ИЗВЕСТНЫЙ СЕГОДНЯ на Английском - Английский перевод

• known today
• now known

Примеры использования Известный сегодня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Манускрипт, известный сегодня, как Библия Альба, был закончен в 1430 году.
The manuscript known today as the Alba Bible was completed in 1430.

Именно здесь родился колоритный одесский юмор, известный сегодня всему миру.
It was born here racy Odessa humor, known today around the world.

Их столицей был Новимагус Регинорум( Noviomagus Reginorum), известный сегодня как Чичестер в современном Западном Суссексе.
Their capital was Noviomagus Reginorum, known today as Chichester in modern West Sussex.

Используя спиральные пружины, он вывел закон упругости, известный сегодня как закон Гука.
Using coiled springs, he derived the law of elasticity known today as Hooke's law.

Известный сегодня как блестящий фотограф моды, Мартин Мункачи начинал свою фотографическую карьеру в Будапеште в качестве репортера ежедневных и спортивных газет.
Famous today as an outstanding fashion photographer, Martin Munkacsi began his photographic career in Budapest as a reporter for daily and sports newspapers.

Их главным городом был Реты( Ratae Corieltauvorum), известный сегодня как Лестер.
Their capital was called Ratae Corieltauvorum, known today as Leicester.

Зеленый чай содержит чрезвычайно высокий уровень под названием катехина, антиоксидант, который считается одним из наиболее эффективных защита природных рака, известный сегодня.
Green tea contains extremely high levels of an antioxidant called catechins, which is thought to be one of the most effective natural cancer defenses known today.

В 1927 году компания« Tylösands Havsbad» построила отель, известный сегодня как отель« Tylösand».
More recently during the 1970s, Telford Development Corporation(TDC) developed what is today known as Telford Town Park.

Род, известный сегодня как птеродактиль, изначально был назван Кювье« Petro- Dactyle» в 1809 году, хотя это было типографской ошибкой, позже исправленной на Ptéro- Dactyle.
The genus now known as Pterodactylus was originally named Petro-Dactyle by Cuvier in 1809, though this was a typographical error, later corrected by him to Ptéro-Dactyle.

Португальские картографы Лопу Хомем, Педру Рейнель и Жоржи Рейнель создали набор карт, известный сегодня как Атлас Миллера или« Атлас Лопу Хомема и Рейнелей» порт.
Portuguese cartographers Lopo Homem, Pedro Reinel and Jorge Reinel made the group of maps known today as the Miller Atlas or Lopo Homem- Reinéis Atlas.

Франки форсировали канал Ашмум( известный сегодня под названием аль- Бахр аль- Сагир) и предприняли неожиданную атаку против египетского лагеря в Гидейле, в двух милях от Эль- Мансура.
The Franks succeeded in crossing the Canal of Ashmum(known today by the name al-Bahr al-Saghir) and launched a surprise attack against the Egyptian camp in Gideila, two miles away from Al Mansurah.

Один из самых важных памятников древних сражений- это город этрусков Тарквиния, известный сегодня как место захоронения в Этрурии, одна из важнейших археологических находок того времени.
One of the most important ancient sites that are reminiscent of the battles is the Etruscan Tarquinia, known today as the site of the graves of famous and Etruria archaeological findings of that time.

Исторически признанный как колыбель человечества и известный сегодня своей неудержимой здоровой энергией, некогда разделенный на части Йоханнесбург( Йобург) продолжает оставаться на передовой перемен.
Historically acknowledged as the Cradle of Humankind and now known for its inescapable, vigorous energy, a once divided Johannesburg(Joburg) continues to be on the forefront of unified change.

Известный сегодня как Мост стремительных водоворотов( Whirlpool Rapids Bridge), он используется для автомобильного, железнодорожного и пешеходного движения между США и Канадой сразу за водопадами ниже по течению.
Known today as the Whirlpool Rapids Bridge, it carries passenger vehicles and trains between Canada(through Canadian Customs Border Control) and the U.S.A. just downstream of the falls.

Гостиницы у метро Печатники расположены по соседству с такими достопримечательностями, как Николо- Перервинский мужской монастырь, известный сегодня как Патриаршее подворье, Люблинский пруд, Актэм Театр и другие.
Hotels near Pechatniki metro are located next door to attractions such as St. Nicholas Perervinsky Monastery, known today as the Patriarchal Compound, Lublin pond Aktem Theatre and others.

Этот результат, известный сегодня как принцип инвариантности Штрассена или закон повторного логарифма Штрассена, обильно цитировался и был представлен в 1966 году на Международном конгрессе математиков.
This result, now known as Strassen's invariance principle or as Strassen's law of the iterated logarithm, has been highly cited and led to a 1966 presentation at the International Congress of Mathematicians.

Своей любовью к работе, верностью всему латышскому, с желанием взращивать у молодежи уважение к истории своей земли, Вия Анцане на пустом месте, из ничего создала музей, известный сегодня по всей стране.
Hardworking and faithful to all things Latvian, and with a strong wish to teach young people respect for the history of their land, Vija Ancāne has build from a scratch a museum which is now well known all through the country.

Официальный процесс, известный сегодня как оценка экологического воздействия, является результатом повышения в 50х и 60х годах уровня осведомленности о том, что осуществление многих промышленных и других проектов приводит к нежелательным экологическим последствиям.
The formal process known today as environmental impact assessment is the result of the enhanced awareness in the 1950s and 1960s that many industrial and other projects were producing undesirable effects on the environment.

Известные сегодня как инновационные премии, они могут принимать две формы.
Known today as innovation prizes, they can take two different forms.

Известном сегодня как« Амбар Ласки- Де Милля», расположен ныне Музей голливудского наследия.
Known today as the Lasky-DeMille Barn, it is home to the Hollywood Heritage Museum.

Компания, известная сегодня, как RASCO, начинала свою работу, как малое предприятие.
The company known today as RASCO started out as a small workshop.

Очевидно, что его потомки становились пророками в известных сегодня традиционных религиях.
It is obvious, that his descendants became prophets in traditional religions known today.

Платформа Klipfolio была одним из первых десктопных приложений известных сегодня как Rich Internet Applications.
Klipfolio Dashboard was among the first branded desktop applications known today as Rich Internet Applications.

Е года: Более половины известных сегодня пульсаров обнаружены обсерваторией Паркса.
S More than half of currently known pulsars were discovered by the Parkes Observatory.

Новый компилятор известен сегодня как GCC;
That new compiler is now known as GCC;

Тем не менее музыка его известна сегодня на всех континентах.
However his music is nowadays familiar to all continents.

Для их создания зачастую используют высокотехнологические методы, известные сегодня, будь то традиционные или совершенно инновационные, что позволяет продуктам приобрести давно забытый или совершенно новый вкус.
They are often manufactured using the high-tech methods known today, whether traditional or totally innovative, which allow a product to taste forgotten or to have a completely new taste.

Законы войны( jus in bello), известные сегодня как международное гуманитарное право, не применяются в условиях состояния мира.
The laws of war-jus in bello, otherwise known today as international humanitarian law, are not applicable in a state of peace.

Части дельты, известные сегодня как Бовен- Мерведе, Бенеден- Мерведе и верхняя честь реки Норд также назывались Ваалом.
The delta parts now known as Boven Merwede, Beneden Merwede and the upper section of the Noord were also called Waal.

Это породило целую науку, известную сегодня как SEO продвижение или оптимизация поисковых систем, которая направлена на повышение качественного трафика сайта.
This gave birth to a whole science, known today as SEO promotion or search engine optimization, which is aimed at improving the quality of the website traffic.