ИЗВАЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• sculptures
• statues
• images

Примеры использования Изваяния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мраморные изваяния и керамические группы.
Marble statues and ceramic groups.

Здесь природа создала поистине красивые каменные изваяния.
Here, nature created a truly beautiful stone sculptures.

Группу окружают изваяния лягушек и черепах.
The group is surrounded by images of frogs and turtles.

Но кто и как мог создать эти монументальные изваяния из скал?
Yet, who could create these monumental sculptures out of rocks?

Другие подобные изваяния находили вокруг озера.
Other similar statues were discovered around the lake.

В центре- исполинские фигуры, напоминающие каменные изваяния богов.
In the centre there are giant statues resembling stone sculptures of gods.

Для них было смешно увидеть изваяния Будды- инаковое рассмешило их.
For them, it was funny to see the statues of Buddha- the unfamiliar amused them.

К слову, все изваяния безвозмездно переданы их творцами в дар народу.
By the way, all the sculptures are donated by their creators as gifts to the people.

В верхних комнатах находились храмовая утварь и терракотовые изваяния богов.
In upper rooms there were kept temple utensils and terracotta sculptures of gods.

Двухметровые изваяния, созданные художниками- керамистами, обожгут на дровяных печах.
Two-metre sculptures created by ceramists will be baked in wood-fired stoves.

Наскальные рисунки VI- I веков до н. э., захоронения древних тюрков, каменные изваяния.
Rock paintings of VI-I centuries BC, the burial of the ancient Turks, stone sculptures.

Мраморные и гранитные изваяния производства STONEMART пользуются постоянно растущим спросом.
Marble and granite statues production STONEMART are constantly growing in demand.

Один пожилой плотник был занят росписью декораций для изваяния во время проведения Дурга пуджи.
One old carpenter was engaged to paint backdrops for the image during the Durga puja.

Слева от входа на огороженную территорию мавзолея, возвышаются каменные изваяния.
Upon entering the mausoleum's fenced territory, one may see stone statues to the left from the entrance.

Гранитные изваяния в чистом поле и символическая линия, которую не смогли перейти темные силы.
Granite statues in the open field and a symbolic line that the dark forces could not cross.

На колоннах центрального зала можно увидеть изваяния пророков: Иезекииля, Иеремии, Исайи и Даниила.
On the central pillars of the nave you will see sculptures of prophets: Ezekial, Jeremiah, Isiah and Daniel.

Kenot= fia- изваяния, содержащие в себе что-то сокрытое, или вместилища; 488 q\ lou~-« проявления»;
Kenot=fia- sculptures in the sense of containing something hidden, or receptacles; q\lou~- manifestations;

На месте древнего города сохранились курганы, каменные изваяния, выдолбленные в скалах культовые сооружения, церкви.
This amazing ancient city preserved stone sculptures, churches and other buildings which were carved in the rock.

Статьи и каменные изваяния, декоративные элементы и скульптуры, штукатурка и sgrafittá, декоративные фрески.
Articles and stone sculptures, stucco elements and sculptures, plaster and sgrafittá, decorative murals.

Экскурсионная дорожка огибает причудливые изваяния сталагмитов, своими очертаниями поразительно напоминающие сказочных героев.
The tourist path rounds the fantastic stalagmite sculptures strikingly resembling fairy-tale characters in their shapes.

Итак, сделайте изваяния наростов ваших и изваяния мышей, опустошающих вашу землю, и отдайте это золото Богу Израиля.
Therefore you shall make images of your tumors, and images of your mice that mar the land;

Выявлены древние и средневековые курганы, изваяния, наскальные изображения, сделаны описания, зарисовки и фотографии объектов.
Ancient and medieval barrows, sculptures, rock drawings are revealed, descriptions, sketches and photos of objects are made.

Каменные изваяния, оградки, стелы и балбалы традиционно рассматриваются в рамках изучения ритуальных сооружений тюркской культуры.
The stone statues, fences, stels and balbals are traditionally studied when researching ritual buildings of the Turks culture.

Изменились только материалы: подиум облицован природным камнем, изваяния атлантов, лягушек и черепах выполнены в технике выколотки по меди.
Only materials have changed: the podium is lined with natural stone, sculptures of atlantes, frogs and turtles are made in the technique of knocking out copper.

Средневековые каменные изваяния из окрестностей станицы Новодонецкая Выселковский район Краснодарского края.
Medieval stone sculptures from the environs of the village of Novodonetskaya Vyselkovsky District, Krasnodar Region.

Сильное впечатление производят эти лишенные индивидуальных черт, застывшие, как трагические изваяния, фигуры, монументально возвышающиеся на фоне низкого горизонта.
Strong impression is made devoid of these individual features, rigid, as tragic sculptures, figures, monumental towering against the low horizon.

Глядя на эти изваяния, можно получить представление о кочевниках, живших на данной территории: об их внешности, одежде, украшениях, оружии.
Looking at these sculptures, you can get an idea of the nomads who lived there: about their appearance, clothes, jewelry, weapons.

Некоторые отсталые племена по-прежнему считают, что картины, рисунки, слепки или изваяния извлекают из тела всю душу или ее часть, вследствие чего запрещают их.
Some backward tribes still believe that the making of pictures, drawings, models, or images removes all or a part of the soul from the body; hence such are forbidden.

На чепраке изваяния лошади, найденном близ деревни Дых Курдистанского района Э. Я. Реслером выявлены письмена на южносемитическом алфавите.
Letters in the southern semitic alphabet carved on sculpture of horse, found out near Dikh village of Kurdistan region, were opened by E.Y. Resler.

Это могли быть плиты, принесенные с ближайших местонахождений петроглифов, или же плиты и изваяния, взятые со святилищ или из разрушенных могил предыдущих периодов.
These could be slabs brought from the adjacent locations of petroglyphs or slabs and statues taken from sacred places or ruined burial graves from previous periods.