ИЗВЕСТНЯКОВОЙ на Английском - Английский перевод

• limestone
• calcareous

Примеры использования Известняковой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Намек на минеральность как следствие известняковой почвы Кот- Блонд.
As well there are hints of minerality coming from the limestone soil of Côte Blonde.

Церковь сложена из известняковой плиты с двусторонней кирпичной облицовкой на известковом растворе.
The Church is built of limestone slabs, faced with bricks with limestone mortar on both sides.

Крепость возвышается на длинной, узкой известняковой террасе над рекой Нахр эль- Яуз.
The fort is built on a long, narrow limestone rock near the Nahr el-Jawz River.

Предприятие занимается добычей подземным шахтным способом камня стенового и производством муки известняковой.
Mine is engaged in a mining wall stone and production of limestone meal by the underground method.

Роль играют близкие заливные леса и вода из известняковой и нанесенной подпочвы.
A role is played by the nearby floodplain forests and water from the limestone and alluvial subsoil.

Это небольшой природный котлован из известняковой породы, который соединен с морем подземной пещерой.
It is a small natural foundation pit of limestone rock, which is joined with the sea by an underground cave.

Наскальные рисунки выбиты в нижней части высокой вертикальной известняковой скалы, обращенной к северу.
Petroglyphs are carved at the bottom of the high vertical limestone cliff facing north.

Насладитесь видами Penyal d' Ifac, известняковой скалы, выходящей из моря, словно Посейдон, на пляже города Кальп.
Enjoy views of the Penyal d'Ifac, a limestone outcrop emerging from the sea, at this Calpe beach.

Ведь как робот я могу просто переждать пару веков в известняковой пещере под этим зданием.
As a robot, I can just wait it out for a few centuries in the limestone cavern beneath this building.

Эта огромная масса известняковой скалы измерения некоторых 50000 м2 стоит на побережье, возвышающиеся до 332 м.
This enormous mass of calcareous rock measuring some 50,000 m2 stands on the coast, towering to 332 m.

Апартаменты Olevi 17, в которых возможно размещение с домашними животными, находятся в 5 км от известняковой скалы Онтика в Кохтла-Ярве.
Set in Kohtla-Järve, this apartment is 5 km from Ontika Limestone cliff.

После этого вы придете к известняковой пещере На Турольду и группе скал, получивших название за свои очертания Кошачьи камни.
Walk to the limestone cave Na Turoldu and to a rock formation named for its shape: Kočičí kamen, or Cat Stone.

Интересная область, характер которой имеет отношение к изчезнувшей крепости и известняковой шахте в этих местах.
It is an interesting area, whose character was formed by the now vanished castle and limestone quarry.

Пещера образовалась в стене отвесной известняковой скалы и в летописях XVIII века упоминается как скит Галица.
The cave was formed in the wall of sheer limestone cliffs; in the annals of the XVIII century monastery is referred to Galitsya.

Такие пруды являются выходами подземных источников в результате интенсивного дренажа почвы известняковой поверхности.
Ponds like this one are outcrops of groundwater sources resulting from the high soil drainage of the limestone surface.

В пяти минутах от центра Вульягмени на месте разрушенной известняковой пещеры находится карстовое озеро, питаемое теплыми источниками.
Five minutes from the centre of Vouliagmeni is a sunken lake fed by lukewarm springs in the remains of a limestone cave.

Пещера Эраван или Tham Erawan представляет собой большую пещеру, расположенную высоко на склоне известняковой горы позади Ват Тхам Эрван.
Erawan Cave or Tham Erawan is a large cave high up on the side of a limestone mountain at the back of Wat Tham Erawan.

Эта пещера вырубленная в известняковой массива, является первым украшены полихромной картины были обнаружены в Перигор, в 1901 году.
This cave carved into a limestone massif, is the first decorated with polychrome paintings have been discovered in the Périgord, in 1901.

Среди тонких слоев в верхней части обрыва прослеживается один более мощный( до 80 см) слой, состоящий из известняковой брекчии.
Amongst the thin layers at the top of the cliff a more powerful(up to 80 cm) layer that consists of a limestone breccia can be traced.

Он имеет облик подковы в известняковой отвесной скале высотой 50 м, шириной 20 метров внизу и в два раза больше- вверху.
It has the looks of a horse shoe in the limestone cliff, being 50m high, while it is 12m wide at the bottom and twice as that near the top.

Здесь же находится руинированное здание, с одной стороны которого просматривается колоннада, упирающаяся в фундамент из мраморных плит и известняковой основы.
There is also a building which on one side has a row of columns on a floor of irregular limestone and marble tiles.

На этой плоской известняковой плите шириной 60 метров и 3 метра над уровнем моря нет растительности, потому что, когда ветер поднимается, пена волн покрывает ее полностью.
This flat limestone plate 6o meters wide and 3 meters above the sea level has no vegetation for when the wind rises the foam of the waves covers it completely.

Все они оживают в Вашем воображении, и может быть, в этих причудливых формах Вы сможете разглядеть нечто большее, чем просто остатки известняковой породы.
They all come to life in your imagination, and maybe in these bizarre forms you will be able to see much more than just the remains of limestone rocks.

Супрамонте Оргозоло простирается от Фунтана- Бона до известняковой горы Фумаи( высотой 1316 метров) и горы Ново- Сан- Джованни- одной из самых живописных точек Сардинии.
The Supramonte of Orgosolo stretches from Funtana Bona to the calcareous Monte Fumai(1316 m), to Monte Novo San Giovanni, one of the most panoramic areas in Sardinia.

Сегодня площадь виноградников Шато Канон составляет 22 га, почвы смешанного типа- от известняка и глины до песчаных почв, залегающих на известняковой подпочве.
Today, the area of vineyards Chateau Canon is 22 hectares of mixed soil types- from limestone and clay to sandy soils occurring on calcareous subsoil.

Земля далматов была в основном скалистой известняковой страной, идеальной для бесконечной партизанской войны; далматы возвели там около 400 каменных крепостей и 50 крупных цитаделей против римлян.
Delmatae land was mostly a rocky calcareous country with many pathless mountains, ideal for infinite guerilla wars; thus Delmatae erected there about 400 stony fortresses and 50 major citadels against Romans.

Разрабатываются упрощенные сухие и мокросухие сероочистки, не требующие значительных капиталовложений, с использованием известняковой или известковой суспензии.
Work is being carried out on simplified dry and semi-dry desulphurization methods which do not require substantial capital investment, using a limestone or lime suspension.

С помощью этой установки в известняковой кладке было пробурено отверстие глубиной 2 м без применения смазки или охлаждающей жидкости, которые могли загрязнить скважину, и успешно взять шесть проб.
The drill perforated the limestone to a depth of two metres without the use of lubricants or cooling fluids that might have contaminated the environment of the pit, and successfully collected six samples.

Солайя- название виноградника, расположенного в юго-западной части области, на высоте 350- 400 метров над уровнем моря на каменистой- известняковой скале в Тенута Тиньянелло.
Solayya- the name of the vineyard, located in the south-western part of the region, at an altitude of 350-400 meters above sea level on a rocky, limestone cliff in the Tenuta Tignanello.

Известняковый пульпопровод в Англии имел диаметр 250мм и протяженность 112 км.
The limestone pipelines in England had a diameter of 250mm and was 112 km long.