ИЗВИЛИСТАЯ на Английском - Английский перевод

• winding
• meandering
• is tortuous
• a winding

Примеры использования Извилистая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да. Дорога очень извилистая.
That road meanders a lot.

От Пярнику извилистая дорога ведет в поселок Авинурме.
A winding road goes from Pärniku to the small town Avinurme.

Среди этажей есть извилистая лестница.
Among the floors there is a winding staircase.

Извилистая, в бассейне реки более 2800 озер.
The river is winding, there are more than 2,800 lakes in its basin.

Через весь сад протекает извилистая река.
Across the whole area takes a meandering river.

Извилистая дорога вела к диким лесам, окружающим Хогсмед.
The winding lane was leading them out into the wild countryside around Hogsmeade.

И в том месте действительно дорога извилистая вдоль Роны.
And in a tom place, winding is indeed dear along Rony.

Ширвинта- очень извилистая, поэтому грести в ней приходится много.
The Širvinta is twisting a lot, therefore you will have to paddle a lot.

Расположенной на северном побережье Иерро, ведет извилистая тропинка.
Situated on the rugged northern coastline of El Hierro, access is via a winding pathway.

Извилистая тропа, более километра в длину, проходит по узким освещенным коридорам.
A winding trail, over a kilometer in length, passes through the narrow corridors lit.

Большинство Нью- Йоркцев приезжает сюда и интересуется:" почему она извилистая?" Как здесь.
Most new Yorkers might come here And wonder why it curves Like this.

Холмы и извилистая дорога маршрута Мяо- 28 отображали такую чистую красоту и спокойствие.
The hills and the winding road of route Miao-28 displayed such pure beauty and tranquility.

Расстояние от Иркутска не большое, но дорога извилистая и мокрая, поэтому приехали только к ночи.
Distance from Irkutsk is not great, but the road winding and wet, so come only at night.

Под знаком« Извилистая дорога» висит уточнение- четыре извилистые дороги подряд.
The winding road sign has another sign underneath specifying that there are four zigzags ahead.

Игра не такая легкая, как может показаться, потому что дорога извилистая, с кучей поворотов.
The game is not as easy as it may seem, because the road is tortuous, with lots of turns.

Дорога извилистая, а противники будут поджимать к бордюрам, чтобы заставить притормаживать и замедляться.
The road is tortuous, and the opponents will be to urge the curbs to get to brake and slow down.

Пренебрегая смертельной опасностью Юшиюдаогуй, что означает« девяносто девять изгибов»,- это узкая извилистая тропинка, ведущая на один из утесов на маршруте Ванга.
Jiushijiudaoguai, meaning“ninety-nine bends”, is a zigzagging narrow path atop a vertical cliff on Wang's postal route.

Извилистая лента реки Случ обрамлена высокими, часто обрывистыми берегами, покрытыми зарослями кустарника и смешанными лесами.
A winding ribbon of the river framed Sluch high, often steep banks, covered with brushwood and mixed forests.

Такая игра, как King of Power сможет заинтересовать многих, так как вашим главным соперником будут не только противники и высокая скорость, но и опасная извилистая река.
This game, as King of Power will interest many, as your main rival will not only opponents and high speed, but also dangerous meandering river.

На синем фоне- извилистая серебряная балка, сверху золотая лилия, снизу отдельно стоящая серебряная зубчатая кирпичная стена.
On a blue background- a wavy silver beam, a golden lily on top and a fragment of a silver castellated brick wall.

А вокруг минарета несметное множество глинобитных домов с плоскими кровлями и замкнутыми двориками, лабиринт узких кривых улочек, горящие на солнце купола и башни мечетей и минаретов, извилистая цепь древних крепостных стен.
Around the minaret there are numerous detached flat-roofed adobe houses, a labyrinth of narrow winding streets, the towers of the minarets and the domes of the mosques sparkling in the sunshine, meandering chain of the ancient city outer wall.

Эта узкая, извилистая дорога поднимаеться вверх полей, покрытых травой, иногда даже сквозь слой облаков, к линии горного хребта с удивительными видами горы Асо.
This narrow, winding road climbs past grassy fields, sometimes through a layer of clouds, toward a ridge line with amazing views of Mt.

То прячась среди лесов, то огибая многочисленные острова, извилистая, меняющая направление Пинега долго петляет, прежде чем донести свои быстрые воды до Северной Двины, которую она даже превосходит по протяженности.
Either hiding among the forests, or skirting the numerous islands, the tortuous, direction-changing Pinega winds long before delivering its fast waters to the Northern Dvina, which it even surpasses in length.

Извилистая дорога, соединяющая несколько очаровательных городков вдоль скальных хребтов, чьи формы напоминают глубину моря, наполнена небольшими бухточками и пляжами.
A winding road that connects many timeless small towns, among the rocky ridges which forms recall the deep of the sea, it's an endless succession of small coves and beaches.

Линии имеют свой« характер»: прямаю подчеркивает стремительность, решимость, определенность направления, ускоряет скорость объекта; извилистая усиливает мягкость, текучесть, придает неопределенность, даже поэтичность сюжету в кадре; ломаная прямая может усиливать душевные метания, динамику или передавать тревогу.
Lines have their own‘vibe': straight line stresses swiftness, resolution, definiteness of the intention, it increases an object's speed; curvy line brings softness, fluidity, adds uncertainty, and even poetry to the subject of a photo; polyline can exaggerate dynamics, mental inconstancy or convey an anxiety.

Цна ниже Тамбова- извилистая спокойная река, шириной 40- 80 м, текущая по широкой долине с большим количеством заводей, стариц, проток, где можно порыбачить.
The price below Tambov is a meandering calm river, 40-80 m wide, flowing along a wide valley with a lot of creeks, old men, a stream where you can go fishing.

Извилистая траектория разделительной стены создает многочисленные препятствия для передвижения даже между близко расположенными общинами в пределах оккупированной палестинской территории, вследствие чего между" зеленой линией" и траекторией разделительной стены образовалась так называемая" буферная зона", на которую приходится около 10% земель Западного берега.
The winding route of the barrier is creating multiple obstacles for movement between even close-by communities inside the Occupied Palestinian Territory and is establishing a"seam zone" of land between the Green Line and the route of the barrier, representing approximately 10 per cent of the West Bank.

Однополосная извилистая горная дорога в 6, 5 километров, проходящая через несколько туннелей в самой горе, выходит к площадке, месту парковки автомобилей, а в настоящее время- туристических автобусов и это еще не все.
Single-lane winding mountain road of 6.5 miles, passing through several tunnels in the mountain, goes to the site, the parking of cars, and currently coaches and that's not all.

Газ движется через насадку по извилистым каналам, образованным насадочными телами.
Gas flows through the pack via the winding channels formed by packing bodies.

Извилистые дороги идеально подходят для пешего и велосипедного туризма.
The winding roads are perfect for hiking and cycling.