ИЗВИЛИСТЫЙ на Английском - Английский перевод

• tortuous
• winding
• sinuous
• meandering
• twisting

Примеры использования Извилистый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбирай!- Я предпочитаю извилистый путь.
I prefer the crooked way.

Извилистый коридор, 7 небольших комнат- что это может быть?
A winding corridor, 7 small rooms- what can be it?

Конституция россии: извилистый путь познания.
The russian constitution: a tortuous path of knowledge.

Он напоминает извилистый, каменистый путь-- и он трудный.
It resembles a tortuous, stony path-- and it is porous.

Низины бассейна имеют извилистый низменный характер.
The lower part of the basin has a meandering lowland character.

В темноте был извилистый подъем, и был сильный холод.
It was a tortuous climb in the darkness and it was severely cold.

Но она знала, что собирается пройти Извилистый путь длиной в несколько лет.
But she knew she was going to walk a winding road for a couple of years.

Название происходит от древнерусского слова" вавилонистый"- извилистый, криволинейный.
The name comes from the Old Russian word vavilinistyi meaning"sinuous, curvilinear.

Вам придется пройти долгий извилистый путь вверх по крутому склону.
You're forced to take a long, twisting route up a steep slope.

Мы не питаем никаких иллюзий- Ливию ждет долгий и извилистый путь к полной демократии.
We're under no illusions- Libya will travel a long and winding road to full democracy.

Со стороны моря гавань не видно, а все потому, что вход в бухту не ровный, а извилистый.
From the sea the harbour is not visible, and all because the entrance to the Bay is not smooth and sinuous.

Представьте себя железнодорожным магнатом и постройте самый извилистый путь за самое короткое время.
Imagine yourself railroad magnate and build the most winding road in the shortest time.

Изменение файловых ассоциаций в Windows, извилистый и совсем не так просто, как это должно быть.
Changing file associations in Windows is convoluted and not at all as easy as it should be..

Киев оказался очень романтичным и мистическим городом, а этот извилистый спуск и его окрестности- особенно.
Kyiv turned out a very romantic and mystical city, and this winding descent and its surroundings in particular.

Самым сложным здесь является маршрут вдоль вершины Хэрмелекопф, пролегающий через извилистый узкий гребень.
The most difficult part here is the route along the top Hermelekopf, which runs through the winding narrow ridge.

Извилистый путь железной дороги состоит из множества разнообразных узлов, а паровоз движется на предельной скорости.
The tortuous path of the railway consists of a variety of different sites, and a locomotive is moving at top speed.

Это включает в себя различные извилистый путь, направляясь нигде в поле, или даже, казалось бы откуда-то куда-то.
These are variety of tortuous paths, heading nowhere to nowhere in the field, or seemingly from somewhere to somewhere.

Его совершенный дизайн, в которых линии карандашом вибрировать и создавать свои формы иногда суровым иногда извилистый.
Its perfect designs, in which the lines of pencil vibrate and create its forms sometimes harsh sometimes sinuous.

Фьорд( в переводе с норвежского« залив»)- узкий, извилистый и глубоко врезавшийся в сушу морской залив со скалистыми берегами.
Fjord(translated from the Norwegian"bay")- a narrow, winding and cuts deeply into the land of the bay with rocky shores.

Используя стрелки на клавиатуре, поворачивайте корпус мотоциклиста в нужную сторону для того, чтобы пройти очередной извилистый поворот.
Using the arrow keys on the keyboard, turn the body rider in the right direction in order to complete each winding turn.

Говорят, что жизненный путь длинный и извилистый, это важно делать оценку каждому этапу твоей жизни с выбора ваших подружек невесты.
They say the road of life is long and winding, so it's important to mark the milestones along your way, from picking your bridesmaids.

При таком выборе доступ к Мийо открылся бы только со стороны плато Ларзак через длинный и извилистый спуск Ля- Кавалери фр. La Cavalerie.
This option would have allowed access to Millau only from the Larzac plateau, using the long and tortuous descent from La Cavalerie.

Путь к миру по-прежнему длинный, извилистый и трудный, несмотря на восемь лет, прошедшие после того, как в Мадриде начался мирный процесс.
The road to peace remains long, tortuous and difficult, despite the passage of nearly eight years since the peace process began in Madrid.

Извилистый путь от крепости Антония на запад к церкви Гроба Господня- расстояние около 600 м( 2000 футов)- это знаменитое место христианского паломничества.
The winding route from Antonia Fortress west to the Church of the Holy Sepulchre-a distance of about 600 m(2,000 ft)-is a celebrated place of Christian pilgrimage.

Правда, действительно всего лишь услуга для меня а не извилистый путь для тебя узнать, как собираются провести день Святого Валентина Райна и Чак?
Because this is all really just a favor to me and not a convoluted way for you to keep your eye on Raina and Chuck on Valentine's Day?

Это довольно длинный и извилистый путь, соединяющийся с местами, где яркие цвета подчеркивают синеву моря, а теплые морские лучи покрывают прекрасные местные пляжи.
It is a long and windy road connecting timeless locations, whose colors evoke the sea's deepest blues and the warm sunrays of its amazing beaches.

В нашей собственности Бриар XIX века нашего столетия извилистый Софора трон в центре суда, необычное дерево, которая дает название нашего коттеджа.
In our Briard property of the 19th century our tortuous Centennial Sophora occupies the centre of the Court, an unusual tree that gives the name to our house.

Если слуховой проход узкий и извилистый, а ушная сера сухая и твердая, возникает закупорка слухового прохода, что в свою очередь может стать причиной снижения слуха и ушной боли.
If the acoustic meatus is narrow and winding, and the earwax dry and hard, a blockage appears that can cause a reduction in hearing and an earache.

Гигантская морская змея понесет вас и ваших друзей по захватывающему спуску через темный извилистый туннель, а затем выбросит в самый большой в мире прозрачный туннель.
This giant sea serpent will catapult you and your friends on a wild ride through a dark and twisting tunnel, before being dropped into the largest fibre glass tube in the world.

Соревнования" Snake Run"- это, своего рода, извилистый хафпайп, который служит уникальной площадкой для игр, посвященных изгибам, которые вручают бразды правления воображению.
The"Snake Run" is a kind of winding half-pipe, a unique playground dedicated to the curve giving free rein to the imagination.