ИЗВЕСТНЯКЕ на Английском - Английский перевод

• limestone

Примеры использования Известняке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Погребенные в известняке.
Buried in limestone.

Выдолбленные в известняке пещеры сохраняют летом прохладу, а зимой- тепло.
Carved into the limestone caves remain cool in summer and winter- warm.

Да, он был вырыт в известняке.
Yeah, the well was drilled into the limestone.

Черный стриж селился в верхнем ярусе на высоте 15 м в щелях, образованных в известняке.
Swifts settled in the upper part at the height of 15 metres in the cracks in limestone.

Спустя некоторое время после их формирования в известняке появились минеральные жилы.
Some time after its deposition, mineral veins were formed in the limestone.

На известняке она могла воткнуть три пальца в« карманы», в которые остальные с трудом помещали два.
On limestone, she could plug three fingers into pockets where the rest of us managed two.

Хорошая работа на мраморе, травертине, известняке, даже граните и искусственном камне.
Performing well on marble, travertine, limestone, even granite, and engineered stone.

Сначала, вы рисуете картинку с вашим любимым персонажем или пишите все, что хотите на известняке.
First, you paint a picture of your favorite character or write anything you like onto the limestone.

Озеро Медуз связано с океаном через трещины и туннели в известняке древнего миоценового рифа.
Clear Lake is connected to the ocean through fissures and tunnels in the limestone of ancient Miocene reef.

Он образуется в метаморфически измененном известняке, прилегающем к магматическим интрузивным породам или в ксенолитах.
It occurs within metamorphically altered limestone adjacent to igneous intrusive rocks or within xenoliths.

Если позволите, я не попробовал много блюд, и не поучавствовал в захватывающей беседе о мичиганском известняке.
If you will excuse me, I missed out on the food, and was denied a fascinating conversation about Michigan limestone.

Ртуть может встречаться в следовых количествах в известняке и других сырьевых материалах, используемых при производстве цемента.
Mercury may occur in trace amounts in the limestone and other raw materials used in cement production.

Вероятно, лагуна сформировалась из образовавшейся в геологическом разломе в известняке морской пещеры, свод которой обрушился.
It was probably formed where a geological fault in the limestone had created a sea cave and the roof then collapsed.

Семена могут прорасти только в отверстиях в известняке, где скопилась почва, поэтому восстановление покрова идет медленно.
Seedlings can only grow in holes and cracks in the limestone where soil has accumulated, so in general regeneration after disturbance is slow.

Буш побежал вместе с ними. Словно по волшебству, они очутились на краю рва, у почти вертикально прорезанного в известняке шестифутового эскарпа.
Like magic, they were at the edge of the ditch, a six foot scarp, almost vertical, cut in the limestone.

Среди этих уникальных гротов, которые были выточены подземными водами в рифовом известняке, можно увидеть редчайшие образцы сталагмитов и сталактитов.
Among these unique caves that have been carved by groundwater in the limestone reef, you can see the rare examples of stalactites and stalagmites.

Вам предстоит открыть сокровища, запрятанные в маленьких музеях, такие как например статуя« Танцующий Сатир», удивительные по красоте города Рагуза и Модика, чьи барочные фасады отливают золотом- эффект игры солнечных лучей на известняке.
Treasures to be discovered as"la Valle dei Templi", towns of extraordinary beauty like Ragusa or Modica, whose Baroque façades absorb the rays of the sun turning them into the yellow gold of limestone.

Напротив, в таких местах, как залив Панг Нга в Таиланде, уже давно образованные в известняке пещеры ныне оказались затоплены в результате повышения уровня моря и теперь подвержены прибрежной эрозии, что представляет собой новый этап их расширения.
By contrast, in places like Thailand's Phang Nga Bay, solutionally formed caves in limestone have been flooded by the rising sea and are now subject to littoral erosion, representing a new phase of their enlargement.

Характерные завитушки и прожилки образуются обычно из-за различных минеральных примесей, таких как глина, ил, песок, окислами железа, или сланец, которые первоначально присутствовали в виде зерен или слоев в известняке.
The characteristic swirls and veins of many colored marble varieties are usually due to various mineral impurities such as clay, silt, sand, iron oxides, or chert which were originally present as grains or layers in the limestone.

Для того, чтобы попасть в Петру- надо спуститься в глубокое ущелье, называемое“ Сик”(“ Шахта”), образовавшееся вследствие доисторического сдвига земной коры, и достаточно долго идти по узкой тропе( в некоторых местах шириной всего 3- 4 метра) на его дне, меж отвесных 80- метровых скал, на которых то тут, то там встречаются высеченные в камне древние надписи и даже целые ниши, вырубленные в известняке для отдыха.
To get to Petra- should go down into a deep gorge, called"Sick"("Mine"), formed as a result of pre-historic shift of the earths crust, and long enough to walk the narrow path(in some places, with a width of 3-4 meters) on its bottom, between the steep 80-meter cliff, which here and there are carved in stone ancient inscriptions and even entire niches carved into the limestone to relax.

Известняки, слагающие основную часть площади месторождения, в надтрузивной зоне мраморизованы и скарнированы.
Limestone forming the bulk of the deposit area is marbled and skarnified in the superintrusive zone.

Добыча известняка Альминских месторождений построена по иному принципу.
Limestone deposits Alminskoe built on a different principle.

Рисунок текстуры известняков Alma Stone отчетливо проявляет естественные вкрапления раковин морских моллюсков.
Figure texture of limestone Alma Stone clearly shows the natural inclusions of shells.

А облицевав фасад большой виллы белым известняком- вы получите дворец, не меньше.
A stoned facade of a large villa with white limestone- you get a palace, not less.

Почему выбрать Известняк от Йотова Стоуна?
Why Limestone from Yotov Stone?

Поставщик Известняка и Натурального камня N1 в Болгарии.
Stone and Limestone Supplier N1 in Bulgaria.

Использованные материалы: Врачанский известняк( Рая) Продукты: массивы под размер.
Material: Vratza limestone(Raya) Products: Cut-to-size.

Раковина из врачанского известняка Модель DYS 02.
Sink made from Vratza limestone Model DYS 02.

Раковина из врачанского известняка Модель DYS 03.
Sink made from high quality Vratza limestone Model DYS 03.

Известкование известняк и доломит.
Lime application limestone and dolomite.