ИЗВЕРЖЕНИЙ ВУЛКАНА на Английском - Английский перевод

• volcanic eruptions

Примеры использования Извержений вулкана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человеком задокументировано 6 извержений вулкана Смит, последнее зарегистрировано в 1924 году.
Smith Volcano has erupted six times, the last of which was in 1924.

После первых извержений вулкана в 1995 году Монтсеррат был отнесен к разряду стран, находящихся в особых обстоятельствах в плане развития.
After the first volcanic eruptions in 1995, Montserrat was designated as a country in Special Development Circumstances.

Что касается малых островных государств, то на Монтсеррате проводится всеобъемлющий анализ уязвимости тех районов, в которые возвращается население после извержений вулкана в 1997 году.
With respect to small island nations, a comprehensive vulnerability analysis is being done in Monserrat of those areas being resettled following the volcanic eruptions of 1997.

После первых извержений вулкана в 1995 году ПРООН оказала чрезвычайную помощь, выделив ресурсы на сумму в размере 165 000 долл. США в целях предоставления населению временного убежища и жилья.
After the first volcanic eruptions in 1995, UNDP provided emergency resources of US$ 165,000 for emergency shelter and housing efforts.

Острова, которые составляют архипелаг Канарские острова, были продуктом нескольких подводных извержений вулкана, после столкновения тектонических плит много миллионов из несколько лет назад.
The islands that make up the Canaries archipelago were the product of several underwater volcanic eruptions, following the collision of tectonic plates many millions of years ago.

Изза недавних извержений вулкана множество людей вынуждены были покинуть свои дома; возникли также проблемы со снабжением питьевой водой, изза чего имело место несколько вспышек холеры.
Recent volcanic eruptions had displaced a number of people and affected the supply of potable water. This had led to some outbreaks of cholera.

Размер удерживаемой суммы, установленной компанией<< Альянц>>, составляет 50 000 долл. США по каждому событию и по каждому случаю ущерба за исключением наводнений, землетрясений и извержений вулкана, когда такая сумма составляет 250 000 долл. США.
Allianz quoted $50,000 deductible for each and every loss except $250,000 for flood, earthquake and volcanic eruption.

На скалах ущелья остались следы извержений вулкана и подводных оползней, окаменелые останки и свидетельства климатических изменений, которые произошли задолго до появления человека.
On the rocks of the gorge traces of volcanic eruptions and submarine landslides, fossils and evidence of climatic changes that occurred long before humans.

В третьем квартале 2006 года с целью переселения сотрудников из временных помещений, возведенных после извержений вулкана, было завершено строительство нового административного здания для Департамента управления в Брейдисе.
A new office block was completed for the Administration Department in Brades in the third quarter of 2006 to rehouse staff from temporary accommodations erected after the volcanic eruptions.

Однако, из-за извержений вулкана в Исландии, который прервал авиасообщение во время предыдущего Гран-при, только один болид удалось доработать к Барселоне, он достался Тимо Глоку.
However, owing to the volcanic eruptions in Iceland that had disrupted air travel across Europe at the time of the previous race, only one chassis was able to make it to Barcelona, to be used by Timo Glock.

Как сообщалось в прошлогоднем рабочем документе( A/ AC. 109/ 2003/ 2, пункт 35), сельское хозяйство территории пострадало не только от извержений вулкана, которые имели место в 1995 году и в последующий период, но и от продолжительной засухи 2001 года.
As was reported in last year's working paper(A/AC.109/2003/2, para. 35) the Territory's agriculture suffered not only from the 1995 and subsequent volcano eruptions, but also from a prolonged dry spell in 2001.

Правительство территории заявило о своем намерении обеспечить жилье удовлетворительного качества для людей, живущих в недостойных или неприемлемых условиях, и расселить аварийные убежища, открывшиеся сразу после извержений вулкана в 1995 году2.
The territorial Government committed to providing satisfactory housing for people who live in substandard or inappropriate living conditions, with a view to emptying the emergency shelters opened right after the volcanic eruptions of 1995.2.

Московский Семинар последовал за« Международным семинаром МНТЦ по исследованию способов уменьшения последствий землетрясений и извержений вулкана на Севере Тихоокеанского региона», организованным МНТЦ и Университетом Хоккайдо в Японии в начале 2010 г..
The Moscow Workshop follows ISTC's'International workshop on progress of research mitigation of earthquakes and volcanic eruptions in the North Pacific Region', held in Japan in early 2010, co-organized by ISTC and Hokkaido University.

