ИЗВЕСТНО ЧЛЕНАМ на Английском - Английский перевод

• members are aware
• members know
• members will recall

Примеры использования Известно членам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насколько известно членам Ассамблеи, МАГАТЭ работает на основе консенсуса.
As members know, the IAEA works by consensus.

Председатель( говорит поанглийски): Как известно членам Ассамблеи, в Суде остается незаполненной одна вакансия.
The President: As members are aware, one vacancy on the Court remains to be filled.

Насколько известно членам Ассамблеи, Финляндия является страной лесов.
As members are aware, Finland is a forest country.

Как известно членам Комитета, Генеральная Ассамблея стремится повысить эффективность своей работы.
As members know, the General Assembly has sought to improve the efficiency of its work.

В этой связи, как известно членам Ассамблеи, Монтеррейский консенсус не утратил своей актуальности.
In this context, the Monterrey Consensus, as members know, continues to be relevant.

Как известно членам Комитета, Соединенные Штаты выступают против этого Договора.
As members are aware, the United States opposes that Treaty.

Как известно членам Совета, только на прошлой неделе происходил диалог.
As members are aware, just last week there was a dialogue.

Как известно членам Ассамблеи, Италия долгие годы была страной эмиграции.
Italy, as members know, was for many years a country of emigration.

Как известно членам, начальный этап деятельности Трибунала был далеко не простым.
As Members know, the Tribunal's beginnings were far from easy.

Как известно членам, четыре ситуации были переданы Прокурору Суда.
As members know, four situations have been referred to the Court's Prosecutor.

Как известно членам Ассамблеи, в соответствии с правилом 92 правил процедуры.
As members know, in accordance with rule 92 of the rules of procedure.

Как известно членам, это именно то, что мы пытаемся создать в Юго-Восточной Азии.
As members know, this is what we are trying to develop in South-East Asia.

Как известно членам Комитета, итоги этой Конференции были весьма удовлетворительными.
As members are aware, the results of the Conference were highly satisfactory.

Как известно членам Ассамблеи, рассмотрен вопрос об исключении Самоа из перечня НРС.
As members are aware, Samoa has been considered for graduation from the list of LDCs.

Насколько известно членам Ассамблеи, мы принимаем меры к проведению этого решения в жизнь на национальном уровне.
As members know, we are taking steps to implement that decision domestically.

Как известно членам, Комитет обсудил все вопросы, переданные ему на рассмотрение, и принял решение по каждому из них.
As members know, the Committee considered all the items submitted to it and took decisions on every one.

Как известно членам Комитета, Декларация Антигуа была подписана всеми странами Латинской Америки и Карибского бассейна.
As members are aware, the Antigua Declaration was signed by all Latin American and Caribbean countries.

Как известно членам Комитета, апрель 2012 года определен Конвенцией как конечный срок завершения всех усилий по уничтожению.
The Convention, as members know, foresees April 2012 as the final deadline for the entire destruction effort.

Как известно членам Комитета, Кувейт стал жертвой терроризма и пережил угрозу применения оружия массового уничтожения.
Kuwait, as members know, was the victim of terrorism and was threatened with the use of weapons of mass destruction.

Как известно членам Комитета, вчера мы завершили рассмотрение группы вопросов, касающихся ядерного оружия, включая процесс голосования.
As members are aware, we finished our work on the nuclear weapons cluster yesterday, including the voting process.

Надежда, как известно членам Комитета, приятный знакомый, но ненадежный друг, и никакого существенного изменения не произошло.
Hope, as Committee members know, is a pleasant acquaintance but an unsafe friend, and so no substantive change has occurred.

Как известно членам, Генеральная Ассамблея приняла определенные нормы, даже правила; они вступят в силу в следующем году.
As members are aware, the General Assembly has adopted certain understandings- even rules; these will come into effect next year.

Как известно членам Ассамблеи, на момент закрытия сегодня утром 42- го пленарного заседания незаполненными оставались четыре вакансии.
As members will recall, when the 42nd plenary meeting was adjourned earlier today, there still remained four seats to be filled.

Как известно членам, посол Диалло был одним из моих предшественников на этом посту, и я его приветствую в связи с его возвращением на пост Председателя нашего Комитета.
As members know, Ambassador Diallo was one of my predecessors in the chairmanship of this Committee. I welcome her back.

Как известно членам, на Всемирном саммите 2005 года Андорра всецело одобрила пункты 138 и 139 Итогового документа резолюция 60/ 1.
As members know, at the 2005 World Summit the Principality of Andorra fully endorsed the adoption of paragraphs 138 and 139 of the Outcome Document resolution 60/1.

Как известно членам Совета, Южный Судан безоговорочно принял последнее компромиссное предложение Имплементационной группы высокого уровня, касающееся Абьея.
As Council members are aware, South Sudan accepted without reservation the High-level Implementation Panel's last compromise proposal on Abyei.

Как известно членам Комитета, Франция первой объявила 10 августа на Конференции по разоружению о том, что мы поддерживаем эту цель и эту формулировку.
As members know, France was the first to announce, on 10 August last at the Conference on Disarmament, that we endorse this objective and this formulation.

Как известно членам Организации, Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 48/ 141, озаглавленную" Верховный комиссар по поощрению и защите всех прав человека.
As members are aware, the General Assembly adopted resolution 48/141, entitled“High Commissioner for the promotion and protection of all human rights”.

Как известно членам Ассамблее, на своей последней встрече на высшем уровне в Банджуле Африканский союз утвердил Общую африканскую позицию по миграции, а также принял план действий.
As members know, at its most recent summit, in Banjul, the African Union adopted a Common African Position on migration, as well as a plan of action.

Как известно членам Ассамблеи, сегодня утром к моменту закрытия 45го пленарного заседания оставалось незаполненным одно место из числа отведенных восточноевропейским государствам.
As members will recall, when the 45th plenary meeting was adjourned this morning, there remained one seat from among the Eastern European States to be filled.