ИЗВЕСТНЯКОВЫХ на Английском - Английский перевод

• limestone
• calcareous

Примеры использования Известняковых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вода выходит из известняковых скал массива Канин.
Water comes out of the limestone cliffs of the massif Kanin.

В западной части хребет Кавказа сложен преимущественно из известняковых пород.
The western part of the Caucasian range consists of predominantly limestone rocks.

Минеральный субстрат на основе известняковых скал со скелетной структурой.
Mineral substrate based on limestone, with a skeletal structure.

Промышленность известняковых, гипсовых и местных вяжущих материалов и изделий из них.
Limestone, plaster and local astringent materials and products from them.

Горы состоят преимущественно из слоев известняковых и доломитовых пород.
The Pieniny mountains consist mainly of the limestone and dolomite rock strata.

На большой глубине в известняковых слоях вода нагревается в среднем до 46 C.
At great depth in the limestone layers of water is heated to an average of 46 C.

При необходимости получения кубического зерна на известняковых, доломитовых и базальтовых карьерах.
Providing cubical materials for limestone, basalt and dolomite quarries.

Это отличное сочетание известняковых скал, плодородных долин и сосновых лесов.
It is a great combination of limestone cliffs, fertile valleys and pine forests.

Рана и Сальтфьеллет известны большим количеством пещер, образовавшихся в известняковых скалах.
Rana and Saltfjellet are famous for their numerous caves due to the limestone rock.

И правда, одна из известняковых возвышенностей острова со всех сторон похожа на куриную голову.
Indeed, one of the island's limestone rocks from any point of view looks like a head of a chicken.

Великодебитний выход на поверхность грунтовых вод с известняковых пород, питает ручей, который впадает в р.
Velykodebitnyy out on the surface of groundwater from limestone rocks that feeds a stream that flows into.

Воспользовавшись речным круизным туром туристы могут спуститься вниз по реке среди живописных гор и известняковых образований.
River cruisers can go down the river among spectacular mountains and limestone formations.

Чинхойи( англ. Chinhoyi)- сеть известняковых и доломитовых пещер, расположенных на севере Зимбабве.
The Chinhoyi Caves(previously the Sinoia Caves) are a group of limestone and dolomite caves in north central Zimbabwe.

С тех пор течение Ду пробивается через огромные валуны, крутые берега из известняковых скал достигают здесь 80- метровой высоты.
Since then, for DN breaks through huge boulders, steep banks of limestone cliffs reach here a 80-meter height.

Все ящики были сооружены из тесанных известняковых плит и ориентированы по оси запад- юго- запад- восток- северо- восток.
All boxes were built of limestone slabs and oriented in the west-southwest- east-north-east direction.

Построенные на известняковых скалах Бонифачо на Корсике, средневековые дома опасно нависают над Средиземным морем.
Built on the limestone cliffs of Bonifacio in Corsica, medieval houses dangerously hovering over the Mediterranean Sea.

Этот нудистский пляж находится в окружении ароматного соснового леса Боске- де- ла- Маркеса и огромных желтых известняковых утесов.
This nudist beach is surrounded by the aromatic Bosque de la Marquesa Pine Forest and huge, yellow limestone cliffs.

Истрия отделен от материка в известняковых горах и горных нагорья tršćanskoga Красс, Ćićarija и Учка горы.
Istria is separated from the Mainland by the limestone mountains and mountainous Highlands of tršćanskoga Crassus, Ćićarija and učka mountain.

Трулли- это белоснежные конусообразные домики, крыши которых выложены без всякого раствора из грубо обработанных известняковых камней.
Trulli are cone-shaped white houses with tiled roofs made without solution of the roughly processed limestone rocks.

На самой оконечности Ямайка среди самых красивых известняковых пещер, скрытые от всеобщего обозрения, расположились 12 отличительных вилл.
Rising from the cliffs of the tip of Jamaica is the most beautiful limestone caves, which hide 12 distinctive villas.

Большую важность имеют образцы ранневизантийской храмовой архитектуры, рельефы и надписи, вырезанные на известняковых плитах.
The most important are examples of the early Byzantine church architecture, reliefs and inscriptions carved on limestone slabs.

Приезжайте и насладитесь свежим воздухом гор и полюбоваться известняковых утесах балконов имеет Веркор.
Come and enjoy the fresh air of the mountains and admire the limestone cliffs of the balconies is of the Vercors.

Пляж простирается от Пунта- С' Инкодина( Punta S' Incodina) до Путцу- Иду( Putzu Idu), чередуя миниатюрные бухты с участками известняковых скал.
It stretches from Punta S'Incodina to Putzu Idu, with small inlets alternating with stretches of calcareous rocks.

Она простирается вплоть до побережья и Калы- Луны, предоставляя типичные образцы известняковых пород, сглаженные стены и глубокие расколы.
Its extends as far as the coast up to Cala Luna with characteristic examples of calcareous rock, smoothed walls and large fissures.

Должно быть, этим же целям служили отверстия, просверленные в некоторых колоннах, а также углубления, сделанные в отполированных известняковых плитах.
Probably, the same purpose was of apertures carved in some pillars, as well as of hollows in polished limestone plates.

Из них большинство растет только на известняковых территориях в центре Сардинии, а некоторая часть представлена исключительно в Коррази.
Among these, the majority are exclusive to the limestone rocks of central Sardinia and others are present only on Monte Corrasi.

Сестра лисички настоящей- лисичка белая отличается от желтенькой чуть беловатым цветом, растет на известняковых почвах, встречается редко.
Sister chanterelles present- a white fox different from the yellowish slightly whitish color, growing on limestone soils, rare.

Верх клифа состоит из известняковых ступенек, отполированных отступающим льдом так, что они напоминают грубую тротуарную плитку.
At the top of the cliff is a limestone pavement, scoured by the retreating glacier, a strangely regular feature that resembles rough paving slabs.

Они различаются по форме и размеру в соответствии с их положением, а также структурой и литологическим составом известняковых блоков.
They vary in shape and size according to their position, and the structure and lithological composition of the limestone blocks.

Отложение кокколитов на дне океана происходит в форме известняковых пород например, белые скалы Дувра в значительной части состоят из кокколитов, упавших на дно моря миллионы лет назад.
Sedimentation of coccoliths on the ocean bed occurs in the form of calcareous rock- for instance, white cliffs of Dover are to a major extent comprised of coccoliths subsided to the bottom millions of years ago.