского типа.
In 1977, near the mound was found a stone sculpture of the Saka type.

Мы встречаемся, чтобы обсудить их предстоящее представление для сбора средств на изваяние Шекспира.
We're meeting to discuss their upcoming performance to raise funds for the Shakespeare statue.

Пирамиды, вымощенные из камня священные площадки, изваяние божеств, а также дольмены.
Pyramids, sacred stone grounds, sculptures of deities, dolmens.

Мне говорили об осложнениях, но я не был готов увидеть ее, похожей на мраморное изваяние.
They would told me there were complications… but I wasn't prepared… to see her looking like a marble figure on a tomb.

Дальше рекомендуем повнимательнее разглядеть изваяние" верного" телефона Moto X и кратко проверить его, судя наружному виду.
We also offer a closer view the image"right" smartphone Moto X, and briefly analyze it, judging appearance.

Ключевые слова: тюркская культура, археологические исследования, курган, погребальный обряд, каменное изваяние, руническая надпись.
Key words: Turkic culture, archeological research, burial mound, funeral ceremony, rock sculpture, runic script.

В 1934 году на окраине Слонима на глубине меньше метра был найден" слонимский идол"- изваяние из валуна красно- серого цвета X века.
In 1934, on the outskirts of Slonim at a depth of less than one meter was found the"Slonim idol", a statue of red and gray boulder of X century.

Изображающее ветры изваяние напоминает нам об исключительных условиях жизни на Куршской косе и о зависимости местных рыбаков от природной стихии.
The sculpture of winds reminds us of extraordinary living conditions of the Curonian Spit and of the dependence of local fishermen on forces of nature.

Здесь на зеленой террасе стояла платформа, из подножья которой вытекал ручей: источником его служило каменное изваяние лошадиной головы;
There stood a high platform above a green terrace, at the foot of which a bright spring gushed from a stone carved in the likeness of a horse's head;

Наверное обычный аппарат давайте вы загрузите изваяние, господин кругом, усиливать и заполучить код расцветки элементарно нажав на разыскиваемого область/ пиксель.
Probably the conventional apparatus let you download a statue, Mr. circle and get the code to strengthen elementary colors by clicking on the wanted area/pixel.

Серебряное изваяние руки, приложенное Иоанном Дамаскином, который в молитве у иконы Богоматери исцелил свою отрубленную руку, представлено на иконе как третья рука Богоматери.
The silver sculpture of the hand put by St. John of Damascus, who, while praying at the icon of the Mother of God, healed his cut off hand is presented on the icon as a third hand of the Mother of God.

Здесь на зеленой террасе стояла платформа, из подножья которой вытекал ручей: источником его служило каменное изваяние лошадиной головы; под ней находился каменный бассейн, куда устремлялась вначале вода.
There stood a high platform above a green terrace, at the foot of which a bright spring gushed from a stone carved in the likeness of a horse's head; beneath was a wide basin from which the water.

Тот же Амр установил изваяние Манат в Кудейде, на побережье Красного моря, а ее почитатели, совершающие паломничество в Мекку, не брили себе головы, не выразив своего почтения у ее алтаря.
The same'Amr set up an image of Manat at Qudayd on the shore of the Red Sea and pilgrims to Mecca who revered her would not shave their heads until they had paid their respects to her shrine as well.

По части собственно скульптуры, важнейшие произведения графа- сочиненные и моделированные им четыре главных и восемь побочных входных дверей московского Храма Спасителя, с орнаментами и колоссальными круглыми фигурами и бюстами различных святых, поясное изваяние Христа, бюст Морфея в венке из лупинов, бюст императора Николая I в славянских доспехах и царской порфире и статуя нимфы, льющей воду из кувшина в петергофском дворцовом парке.
As part of the sculpture itself, the most important works of the graph- composed and modeled them four major and eight side entrance doors of the Moscow Cathedral of the Savior, with ornaments and huge round figures and busts of various saints, half-length statue of Christ, a bust of Morpheus in a wreath of Lupin, a bust of Emperor Nicholas I in Slavic armor and royal purple, and a statue of the nymph, pouring water from a jug in the Peterhof Palace Park.

К слову, все изваяния безвозмездно переданы их творцами в дар народу.
By the way, all the sculptures are donated by their creators as gifts to the people.

Экскурсионная дорожка огибает причудливые изваяния сталагмитов, своими очертаниями поразительно напоминающие сказочных героев.
The tourist path rounds the fantastic stalagmite sculptures strikingly resembling fairy-tale characters in their shapes.

Двухметровые изваяния, созданные художниками- керамистами, обожгут на дровяных печах.
Two-metre sculptures created by ceramists will be baked in wood-fired stoves.

Kenot= fia- изваяния, содержащие в себе что-то сокрытое, или вместилища; 488 q\ lou~-« проявления»;
Kenot=fia- sculptures in the sense of containing something hidden, or receptacles; q\lou~- manifestations;

Статьи и каменные изваяния, декоративные элементы и скульптуры, штукатурка и sgrafittá, декоративные фрески.
Articles and stone sculptures, stucco elements and sculptures, plaster and sgrafittá, decorative murals.

Средневековые каменные изваяния из окрестностей станицы Новодонецкая Выселковский район Краснодарского края.
Medieval stone sculptures from the environs of the village of Novodonetskaya Vyselkovsky District, Krasnodar Region.

В центре- исполинские фигуры, напоминающие каменные изваяния богов.
In the centre there are giant statues resembling stone sculptures of gods.

В верхних комнатах находились храмовая утварь и терракотовые изваяния богов.
In upper rooms there were kept temple utensils and terracotta sculptures of gods.

Здесь природа создала поистине красивые каменные изваяния.
Here, nature created a truly beautiful stone sculptures.

Наскальные рисунки VI- I веков до н. э., захоронения древних тюрков, каменные изваяния.
Rock paintings of VI-I centuries BC, the burial of the ancient Turks, stone sculptures.

Фонтан представляет собой чашу, окруженную изваяниями львов и змей.
It looks like a bowl surrounded by lion and snake sculptures.

В представленных книгах и журналах рассказывается об этих каменных изваяниях.
The presented books and magazines tell about these stone sculptures.