Например, чистейшие воды Монтсеррата оставались совершенно нетронутыми в течение и после извержений вулкана, что способствовало восстановлению морской флоры и фауны, поэтому туристические агентства используют эти условия для развития спортивного рыболовства2.
For instance, since the pristine waters of Montserrat remained untouched for a period of time during and following the volcanic eruptions, allowing a resurgence of underwater life, the tourist sector promotes those conditions for sport-fishing.2.

После извержений вулкана в 1995 году тюрьма Монтсеррата восемь раз переносилась на новое место, а заключенных из Монтсеррата пришлось переводить в пенитенциарные учреждения в Соединенном Королевстве, на Британских Виргинских островах, островах Кайман, Ямайке и островах Теркс и Кайкос.
Since the volcanic eruptions in 1995, the Montserrat prison has been relocated eight times and prisoners have been relocated to the United Kingdom, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Jamaica and the Turks and Caicos Islands.

К сожалению, по причине форс-мажорных обстоятельств, вызванных приостановкой во всем мире авиационных полетов после извержений вулкана в Исландии в апреле 2010 года, почти все наши представители, советники, наблюдатели и консультанты не смогли прибыть в Вену для участия в запланированной сессии.
Regrettably, force majeure owing to worldwide flight disruptions following the April 2010 volcanic eruptions in Iceland interfered with the ability of almost all representatives, advisers, observers and consultants to reach Vienna for the scheduled session.

Председатель, ссылаясь на пункт 13 постановляющей части резолюции 64/ 85 Генеральной Ассамблеи, говорит, что Председатель Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации направил Председателю Генеральной Ассамблеи письмо( А/ 64/ 796), в котором проинформировал его о том, что сессия Комитета, первоначально запланированная на 19- 23 апреля 2010 года, была перенесена на 16- 20 августа 2010 года по причине приостановок авиационных полетов после извержений вулкана в Исландии.
The Chairman, recalling paragraph 13 of General Assembly resolution 64/85, said that the Chair of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation had sent a letter(A/64/796) to the President of the General Assembly, informing him that the session of the Committee originally scheduled to be held from 19 to 23 April 2010 had been rescheduled to be held from 16 to 20 August 2010 as a result of flight disruptions following the volcanic eruptions in Iceland.

Призывает Генерального секретаря следить за положением на Монтсеррате в целях оценки последствий продолжающихся извержений вулкана для окружающей среды и развития, а также оказания содействия в удовлетворении долгосрочных потребностей жителей Монтсеррата, включая потребности эвакуированных и их реабилитацию;
Calls upon the Secretary-General to monitor the situation in Montserrat with a view to assessing the ecological and development impacts of the continuing volcanic eruptions as well as to assisting in the long-term needs of Montserratians, including the needs of evacuees and their rehabilitation;

Воздействие землетрясений и извержений вулканов на ионосферную плазму// Изв.
Influence of earthquakes and volcanic eruptions on the ionosphere plasma.

Одно из крупнейших зарегистрированных извержений вулканов произошло на Санторини.
One of the largest recorded volcanic eruptions occurred in Santorini.

Извержение вулкана, каскад конфетти и волшебство Джо Вальдеса сведут вас с ума!
Volcanic eruptions, cascading confetti and the magic of Joe Valdez will melt your minds!

В истории Мексики было множество разрушительных землетрясений и извержений вулканов.
Mexico has a long history of destructive earthquakes and volcanic eruptions.

Вопреки первоначальному прогнозу, в 2000 и 2002 годах извержения вулкана возобновились.
Contrary to the initial prognosis, the volcanic eruptions were repeated in 2000 and 2002.

Филиппины страдают и от землетрясений, тайфунов и ураганов, наводнений и извержений вулканов.
In addition to typhoons and storms, the Philippines has suffered earthquakes, flash floods and volcanic eruptions.

За период с 1972 по 1991 год зарегистрировано 29 извержений вулканов, в основном на Яве.
Between 1972 and 1991, 29 volcanic eruptions were recorded, mostly on Java.

Это примечательно даже для землетрясений, извержений вулканов и т. п.
It's even remarkable with regard to earthquakes, volcanic eruptions, etc.

Как правило, после извержения вулканов на поверхности земли образовывались истоки вод, рек.
Frequently, after volcanic eruptions, water sources, rivers are formed on the earth surface.

К категории стихийных бедствий обычно относятся землетрясения, извержения вулканов, цунами, ураганы, наводнения и торнадо.
Natural disasters typically include earthquakes, volcanic eruptions, tsunamis, hurricanes, floods and tornadoes.

Извержения вулканов.
Volcanic eruptions.

Тайфунам, ураганам, циклонам, землетрясениям, извержениям вулканов и цунами.
Typhoons, hurricanes, cyclones, earthquakes, volcanic eruptions and tsunamis.