ИЗВИЛИСТЫМИ на Английском - Английский перевод

• winding
• meandering
• twisting
• sinuous
• crooked

Примеры использования Извилистыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чуть не назвал их извилистыми.
I almost called them twisting.

Мы прошли через 3 klucząc плотин и извилистыми дорогами мы приехали в Fridka Mistek.
We passed through 3 klucząc dams and winding lanes we arrived at Fridka Mistek.

Городок расположен на террасах, которые соединяются извилистыми крутыми улицами.
The town is located on the terraces, which are connected by winding steep streets.

Трассы, которые выставляют на соревнования, могут быть достаточно сложными и извилистыми.
Trails that are put up for competition, can be quite complex and tortuous.

Тропы были редкими и извилистыми и часто приводили их только к очередному крутому спуску или подъему.
Paths were few and winding, and led them often only to the edge of some.

Его архитектура является уникальным с плоской terraos и крутыми и извилистыми улицами.
Its architecture is unique with its flat terraos and steep and winding streets.

Она уверенно проходит крутыми горными склонами и извилистыми долинами, часто разветвляется.
It confidently passes the steep mountainous slopes and winding valleys, frequently branches.

Весь город расположен на террасах, которые соединены между собой крутыми извилистыми улицами.
The whole city is located on the terraces, which are connected by steep, winding streets.

В качестве базы дизайнер выбрала столешницу, продолжив ее извилистыми, напоминающими волны ножками.
As the base, the designer chose a tabletop continuing it with curved, wave-like legs.

Здание состоит из множества залов, часовен и библиотек на нескольких уровнях с галереями и извилистыми коридорами.
The building consists of many halls, chapels and libraries on several levels with galleries and winding corridors.

С вершины горы можно полюбоваться местными пейзажами, извилистыми фьордами и зелеными долинами.
From the top of the mountain you can enjoy the local scenery, winding fjords and green valleys.

Ландшафты поражают зеленью крутых склонов, которые иссечены параллельными извилистыми линиями террас.
Landscapes are struck by the green of steep slopes, which are excised by parallel meandering lines of terraces.

Этот район имеет европейский вид с его каменными зданиями и извилистыми улочками с магазинами и ресторанами.
This area has a distinct European feel with its stone buildings and winding streets lined with shops and restaurants.

Насладитесь прелестью османского базара XV века Басцарсия( Baščaršija) с его извилистыми переулками.
Take in the sensory delights of the 15th-century Baščaršija- the Ottoman market place- with its winding side streets.

Эти места и по сегодняшний день хранят облик средневекового города с его извилистыми улочками, крошечными площадями и частными домами.
To this day it still has a medieval feel, with its winding streets, small squares and mansions.

Сара Родман из The Boston Globe сказала, что у этой песни есть определенная доля сексуального оскорбления с извилистыми движениями.
Sarah Rodman of The Boston Globe said that the song"has a gutter level quippage with sinuous moves.

Ее исторический центр, с узкими, извилистыми, крутыми и беспорядочными улочками сохранил ряд древних, весьма оригинальных строений.
Its historic centre with narrow, winding, steep and irregular streets retains some very unique old houses.

Табурет из цельной древесины кедра, сделанный из одного блока, вдохновленный извилистыми изгибами женского тела.
Stool in solid wood of scented cedar machined from a single block, inspired by the sinuous curves of a female body.

Старый город с его извилистыми улочками, черепичными крышами, любопытными фактами и захватывающими легендами сразу покорит ваше сердце.
Old Town with its winding streets, tile roofs, fascinating facts and legends will capture your heart quickly.

Это одно из старейших туристических направлений, известное своей красивой архитектурой, пышными парками и извилистыми дорожками.
One of the oldest tourist destinations, it is known for its handsome architecture, lush parks and meandering walkways.

Центр города окружен лестницами, переулками и извилистыми улочками, которые, ответвляясь от террас, ведут в сторону побережья.
The city center is surrounded by stairs, alleys and winding streets, which branching off from the terraces, lead to the coast.

Игровая зона« Trainland»- целый мир бесконечной железной дороги с маленькими разноцветными паровозами, извилистыми путями, мостами и тоннелеями.
Zone«Trainland»- a world of infinite railroad locomotives with small multi-colored, sinuous paths, bridges and tonneleyami.

Архитектура Амры, это встреча сталинского гламура неоклассицизмом, с извилистыми статуями, тонкими колоннами и переполненными аркадами.
AMRA's architecture is Stalinist glam-meets-neoclassicism with sinuous statues, slim columns, and overflowing arcades.

Своими узкими, крутыми и извилистыми улочками и интересными архитектурными чертами, напоминает магическое царство и радуют глаз.
With its narrow, steep and crooked streets and interesting architectural appearance it reminds of magic empire and it thrills on the first sight.

Город состоит из двух частей: старого города со средневековыми извилистыми улочками и нового, с прямыми улицами и идеальными по форме площадями.
The city consists of two parts: the old town with medieval winding streets and the new one, with straight streets and ideal form squares.

Зопник колючий( Phlomis pungens Willd.) семейства яснотковые( Lamiaceae) представляет собой травянистое многолетнее растение с толстыми извилистыми корнями.
Jerusalem Sage(Phlomis pungens Willd.) of the family Lamiaceae(Lamiaceae) is a herbaceous perennial plant with thick, twisting roots.

Снимки" Магеллана" позволили установить, что гладкие равнины с ненару? енной поверхностью моложе равнин с извилистыми грядами, а две другие упомянутые разновидности равнин- древнее.
Ennoy surface of younger plains with meandering ridges, while the other two mentioned species of the plains- the ancient.

Своими узкими, крутыми и извилистыми улочками и интересными архитектурными чертами, напоминает магическое царство и радуют глаз. Цена от 44, 00€.
With its narrow, steep and crooked streets and interesting architectural appearance it reminds of magic empire and it thrills on the first sight. Price from 44,00€.

Таллинн удивительный город, который сочетает в себе современные районы и средневековый центр города, с удивительно сохранившимися стенами, башнями и извилистыми мощеными улицами.
Tallinn amazing city that combines modern areas and the medieval town center, with amazingly preserved walls, towers and winding cobbled streets.

Во внутренней части круглого здания площадью в 12 га будет разбит парк с фруктовыми деревьями и извилистыми дорожками, вдохновленными фруктовыми садами Калифорнии.
The inner part of the circular building contains a 30-acre(12 ha) park featuring a pond, with fruit trees and winding pathways inspired by California fruit orchards.