ИЗВИЛИНЫ на Английском - Английский перевод

• gyrus
• meanders
• brain

Примеры использования Извилины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямой извилины?
Gyrus rectus?

Я просто напрягла извилины.
I just used my head.

Обертка извилины.
Wrapper crinkles.

Я хочу, чтобы ты напряг свои извилины.
I do want to blow your head off.

Ребята, я думаю, это- время, чтобы почтить наши извилины, которые пережили семидесятые.
Guys, I think it's time we honor all the braincells that survived the seventies.

Доктор Шепард сейчас удаляет опухоль из прямой извилины.
Dr. Shepherd is now cutting the tumor away from the gyrus rectus.

Я чувствую, как ты напряг свои извилины, Натаниэль.
I can feel your brain strain, Nathaniel.

Не обязательно же должен быть мозг как у человека, извилины.
It is not obligatory to have brain with convolutions like those of the man.

В правой сильвиевой трещине, давит на боковые извилины, что вызывает Амузию.
In the right sylvian fissure, pressing on the Heschl's gyrus, ergo causing the amusia.

Мы от природы более манипулятивные, потому что у нас извилины толще.
We're manipulative by nature, because our brains have thicker folds.

Извилины трещины почти полукруглые, что говорит о том, что это был цилиндрический предмет.
The curvature of the fracture is almost semicircular, suggesting that the weapon is some sort of cylindrical object.

Итак, Свен Голли, вы дложны распутать извилины этому парню, и все, больше никакого гипнотизирования.
All right, Sven Golly, you're gonna untangle this guy's noodle, and that's it-- no more hypnotizing anyone.

Вот видите как вы доигрались с отрицаниями Естественных Вибраций: ровными должны быть руки, а не извилины.
You see as you having played too much with the negative formulation of natural Vibration: hands should be straight, not smart.

Открытая планировка воздуха пути извилины через мангровые заросли и скульптуры фонтаны с каскадами водопадов более пятнадцати футов.
An open air layout of paths meanders through mangroves and sculpture fountains with cascading waterfalls over fifteen feet high.

Видите ли, дамы, мужички, когда я услышал об украденной жемчужине, мои шикарные воровские извилины начали соображать, у кого был доступ?
You see, ladies, gents, the minute I heard the story of the stolen pearl, my very good thief brain began thinking, who had access?

Это всевозможных форм и размеров дырочки, углубления, щели, извилины, которые напоминают то полочку, то чашу, то царское кресло.
These shapes include holes of all forms and sizes, grooves, cracks, gyrus, which sometimes resemble shelves, sometimes cups or royal throne.

Тщательно продумывая место расположения каждой из фигурок, предстоит изрядно поднапрячь свои извилины для достижения отличного результата.
Carefully thinking through the location of each of the figures, to be fairly podnapryach its meanders to achieve excellent results.

Они имеют типичные признаки долин, прорезанных течением какой-то жидкости,- меандровидные извилины, расхождение и схождение отдельных" проток", а в редких случаях- нечто вроде дельты.
They have the typical symptoms of valleys cut by the passage of some liquid- meandrovidnye gyrus, the divergence and convergence of individual"flow" and, in rare cases- something like a delta.

Первые два водопада находятся на одной и той же дороге, после первой контрольной точки; только Mae Ya стоит одна к югу от главного национального парка, на 14 км дороги что ответвляется шоссе 1009 и извилины через жилой район.
The first two falls are on the same road after the first checkpoint; only Mae Ya stands alone south of the main national park area, on the 14 km road that branches off Highway 1009 and meanders through a residential area.

В нескольких местах из Вяркне вытекают речушки, которые отнимают немало воды и образуют острова, а после простой извилины реки« отщепенцы» снова возвращаются в основное русло.
In several places small streams flow out of the Verknė, which takes away a lot of water and forms islands, but after a simple river curve the“loners” come back again to the main riverbed.

Этот поток импульсов через спинной мозг мгновенно достигает чувствительной извилины коры мозга, и если мы говорим о мышцах спины, то это несколько квадратных сантиметров в теменной области.
This stream of impulses goes through the spinal cord and immediately reaches sensitive gyrus of the cerebral cortex, and if it is referred to the back, this point is a few square centimeters in the parietal region.

Лиссэнцефалия(« гладкие мозги»)- врожденный порок развития, вызванный расстройством миграции нейронов в период с 12- й по 24- ю неделю беременности, из-за чего недостаточно( или совсем) не развиваются извилины и борозды.
Lissencephaly(smooth brain) is a rare congenital brain malformation caused by defective neuronal migration during the 12th to 24th weeks of fetal gestation resulting in a lack of development of gyri and sulci.

Мы ежедневно вырубаем своими руками эти многочисленные извилины в наших судьбах, думая в то же время, что мы следуем вдоль великого царственного пути почтенности и долга, а затем жалуемся на то, что эти извилины так запутаны и так темны.
We cut these numerous windings in our destinies daily with our own hands, while we imagine that we are pursuing a track on the royal high road of respectability and duty, and then we complain because these windings are so intricate and so dark.

Передняя центральная извилина- припадки в виде изолированной судороги, носят строго очаговый характер.
Anterior Central gyrus- seizures in the form of isolated seizures are of a strictly local nature.

Задняя центральная извилина- припадки с сензорными аурами.
The posterior Central gyrus- seizures with sensory auras.

Также было констатировано увеличение объема серого вещества в правой веретенообразной извилине.
There was also found to be an increased grey matter volume in the right fusiform gyrus.

Шевели извилинами в следующий раз.
Use your noodle next time.

Не от рассудка, не от извилин мозга, но из сердца, от Света.
Not from the reason or the circumvolutions of the brain, but from the heart, from Light.

По его коридорам- извилинам весело бегать и детям, и взрослым.
It is real fun for both children and adults to run along its corridors- convolutions.

Извилина совпадает с изгибом банки.
The curvature is consistent with a can.